Traducción de la letra de la canción I Started A Joke - Bee Gees

I Started A Joke - Bee Gees
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción I Started A Joke de -Bee Gees
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:02.11.2009
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

I Started A Joke (original)I Started A Joke (traducción)
I started a joke which started the whole world cryingEmpecé una broma que hizo llorar al mundo entero
But I didn't see that the joke was on me oh nopero no vi que la broma era sobre mí, oh no
I started to cry which started the whole world laughingEmpecé a llorar y eso hizo reír al mundo entero
Oh If I'd only seen that the joke was on meOh, si tan solo hubiera visto que la broma era sobre mí
I looked at the skies running my hands over my eyesMiré al cielo pasando las manos sobre mis ojos
And I fell out of bed hurting my head from things that I saidy caí de la cama, lastimándome la cabeza por lo que dije
'Till I finally died which started the whole world livinghasta que al fin morí, y eso hizo vivir al mundo entero
Oh if I'd only seen that the joke was on meOh, si tan solo hubiera visto que la broma era sobre mí
I looked at the skies running my hands over my eyesMiré al cielo pasando las manos sobre mis ojos
And I fell out of bed hurting my head from things that I saidy caí de la cama, lastimándome la cabeza por lo que dije
'Till I finally died which started the whole world livinghasta que al fin morí, y eso hizo vivir al mundo entero
Oh if I'd only seen that the joke was on meOh, si tan solo hubiera visto que la broma era sobre mí
Oh no that the joke was on meOh no, que la broma era sobre mí

Significado de la canción

"I Started A Joke" construye una parábola breve y desconcertante sobre la incomunicación y el malentendido. Un chiste que hace llorar al mundo entero, un llanto que después lo hace reír: los sentimientos del narrador se traducen siempre al revés, como si viviera desfasado respecto a todos los demás.

Las imágenes son íntimas y físicas —las manos sobre los ojos, la caída de la cama, el dolor de cabeza por palabras ya dichas— y contrastan con la escala universal del efecto que provocan: el mundo entero llora, ríe, vive. Solo al final, con la propia muerte del narrador, ese mundo empieza a vivir, cerrando el círculo irónico que da título a la canción.

Es una letra melancólica y filosófica, casi una fábula sobre el sinsentido y la soledad de quien nunca logra que los demás lo entiendan, hasta descubrir, demasiado tarde, que la broma siempre fue sobre él mismo.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: