Traducción de la letra de la canción Powder - Bedhead

Powder (original)

What was once so real now doesn’t even exist
And now the memories are going, so just the feelings persist
And what thoughts come back I sometimes try to resist
The last of your strength fell apart first in your fist
And I had no idea I had any ideas
Sometimes I think I’ve never thought about anything
It was warm when you held me
When you dropped down beside me
But I saw your face turn to powder in a year
And did it do any good to have anyone tell you
That things weren’t as bad as they had actually become?
And did it make things worse when your hand was held
It was the best for everyone but you

(traducción)

Lo que una vez fue tan real ahora ni siquiera existe
Y ahora los recuerdos se van, solo los sentimientos persisten
Y qué pensamientos vuelven, a veces trato de resistir
Lo último de tu fuerza se desmoronó primero en tu puño
Y no tenía idea, tenía alguna idea
A veces pienso que nunca he pensado en nada
Hacía calor cuando me abrazabas
Cuando te dejaste caer a mi lado
Pero vi tu cara convertirse en polvo en un año
¿Y sirvió de algo que alguien te dijera
¿Que las cosas no eran tan malas como en realidad se habían vuelto?
¿Y empeoró las cosas cuando tu mano fue sostenida?
Fue lo mejor para todos menos para ti