Traducción de la letra de la canción Lepidoptera - Bedhead

Lepidoptera (original)

The shades are open
What moonlight there is
Shines like the skin of a ghost on the wall
The air from the fan
Blows so that
The blue on the map on the wall waves
A moth with its dirty blownglass wings
Flapping in slow motion
The size of kites
Flies through the room
Over the moonlit ocean
Toward the unlit lightbulb on the ceiling
Its eyes
Wet with ink
Scan the room like a lighthouse smile
Its tongue
As large as mine
Runs against the sides of its mouth
I’m in my bed
I can feel my legs
My feet
My hands
But I can’t move or speak
My guardian angel has finally arrived

Lepidoptera (traducción)

Las sombras están abiertas
que luz de luna hay
Brilla como la piel de un fantasma en la pared
El aire del ventilador
Golpes para que
El azul en el mapa en las olas de la pared
Una polilla con sus sucias alas de vidrio soplado
Aleteo en cámara lenta
El tamaño de las cometas
vuela por la habitación
Sobre el océano iluminado por la luna
Hacia la bombilla apagada en el techo
sus ojos
mojado con tinta
Escanea la habitación como una sonrisa de faro
su lengua
tan grande como el mio
Corre contra los lados de su boca
Estoy en mi cama
Puedo sentir mis piernas
Mis pies
Mis manos
Pero no puedo moverme ni hablar
Mi ángel de la guarda por fin ha llegado