Traducción de la letra de la canción The Dark Ages - Bedhead

The Dark Ages (original)

I can’t stand the way I was that day
Speechless, with so much to say
I wish I had run away
But maybe it’s not too bad things didn’t happen that way
At night when there’s no moon
No one has a history
The dark ages last a few hours
But that’s all the time that’s needed
To erase memories, create horrible dreams, ruin sleep
Destroy all possibility of elimination
It’s hard to live through this
It’s harder to react
When everyone’s behind your back
It’s hard to know when you’re being attacked
It’ll tear you up someday
That’s a hope I can’t betray
These ages will go away
Maybe they’ll turn to darker days

The Dark Ages (traducción)

No puedo soportar la forma en que estaba ese día
Sin palabras, con tanto que decir
Ojalá me hubiera escapado
Pero tal vez no es tan malo que las cosas no sucedieran de esa manera.
En la noche cuando no hay luna
nadie tiene antecedentes
Las edades oscuras duran unas pocas horas
Pero eso es todo el tiempo que se necesita
Para borrar recuerdos, crear sueños horribles, arruinar el sueño
Destruye toda posibilidad de eliminación
Es difícil vivir a través de esto
es más difícil reaccionar
Cuando todo el mundo está detrás de tu espalda
Es difícil saber cuándo estás siendo atacado
Te destrozará algún día
Esa es una esperanza que no puedo traicionar
Estas edades desaparecerán
Tal vez se conviertan en días más oscuros