Traducción de la letra de la canción L'amie - Beeby

L'amie (original)

Bébé je ne pourrais jamais t’aimer c’est trop difficile
Des putes partout personne n’est indivisible
On collectionne les bastos et les gros missiles
A l’extérieur comme à domicile
T'écris je t’aime ça devient illisible
Fuck les impôts ouais ça m’horrifie
Enchaîne berlines et puis jolies filles
Mais pour un coup jamais en leasing
A l’arrivée comme à l’origine
Chérie je rêve de la fin
Mes objectifs quand je me lève le matin
Elle perd son soutif quand je la lève le matin
Il me reste toute la journée pour faire l’oseille
Car la grève de la faim c’est pas notre régime
Si j'écoutais mon cœur je serais anorexique
La dalle dans l’berceau, depuis c’est dans notre lexique
L’argent avant les putes, l’argent avant les putes
J’ai pris du poids, pris des calories
Maman j’pourrais jamais te dire «Tu m’a pas nourris»
T’as fais de moi un homme
Fuck un père absent
T’façon c’est pas grave c’est moi qui prend sa part de riz
Tu l’sais déjà, pas un seul euros pour ces putes
La maille dans le crâne, man me persécute
Baise la fin man depuis la garderie
Tu m’saoules déjà pas un sou pour ses salopes
Elles ont qu'à s’faire fourer
Faire des gosses et dépenser les allocs
Faut les voir comme ça des poules
Elles pourront cacher des choses en trompes de Fallope
N'écoute pas si elle veut juste faire parlote
parle chinois, tu nous veux du galope salope
(Le $aigneur)
Bébé je ne pourrais jamais t’aimer c’est trop difficile
Des putes partout personne n’est indivisible
On collectionne les bastos et les gros missiles
A l’extérieur comme à domicile
T'écris je t’aime, ça devient illisible
Fuck les impôts ouais ça m’horrifie
Enchaîne berlines et puis jolies filles
Mais pour un coup jamais en leasing
A l’arrivée comme à l’origine
Si j'écoutais mon cœur, j’s’rais anorexique
La dalle dans l’berceau, depuis c’est dans notre lexique
L’argent avant les putes, l’argent avant les putes, l’argent avant les putes

L'amie (traducción)

Cariño, nunca podría amarte, es demasiado difícil
Putas por doquier, nadie es indivisible
Recogemos bastos y grandes misiles
Fuera y en casa
Escribes te amo se vuelve ilegible
A la mierda los impuestos, sí, me horroriza
Sedanes de cadena y luego chicas bonitas
Pero por una vez nunca en arrendamiento
A la llegada como originalmente
Cariño, estoy soñando con el final
Mis metas cuando me levanto por la mañana
Ella pierde su sostén cuando la levanto por la mañana
Me queda todo el día para hacer la acedera
Porque la huelga de hambre no es nuestro plan
Si hiciera caso a mi corazón sería anoréxica
La losa en la cuna, ya que está en nuestro léxico
Dinero antes de putas, dinero antes de putas
Subí de peso, gané calorías
Mamá, nunca podría decirte "No me alimentaste"
Me hiciste un hombre
A la mierda un padre ausente
De todos modos, no importa, soy yo quien toma su parte de arroz
Ya sabes, ni un euro para estas putas
La malla en el cráneo, el hombre me persigue
Que se joda el hombre final de la guardería
Ya no me das ni un centavo por sus zorras
Solo tienen que joderse
Haz niños y gasta las mesadas
Hay que verlos así pollos
Pueden esconder cosas en las trompas de Falopio
No escuches si ella solo quiere hablar
habla chino, quieres que galopemos perra
(El $aigneur)
Cariño, nunca podría amarte, es demasiado difícil
Putas por doquier, nadie es indivisible
Recogemos bastos y grandes misiles
Fuera y en casa
Escribes te amo, se vuelve ilegible
A la mierda los impuestos, sí, me horroriza
Sedanes de cadena y luego chicas bonitas
Pero por una vez nunca en arrendamiento
A la llegada como originalmente
Si hiciera caso a mi corazón, sería anoréxica
La losa en la cuna, ya que está en nuestro léxico
Dinero antes de azadas, dinero antes de azadas, dinero antes de azadas