Traducción de la letra de la canción Felo de Se - Bedhead

Felo de Se (original)

I left thinking that I would be back
But I never did return
If you would forgive me I’d forgive myself
But forgiveness never has these terms
The sky was as dark as the thoughts I was thinking
It was ignored by the moon
If you would believe me I’d believe myself
But believing never comes this soon
The streets made a sound only my ears could hear
I was alone with the rats and raccoons
And your memory keeping me alive
As the clouds moved away from the moon
Then silence it hit me is a way to speak clearly
A way to never say what you don’t mean
But silence is useless in cases of torture
It just says God won’t intervene
And this night like others is a sign for the way
That the gray air speaks for the dead
The air is as vague as the thoughts I have now
That these memories are just in your head
So I kept walking through the clouds that were lifting
To reveal what I’d thought
There was more fog behind the mist that seemed was the only
Thing keeping me from what I sought
I turned around to walk back to the place
I had left thinking I would find
Answers to the questions that I shouldn’t ask
But the questions can’t find a way to leave me behind

Felo de Se (traducción)

Me fui pensando que volvería
Pero nunca volví
Si me perdonaras, me perdonaría a mí mismo
Pero el perdón nunca tiene estos términos
El cielo estaba tan oscuro como los pensamientos que estaba pensando
Fue ignorado por la luna
Si me creerías, me creería a mí mismo
Pero creer nunca llega tan pronto
Las calles hacían un sonido que solo mis oídos podían escuchar
Estaba solo con las ratas y los mapaches
Y tu recuerdo manteniéndome vivo
A medida que las nubes se alejaron de la luna
Entonces el silencio me golpeó es una forma de hablar claro
Una forma de nunca decir lo que no quieres decir
Pero el silencio es inútil en casos de tortura
Solo dice que Dios no intervendrá
Y esta noche como otras es una señal para el camino
Que el aire gris habla por los muertos
El aire es tan vago como los pensamientos que tengo ahora
Que estos recuerdos están solo en tu cabeza
Así que seguí caminando a través de las nubes que se levantaban
Para revelar lo que había pensado
Había más niebla detrás de la niebla que parecía ser la única
Cosa que me impide lo que buscaba
Me di la vuelta para caminar de regreso al lugar
Me había ido pensando que encontraría
Respuestas a las preguntas que no debo hacer
Pero las preguntas no pueden encontrar la manera de dejarme atrás