Traducción de la letra de la canción The Rest of the Day - Bedhead

The Rest of the Day (original)

I had to wake up my head first
my body had a few more minutes
and my throat was dying of thirst
of course I should have known the morning would be this way
but there was no use ignoring
the rest of the day
Since people are dying in almost every possible place
I’d rather not leave the bed here with you
since there’s a dead black cat scattered on my street
I’d rather stay here
under the sheets
There was a parade outside the window with no cars
just dead cats being pulled
by horses with blinds over their eyes
I’m sure we could see ourselves rolling in the cats
when the carts moved back and forth
hitting the holes in the street

The Rest of the Day (traducción)

Tuve que despertar mi cabeza primero
mi cuerpo tenia unos minutos mas
y mi garganta se moría de sed
por supuesto que debería haber sabido que la mañana sería así
pero de nada servía ignorar
el resto del día
Dado que la gente está muriendo en casi todos los lugares posibles
Prefiero no dejar la cama aquí contigo
ya que hay un gato negro muerto esparcido en mi calle
prefiero quedarme aquí
Bajo las sábanas
Hubo un desfile fuera de la ventana sin autos.
solo gatos muertos tirados
por caballos con persianas sobre los ojos
Estoy seguro de que podríamos vernos rodando en los gatos
cuando los carros se movían de un lado a otro
golpeando los agujeros en la calle