Traducción de la letra de la canción Filthy Crime - Beatsteaks

Filthy Crime (original)

Alright, fellas, listen up
First and foremost, when you’re in a band
It’s supposed to sound like you’re all playing the same song
At the same time, okay?
Put it on, out it on, put it on, yeah
Go and make it happen
Our city is full of freaks and clowns
Pass it on, pass it on, pass it on
Yeah, come on, let it happen
We’re brothers in arms against a clampdown
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s a whole lot o nothing to fill my mind
There’s a reason to run and it’s filthy crime
Filthy crime
Yeah
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
Bring it on, bring it on, bring it on
My dear, make it happen
All I ever wanted was keeping you warm
Carry on, get along, drop your g-g-g-guns
And make it happen
We’re brothers in arms for a good time
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s bombs and tribes and too many shrines
A solution to your problems and a bottle of wine
There’s a whole lot o nothing to fill your mind
There’s radical signs and there’s filthy crime
Filthy crime
Oh, oh, oh, that’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together, yeah, yeah

(traducción)

Muy bien, muchachos, escuchen
En primer lugar, cuando estás en una banda
Se supone que suena como si todos estuvieran tocando la misma canción.
Al mismo tiempo, ¿de acuerdo?
Ponlo, ponlo, ponlo, sí
Ve y haz que suceda
Nuestra ciudad está llena de monstruos y payasos.
pásala, pásala, pásala
Sí, vamos, deja que suceda
Somos hermanos de armas contra una represión
Hay chicas y disturbios y rumores en la zona alta
Hay dinero para hacer, hay dinero para contar
Hay un montón de nada para llenar mi mente
Hay una razón para correr y es un crimen asqueroso
Crimen asqueroso
sí
Así es como funciona
es un esfuerzo muerto
Oh, así es como funciona
Al menos estamos juntos en esto
Tráelo, tráelo, tráelo
Querida, haz que suceda
Todo lo que siempre quise fue mantenerte caliente
Continúa, llévate bien, suelta tus g-g-g-guns
Y haz que suceda
Somos hermanos de armas por un buen tiempo
Hay chicas y disturbios y rumores en la zona alta
Hay dinero para hacer, hay dinero para contar
Hay bombas y tribus y demasiados santuarios
Una solución a tus problemas y una botella de vino
Hay mucho o nada para llenar tu mente
Hay signos radicales y hay crimen asqueroso
Crimen asqueroso
Oh, oh, oh, así es como va
es un esfuerzo muerto
Oh, así es como funciona
Al menos estamos juntos en esto
Así es como funciona
es un esfuerzo muerto
Oh, así es como funciona
Al menos estamos juntos en esto, sí, sí