Traducción de la letra de la canción Up on the Roof - Beatsteaks

Up on the Roof (original)

Sugar now I’m gonna do anything
Whatever it takes I’m gonna get you by my side
And if you don’t understand what I mean
I’ve come a long way to save you from this scene
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on to
Honey don’t worry 'bout your hopes and dreams
Where we’re going gonna
Gonna get you get you what you need
Now no really
Now no really
Now no really just you wait and see
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and break on through

(traducción)

Sugar ahora voy a hacer cualquier cosa
Cueste lo que cueste, te tendré a mi lado
Y si no entiendes lo que quiero decir
He recorrido un largo camino para salvarte de esta escena
Arriba en el techo
Estírate para volar si no puedes moverte
Sobre el borde
Donde puedes sentirlo por ti mismo
Mi corazón es un desastre
Rompió vidrios rotos
No hay nada que puedas hacer
Pero ámame mientras puedas y aférrate a
Cariño, no te preocupes por tus esperanzas y sueños
a donde vamos a ir
Voy a conseguir que consigas lo que necesitas
Ahora no realmente
Ahora no realmente
Ahora no, realmente solo espera y verás
Arriba en el techo
Estírate para volar si no puedes moverte
Sobre el borde
Donde puedes sentirlo por ti mismo
Mi corazón es un desastre
Rompió vidrios rotos
No hay nada que puedas hacer
Pero ámame mientras puedas y aguanta
Mi corazón es un desastre
Rompió vidrios rotos
No hay nada que puedas hacer
Pero ámame mientras puedas y sigue adelante