Traducción de la letra de la canción Hey Du - Beatsteaks

Hey Du (original)

Hey hey du, hey du,
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal watt erzähl'n von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt et ja watt, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dett kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst.
Ick war schon immer so’n Warzenschwein
Voll Pickel, schwitzig zu fett und zu klein
'Nen Trampel, halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja noch nichmal die neunte jeschafft
Mene Mutter die säuft, ihr größtes Unglück war ick
Ick hasse die so wie die mich
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dit kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst
Du bist schön, so schön auch wenn du weinst.
Ick hab keene Oma diet jut mit mir meint
Keene Ratte keen Hund keen Freund
Meene Zukunft is’n ekliger, endloser Schacht
Voll Glibber und Modder und schwarz wie die Nacht
Wie jut dit mir manchmal so’n Engel erscheint
Wie du
Und für mich weint.

(traducción)

Oye, oye tú, oye tú
escúchame, escúchame
quiero contarte algo sobre mi
Nunca he hecho eso, excepto contigo.
A lo mejor trae watts, no te conozco
solo puedo ver lo triste que estas
Pero tu tristeza pasará
Lo sé, puedo verlo por ti
Pronto volverás a estar orgulloso y feliz.
Porque eres hermosa
Incluso agradable, incluso cuando lloras.
Siempre fui un jabalí
Lleno de granos, sudoroso demasiado gordo y demasiado pequeño
Un vagabundo, medio ciego, petulante y estupefacto
Y ni siquiera he hecho el noveno todavía
Mi madre que bebe, su mayor desgracia fui yo
Los odio tanto como ellos me odian
Pero tu tristeza pasará
Lo sé, puedo verlo por ti
Pronto volverás a estar orgulloso y feliz.
Porque eres hermosa
Incluso agradable incluso cuando lloras
Eres hermosa, tan hermosa incluso cuando lloras.
No tengo una dieta de abuela que signifique para mí.
No rata no perro no amigo
Mi futuro es un pozo repugnante e interminable
Lleno de baba y barro y negro como la noche
Cómo a veces me parece que un ángel
como usted
y llora por mi