Traducción de la letra de la canción S.N.A.F.T. - Beatsteaks

S.N.A.F.T. (original)

Manchmal stehen alle Uhren still
Auf meinen Reisen nach Neuenziel
Dann bin ich mir wieder unbekannt
Lehn' mich zurück und schau ins Land
Und niemand hört mich, wenn ich singe
Ich bin allein mit meiner Stimme
Nur Fahrtwind und die Wellen lauschen
Ich fühle mich wie Meeresrauschen
Lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Bäume und Schatten, Blätter und Licht
Zählen Sonnenflecken auf meinem Gesicht
Auf meinem Weg durch die langen Alleen
Gedanken verlieren sich, Träume zergehen
Ich schweb' über'm Abgrund wie eine Brücke
Unter mir Felder wie Kuchenstücke
Ich spiele Radio für Millionen
Zitronenfrische Illusionen
Ich lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Da heult ein Zug auf in der Ferne
Sprüht Funken — Fünfziger-Jahre-Sterne
Ich frag 'ne Kreuzung irgendwo
«Entschuldigung, wo ist nirgendwo?»
Zuhause, Anfang oder Ende
Fühle ich mich schwindelig und weit
Ganz S.N.A.F.T.
schließt du mich in die Arme
Wir küssen uns und wir sind frei
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, Lass uns in die Wolken fallen

S.N.A.F.T. (traducción)

A veces todos los relojes se paran
En mis viajes a Neuenziel
Entonces soy desconocido para mí mismo otra vez
Inclínate hacia atrás y mira el país.
Y nadie me escucha cuando canto
estoy solo con mi voz
Solo escucha el viento y las olas
Siento como el sonido del mar
déjame caer en las nubes
Y bucear en los cielos
Árboles y sombras, hojas y luz.
Contar las manchas de sol en mi cara
En mi camino por las largas avenidas
Los pensamientos se pierden, los sueños se derriten
Estoy flotando sobre el abismo como un puente
Debajo de mí campos como rebanadas de pastel
Toco la radio por millones
Ilusiones frescas de limón
me dejo caer en las nubes
Y bucear en los cielos
Un tren aúlla a lo lejos
Lanzar chispas - Estrellas de los años cincuenta
Pido una encrucijada en alguna parte
"Disculpe, ¿dónde está la nada?"
casa, principio o fin
me siento mareado y ancho
Totalmente S.N.A.F.T.
me rodeas con tus brazos
Nos besamos y somos libres
Ah, vamos a caer en las nubes
Y sumérgete en los cielos conmigo
Ah, vamos a caer en las nubes
Y sumérgete en los cielos conmigo
Ah, vamos a caer en las nubes
Y sumérgete en los cielos conmigo
Ah, vamos a caer en las nubes