Traducción de la letra de la canción Foaming Love - Bedhead

Foaming Love (original)

Floating up to the hole in the sky
To the casual wink of Uranus’s wandering eye
I looked down somewhere over Europe
And let down a rope with Zeus on my side
And Cypress was pointing her bony finger
At the hole she’d make in Turkey’s belly
And Kithira could hear nothing else but the noise
Of Laconia’s engulfing war yell
Is she tartarean again today
With her aphrodisiac, the tarantella sway?
In anagogical vision, I am what I see
In anaclitical remission, there’s nothing more to be
And I hit a wall with all I had
A start even with the first kiss
It ended in a scream of pain
I broke every bone in the red fist
And I face it, she makes the world spin
She makes all of us somehow kin
And makes everything the same as it’s always been
So I’ve let down my rope to reel anyone in
And Uranus’s scrotum’s a totem pole
In the middle of Washington state
It tells the story of what went down in our house
It tells the story of our lust-driven, bearded, beautiful fate

Foaming Love (traducción)

Flotando hasta el agujero en el cielo
Al guiño casual del ojo errante de Urano
Miré hacia abajo en algún lugar de Europa
Y soltar una cuerda con Zeus a mi lado
Y Cypress estaba señalando con su dedo huesudo
En el agujero que haría en el vientre de Turquía
Y Kithira no podía oír nada más que el ruido
Del grito envolvente de guerra de Laconia
¿Es ella tartariana otra vez hoy?
¿Con su afrodisíaco, la tarantela se balancea?
En la visión anagógica, soy lo que veo
En la remisión anaclítica, no hay nada más que hacer
Y golpeé una pared con todo lo que tenía
Un comienzo incluso con el primer beso
Terminó en un grito de dolor
Rompí todos los huesos del puño rojo
Y lo afronto, ella hace girar el mundo
Ella nos hace a todos de alguna manera parientes
Y hace que todo sea igual a como siempre ha sido
Así que he soltado mi cuerda para atraer a cualquiera
Y el escroto de Urano es un tótem
En el medio del estado de Washington
Cuenta la historia de lo que pasó en nuestra casa.
Cuenta la historia de nuestro destino hermoso, barbudo y lujurioso.