Traducción de la letra de la canción Dollar Girl - Beeby

Dollar Girl (original)

Comme CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Presque sûr qu’elle met plaquette dans l’célophane
Comme c’est chose sûr, elle plait aux hommes, elle plait aux femmes
Fais les euros, fais les euros
Dépendre de la CC
Quand elle se déplace, c’est avec classe
Fais tourner te-tê dans toutes les cités
Hey yo, fais des heureux, fais des euros
Quand sourire est lancé
Caractère de bonhomme
Au final, une fille trop frileuse des balances
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Y’a que si tu lui parles monnaie qu’tu peux collaborer
Galactique comme Oréal
Veut papiers multicolores comme boréal
Elle sait pas où elle va, elle s’laisse aller
Son chemin sans auréole
Rejoint l’ciel pour planer, sur le soleil plus qu’elle rayonne
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh
Maintenant elle roule son pilon
Elle a tout mon respect, celle-ci mérite son p’tit nom
Dollar girl,
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement

(traducción)

Como CDV hace lo necesario, demasiado culpable para dejarme hacerlo
Sincera me dijo "No hables de sentimientos"
No hagas rodar su kweh, ella hace rodar su pèt' (su mortero)
Tengo que hacer algo de ruido, más fuerte que su padre
Tienes que domar más que tu corazón
De hecho, podría presentarlo muy tranquilamente.
Casi seguro que pone el folleto en el celofán
Como es cierto, agrada a los hombres, agrada a las mujeres.
Haz los euros, haz los euros
Depende de CC
Cuando ella se mueve, es con clase
Gira la cabeza en todas las ciudades
Oye, haz feliz a la gente, gana euros
Cuando se lanza la sonrisa
personaje de hombre
Al final, una chica demasiado cautelosa con la balanza.
chica dolar
Ella se gana la vida, gana dólares por su cuenta
Una ambición, un bulto para llenar una hoja
Ella pone demasiadas contras, obliga a hacer una hoja de collage
No hagas rodar su kweh, ella hace rodar su pèt' (su mortero)
Mírate a los ojos, vierte tu bebida (eso dice mucho)
Como si CDV estuviera haciendo lo necesario, demasiado culpable para dejarme hacerlo
Sincera me dijo "No hables de sentimientos"
No hagas rodar su kweh, ella hace rodar su pèt' (su mortero)
Tengo que hacer algo de ruido, más fuerte que su padre
Tienes que domar más que tu corazón
De hecho, podría presentarlo muy tranquilamente.
Solo si le hablas de dinero puedes colaborar
Galáctico como Oréal
Quiero papeles multicolores como boreal
Ella no sabe a donde va, se deja llevar
Su camino sin aureola
Alcanza el cielo para volar, sobre el sol más de lo que brilla
chica dolar
Ella se gana la vida, gana dólares por su cuenta
Una ambición, un bulto para llenar una hoja
Ella pone demasiadas contras, obliga a hacer una hoja de collage
No hagas rodar su kweh
Ahora ella rueda su baqueta
Ella tiene todo mi respeto, esta merece su apodo
chica dolar,
No hagas rodar su kweh, ella hace rodar su pèt' (su mortero)
Mírate a los ojos, vierte tu bebida (eso dice mucho)
Como si CDV estuviera haciendo lo necesario, demasiado culpable para dejarme hacerlo
Sincera me dijo "No hables de sentimientos"
No hagas rodar su kweh, ella hace rodar su pèt' (su mortero)
Tengo que hacer algo de ruido, más fuerte que su padre
Tienes que domar más que tu corazón
De hecho, podría presentarlo muy tranquilamente.