Traducción de la letra de la canción L'ami - Beeby

L'ami (original)

Cool, vas-y cool
Fais doucement quand tu roules
On s’sert la ceinture pendant qu’les keufs tournent en boucle
Et vas-y cool, ma bitch cool
Fais doucement quand tu fouilles
À part des millions d’gosses, j’ai rien d’stupéfiants dans les couilles
Et vas-y cool, elle est on fire donc c’est cool
J’attrape ses nattes, j’fais du ski nautique quand elle mouille
C’est exécrable, on fait gymnastique pour ces poules
À côté d’mon sachet d’weed, j’ai lu mon avenir dans mes boules
Et vas-y cool, l’ami cool
Mami pleura toute la nuit
On sera des enfants toute la vie
Depuis la cour, fuck la basse-cour
J’ai fait l’plus dur en restant cool
Le daron a eu sa fouille avec le futur dans ses couilles
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait ce nigga, le fils de Go’ser
Tout comme mon père, j’ai besoin de tout débrousser
Quand j’suis trop défoncé en bulldozer
Mon héritage est notable, fuck le notaire
Si ton savoir est une arme, ne vise pas la lucarne mais la main dans le veau-cer
J’ai les poches sous les yeux pour les vieux, pour la miff', pour les deux
Les keufs s’enivrent, j’suis saoulé d"eux
Croyez les gars, j’suis pas pour les bleus
J’suis pas trop seul, ça c’est le manque de sommeil
Ou bien les keufs, c’est ces putes qui nous cernent
Si cette pétasse ne suce pas, n’est pas bonne, te coûte chère
T’inquiètes pas, t’as pas besoin d’un hôtel
J’ai d’l’amour pour les deux
Mais j’préfère celle que j’ai prise dans l’Opel
Biff, sexe, drogue
C’est c’que tu vois dans nos têtes
Depuis qu’j’ai pris d’la bouteille
Immunisé, plus besoin de totem
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Autour de nous des sirènes, de quoi de d’venir fou l’ami
Cool l’ami, raz de marée bleu tsunami
Si on est de la classe, on met les affaires dans le casier
Préparez dames et plats on est les invités
Préparez tables, mettez tablier
Comment t’as parlé j’ai pas aimé
Sur la défensive, j’ai tout balayé
Petit, Beeby était mal-aimé
Aujourd’hui, regarde ma paire avant mes yeux
Pas connu, on est dans le quartier
Non, pas connu, amis dans le parc
Seul solidarité peut les tartiner
Equipe type, je l’ai vu dans les cartes
T’es mon brother j’suis le God here
Adversaire, j’troue les codes
Ligne d’arrivée, c’est le goal
A vos marques, prêt, feu
Faites bellek quand vous partez
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Autour de nous des sirènes, de quoi de d’venir fou l’ami
Cool l’ami, raz de marée bleu tsunami
Cool, vas-y cool
Fais doucement quand tu roules
On s’sert la ceinture pendant qu’les keufs tournent en boucle
Et vas-y cool, ma bitch cool
Fais doucement quand tu fouilles
À part des millions de gosses, j’ai rien d’stupéfiants dans les couilles
Et vas-y cool, elle est on fire donc c’est cool
J’attrape ses nattes, j’fais du ski nautique quand elle mouille
C’est exécrable, on fait gymnastique pour ces poules
À côté d’mon sachet d’weed, j’ai lu mon avenir dans mes boules
Et vas-y cool, l’ami cool
et pleura toute la nuit
On sera des enfants toute la vie
Depuis la cour, fuck la basse-cour
J’ai fait l’plus dur en restant cool
L’daron a eu sa fouille avec le futur dans ses couilles

(traducción)

Genial, ve genial
Tómatelo con calma cuando montes
Usamos el cinturón mientras los policías giran en un bucle
Y vamos genial, mi perra genial
Sé lento cuando estés cavando
Aparte de millones de niños, no tengo nada asombroso en las bolas.
Y vamos genial, ella está en llamas, eso es genial
Agarra sus coletas, esquí acuático cuando se moja
Es terrible, hacemos gimnasia para estas gallinas.
Junto a mi bolsa de hierba, leo mi futuro en mis bolas
Y vamos genial, genial amigo
mami lloro toda la noche
Seremos niños para siempre
Desde el patio, a la mierda el corral
Hice la parte difícil de mantenerme fresco
El daron tuvo su excavación con el futuro en sus bolas.
Nadie conoce a Go'ser
Nadie conoce a Go'ser
Nadie conoce a Go'ser
Nadie conoce a ese negro, hijo de Go'ser
Al igual que mi padre, necesito arreglarlo todo.
Cuando estoy demasiado arrasado
Mi legado es notable, que se joda el notario
Si tu conocimiento es un arma, no apuntes a la claraboya sino a la mano en la pantorrilla.
Tengo las ojeras por la vieja, por las miff', por las dos
Los policías se emborrachan, yo me emborracho con ellos
Créanme chicos, no estoy para el blues
No estoy demasiado solo, esa es la falta de sueño.
O la policía, son estas azadas las que nos rodean
Si esa perra no apesta, no es bueno, te costará
No te preocupes, no necesitas un hotel.
tengo amor por los dos
Pero prefiero el que tomé en el Opel
Biff, sexo, drogas
Eso es lo que ves en nuestras cabezas.
Desde que tomé la botella
Inmune, no se necesita más tótem
tan genial amigo, genial amigo
Maremoto azul del tsunami
tan genial amigo, genial amigo
Maremoto azul del tsunami
A nuestro alrededor sirenas, que volverse loco amigo
Cool mate, tsunami azul maremoto
Si tenemos clase, metemos las cosas en el casillero
Preparar señoras y platos somos los invitados
Prepara mesas, ponte un delantal
como hablaste no me gusto
A la defensiva, barrí todo
Chico, Beeby no era amado
Hoy mira mi par ante mis ojos
Desconocido, estamos en el vecindario.
No, desconocido, amigos en el parque.
Sólo la solidaridad puede contagiarlos
Típico equipo, lo he visto en las cartas
tu eres mi hermano yo soy el dios aqui
Oponente, encuentro los códigos
La meta es la meta
En sus marcas, set, fuego
Verte bien cuando te vayas
tan genial amigo, genial amigo
Maremoto azul del tsunami
tan genial amigo, genial amigo
Maremoto azul del tsunami
A nuestro alrededor sirenas, que volverse loco amigo
Cool mate, tsunami azul maremoto
Genial, ve genial
Tómatelo con calma cuando montes
Usamos el cinturón mientras los policías giran en un bucle
Y vamos genial, mi perra genial
Sé lento cuando estés cavando
Aparte de millones de niños, no tengo nada asombroso en las bolas.
Y vamos genial, ella está en llamas, eso es genial
Agarra sus coletas, esquí acuático cuando se moja
Es terrible, hacemos gimnasia para estas gallinas.
Junto a mi bolsa de hierba, leo mi futuro en mis bolas
Y vamos genial, genial amigo
y llore toda la noche
Seremos niños para siempre
Desde el patio, a la mierda el corral
Hice la parte difícil de mantenerme fresco
El daron tenia su busqueda con el futuro en las bolas