Traducción de la letra de la canción Schlecht - Beatsteaks

Schlecht (original)

Jogginghose buntgefleckt
Golds-gym-t-shirt reingesteckt
Angst macht dir keiner mehr
Denn mit Hundchen bist du wer!
Eigentlich tust du mir so richtig leid!
Doch heut nehm ich mir mal für dich Zeit!
Wenn ich höre, wie du redest, wird mir schlecht!
Wenn ich seh, wie du dich umsiehst, wird mir schlecht!
Wenn ich merk, wie du mich abcheckst, wird mir schlecht
Mir wird schlecht!
Du bist ein Abklatsch von dir selbst!
Auch wenn dir das jetzt nicht gefällt!
Ich weiss, du hörst mir gar nicht zu
Denn keiner ist so cool, so cool wie du!

(traducción)

Pantalón de chándal multicolor
Camiseta dorada de gimnasia por dentro
ya nadie te asusta
¡Porque con los perritos eres alguien!
En realidad, ¡lo siento mucho por ti!
¡Pero hoy me tomaré mi tiempo para ti!
¡Escuchar cómo hablas me enferma!
¡Cuando te veo mirando a tu alrededor, me enfermo!
Cuando siento que me miras, me enfermo
¡Me siento enfermo!
¡Eres una copia de ti mismo!
Incluso si no te gusta ahora!
Sé que ni siquiera me estás escuchando
¡Porque nadie es tan genial como tú!