Traducción de la letra de la canción Roman Candle - Bedhead

Roman Candle (original)

With a short fuse and Chinese directions
I think you’ll light yourself on fire
Because a Roman Candle’s got no direction
It just waits to expire
And I know it takes a new addiction
To keep you from what you’re addicted to
Which is why I wish I could find a distraction
Whose efficacy is tried and true
This person who thinks this is what I look like
Well it’s as though you were drunk for years
And if I didn’t know better
I’d say I’d never seen better from you

Roman Candle (traducción)

Con un fusible corto y direcciones chinas
Creo que te prenderás fuego
Porque una vela romana no tiene dirección
Solo espera a que caduque
Y sé que se necesita una nueva adicción
Para alejarte de aquello a lo que eres adicto
Por eso me gustaría poder encontrar una distracción
Cuya eficacia es probada y verdadera
Esta persona que piensa que así es como me veo
Bueno, es como si estuvieras borracho durante años
Y si no lo supiera mejor
Yo diría que nunca había visto algo mejor de ti