Letras de Fragen - Beatsteaks

Fragen (original)

Ich frag mich oft, wie wird es sein
Mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie
Wie werd ich aussehn, werd ich’n Spießervieh?
Ich glaube, Nein!
— und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weiter geht
Es bringt nichts sie zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
Ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
Ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann
Es ist trotzdem ein Scheiß Gefühl, nicht zu wissen
Lohnt sich überhaupt diese Müh'
Ja Alter!
So ist das Leben eben
Die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weitergeht
Es bringt nichts zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?

(traducción)

A menudo me pregunto cómo será
¿Con quién estoy, o estoy solo?
La cuestión del significado: ¡basta!
¡Es tan viejo y lo estás masticando!
Pero en serio, nunca lo piensas dos veces
¿Cómo me veré, me convertiré en un filisteo?
¡Creo que no!
- ¿Y si lo fuera?
Entonces te has perdido algo en tu propia esfera.
Preguntas que todos hacen
¿Qué hago hoy, qué cuenta mañana?
Preguntas en las que todo gira
Porque quién sabe lo que pasará después.
No sirve de nada cuestionarlos.
Porque nadie realmente puede decirte:
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?
21 años y ya tan sin planes
Sí, ¿estoy parado en el bosque?
Sin un objetivo, esa es una de esas cosas, hombre
Sí, sí, sé que todo depende de mí, hombre.
Todavía es un sentimiento de mierda no saber
¿Vale la pena este esfuerzo?
¡Si hermano!
Eso es vida
¡Siempre habrá incertidumbre!
Preguntas que todos hacen
¿Qué hago hoy, qué cuenta mañana?
Preguntas en las que todo gira
Porque quién sabe lo que pasará después.
No tiene sentido cuestionar
Porque nadie realmente puede decirte:
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?
¿A dónde lleva, cuándo se detiene?
¿Cómo sigue el destino su curso?