Traducción de la letra de la canción Ton of Lead - Beautiful Creatures

Ton of Lead (original)

So you make it simple
To leave the world behind
Gather all your feelings
Keep 'em all in line
Bet you think it’s easy
To keep it in your head
You better let it go now
Before you end up dead
Let go
Now my little lover
You see the sun
Feel the warmth inside you
Changes everyone
Now my own brother
I can feel the pain
But all those wounds inside you
Well, they got to change
Let go, Hey Hey
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Your life won’t last forever
And fools they think they’re clever
But I could tell a story
About the one you treasure
I’ve always been a free man
Spoke inside the wheel
Always turn it faster
Gonna make you see what’s real
Let go, Oh Oh
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Don’t you, don’t you try to tell me
Don’t you, don’t you try to show me
Don’t you, don’t you try to break me
You’ll only be let down
Why can’t I try to make you listen
Why can’t I try to make a difference
Why can’t you even hear me calling
Before I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Oh when I fall
When I fall
When I fall
Yeah when I fall

Ton of Lead (traducción)

Así que lo haces simple
Para dejar el mundo atrás
Reúne todos tus sentimientos
Mantenlos a todos en línea
Apuesto a que crees que es fácil
Para mantenerlo en tu cabeza
Será mejor que lo dejes ir ahora
Antes de que termines muerto
Déjalo ir
Ahora mi pequeño amante
ves el sol
Siente el calor dentro de ti
cambia a todos
Ahora mi propio hermano
Puedo sentir el dolor
Pero todas esas heridas dentro de ti
Bueno, tienen que cambiar
Suéltame, oye, oye
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Cuando golpeé el suelo
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Pon mis palabras en el suelo
Tu vida no durará para siempre
Y los tontos creen que son inteligentes
Pero podría contar una historia
Sobre el que atesoras
siempre he sido un hombre libre
Habló dentro de la rueda
Siempre gíralo más rápido
Voy a hacerte ver lo que es real
Suéltame, oh oh
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Cuando golpeé el suelo
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Pon mis palabras en el suelo
No, no trates de decirme
No, no intentes mostrarme
No, no intentes romperme
Solo serás defraudado
¿Por qué no puedo intentar que escuches?
¿Por qué no puedo intentar hacer una diferencia?
¿Por qué ni siquiera puedes oírme llamando?
Antes de tocar el suelo
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Cuando golpeé el suelo
Si me caigo
bajaré
Me quedé allí como una tonelada de plomo
Pon mis palabras en el suelo
Oh cuando me caigo
Cuando caigo
Cuando caigo
Sí, cuando me caigo