Traducción de la letra de la canción File indienne - Beeby

File indienne (original)

Rester candide d’vant le brolique brandi, t’aurais dansé comme une salope genre
Brandy
Chez nous, ça braque l'épicier, ça fait plus d’emplettes, puis ça r’vient le
lendemain vu qu’faut la feuille pour qu’le pilon pète
Par pour autant qu’dans mes textes, j’ferai l’bandit, y’en a qui font d’la
condi et d’autres qui font même plus la fête
D’ailleurs, j’leur passe le salam en espérant qu’ils r’viennent à nous et pas
l’contraire
Parce que notre héritage, c’est pas notre éducation, parce qu’avec du blé,
je serai sûrement dans les pas d’mon père
Un dollar, c’est un dollar, c’est ça l'équation frère, tu peux aller niquer ta
mère, on paiera pas ton verre
Le calumet d’la paix, ça peut attendre, c’est la merde dans mon quartier,
chacun éclate son teh
Dans l’pire des cas, on s’retrouvera sous terre, on restera cash comme on
f’sait sur Terre
Si tu parles chinois, pas besoin d’sous-titres, si tu parles chinois,
c’est qu’t’as l’temps tout perdre
On a tant souffert, les couteaux dans l’dos, remet pas l’couvert

(traducción)

Permanece cándido frente al brolique blandiendo, habrías bailado como una puta como
brandy
Con nosotros, roba al tendero, hace más compras, luego vuelve
al día siguiente ya que se tarda la hoja para que reviente el mazo
En cuanto a mis textos, haré el bandido, hay algunos que hacen el
condi y otras que hasta fiestan mas
Además, les paso el salam con la esperanza de que vuelvan a nosotros y no
lo contrario
Porque nuestra herencia no es nuestra educación, porque con el trigo,
Seguramente seguiré los pasos de mi padre.
Un dólar es un dólar, esa es la ecuación hermano, puedes irte a la mierda
madre, no vamos a pagar tu bebida
La pipa de la paz, puede esperar, es una mierda en mi barrio,
todos revientan su teh
En el peor de los casos, terminaremos bajo tierra, seguiremos siendo efectivos como nosotros
no sé en la tierra
Si hablas chino, no necesitas subtítulos, si hablas chino,
es que tienes tiempo de perderlo todo
Sufrimos tanto, cuchillos en la espalda, no vuelvas a poner la tapa