Traducción de la letra de la canción awol - Bedhead

awol (original)

Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «You're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah
I’m tired of all this
I just want to quit it
Make everyday wasted
Lay dreaming of your face
Keep it private, so nobody can hurt you
I’ve been lying to say that «I deserv you»
I can see it that you’ve been through the dirt too
Say, «The stars hav aligned» but it’s untrue
And I’ll throw rocks at your window
My mind and soul’s in a limbo
My head just wants to forget you
And my heart just wants to connect with you, oh
My part in this is regretful
I’m not sorry for leaving a mess though
You put my head through every test known
To mankind, you seem kind of obsessed, no?
I don’t try to fall for the bad guy
But we’re still both seduced by the dark side
Got a death grip on my heart 'til we both die
I see you every night in the clear sky
Don’t you ever forget that you’re all mine
I need you like a bike needs a next ride
I saw through the window, you don’t cry
When you say you do, so it’s just fine
You and I know that it’s just my luck
I was never getting close, I was only getting stuck
Whenever you were on the road, I would stay under the bus
Something’s killing you tonight, so I’ll bleed for both of us
Say, «It'll be OK in the morning»
I can’t believe that you left with no warning
You were the one that I wanted, it tore me
Apart every night 'til I stopped 'cause it bores me
Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «you're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah

(traducción)

Corazón sangrando, desearía que estuvieras cerca de mí
Estoy viendo la nada de mi techo
¿Puedes sentirlo?
Las cosas que estoy ocultando
Impidiendo, la lucha se repite
Tu cara está quemada en mis ojos, sí (Sí)
Yo digo, «Tú eres el indicado» es una mentira, sí
Tus ojos me mantienen despierto toda la noche, sí
Voy a ausentarme, perdí la pelea, sí
Estoy cansado de todo esto
solo quiero dejarlo
Hacer todos los días desperdiciado
Lay soñando con tu cara
Mantenlo en privado, para que nadie pueda lastimarte
He estado mintiendo para decir que «te merezco»
Puedo ver que tú también has pasado por la tierra
Di: «Las estrellas se han alineado», pero no es cierto
Y tiraré piedras a tu ventana
Mi mente y mi alma están en un limbo
Mi cabeza solo quiere olvidarte
Y mi corazón solo quiere conectarse contigo, oh
Mi parte en esto es lamentable
Sin embargo, no me arrepiento de haber dejado un lío.
Pones mi cabeza a través de todas las pruebas conocidas
Para la humanidad, pareces un poco obsesionado, ¿no?
No trato de enamorarme del chico malo
Pero ambos todavía estamos seducidos por el lado oscuro
Tengo un control mortal sobre mi corazón hasta que ambos muramos
Te veo todas las noches en el cielo despejado
Nunca olvides que eres todo mio
Te necesito como una bicicleta necesita un próximo viaje
Vi por la ventana, no lloras
Cuando dices que sí, así que está bien
tu y yo sabemos que solo es mi suerte
Nunca me estaba acercando, solo me estaba atascando
Siempre que estabas en la carretera, me quedaba debajo del autobús
Algo te está matando esta noche, así que sangraré por los dos
Di: «Estará bien por la mañana»
No puedo creer que te hayas ido sin previo aviso
Tú eras la que yo quería, me desgarró
Aparte todas las noches hasta que me detuve porque me aburre
Corazón sangrando, desearía que estuvieras cerca de mí
Estoy viendo la nada de mi techo
¿Puedes sentirlo?
Las cosas que estoy ocultando
Impidiendo, la lucha se repite
Tu cara está quemada en mis ojos, sí (Sí)
Yo digo, «tú eres el indicado» es una mentira, sí
Tus ojos me mantienen despierto toda la noche, sí
Voy a ausentarme, perdí la pelea, sí