Traducción de la letra de la canción 3 Mobile - Beeby, Jäde, Chris Da Vinci

3 Mobile (original)

Bande d’enfoirés quand ça sonne
Au bout du fil ça parle somme
Soit la daronne qui veut qu’j’rentre
Soit la pétasse qui veut qu’j’rentre
Soit le client qu’on assomme
Dans tout les cas j’me couche quand se lève le soleil
Marchand de sable n’a que d’la casse, c’est cassé comme vendeur à la sauvette
Les schlags en descente dans la zone
J’ai mon, j’ai la gaule
J’lui ai fait de l’ombre sur la paumette
Ses larmes disparaissent quand je décroche
Malheureusement bien trop franc pour être honnête
Avant j’me voyais dans la drogue
Aujourd’hui j’me préfère dans la musique
Débranche tête à en devenir amnésique
Tiens pas à taffe sur la comète
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
Il m’dit «Chérie, j’veux du cash»
Et pour être heureux faut vivre caché
Au fond j’ai peur que tu m’lâches
J’sens qu'ça m’inquiète j’vais tout gâcher
Tu préfères quand c’est doux
J’aime quand c’est acide
Tu préfères être debout
J’aime rester assise
Au fait il n’y a pas de «nous»
Fallait qu’je te l’précise
Le papier avant tout
J’suis prête a l’saisir
Chéri j’veux du sexe tonight
Je ne veutxpas que tu m’suces mon kush, ni mon sang comme dans Twilight
C’est ainsi qu’on fait les choses
Écoute bien la douceur de mes proses
Montre moi ce que tu proposes
Rien que j’enchaîne les doses
Je fais disparaitre les grammes tel le magicien d’Oz
Faut que je fasse une pause
Overbooké toute l’année
Quand on a plusieurs mobiles d’avance on est condamné
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
Il m’dit «Chérie, j’veux du cash»
Et pour être heureux faut vivre caché
Au fond j’ai peur que tu m’lâches
J’sens qu'ça m’inquiète j’vais tout gâcher
Mon cœur tout c’qu’il veut faire c’est du cash
Et si j’parle d’amour il va s’fâcher
Allongés on fume là
Ça m'évite de trop y penser
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs

(traducción)

Montón de hijos de puta cuando suena
Al final de la línea habla suma
Sé el daronne que quiere que me vaya a casa
Sé la perra que quiere que me vaya a casa
Sé el cliente que noqueamos
De cualquier manera me voy a la cama cuando sale el sol
Merchant de sable solo se rompe, se rompe como vendedor ambulante
Schlags cuesta abajo en el área
Tengo mi, tengo el retoño
Sombreé su palma
Sus lágrimas desaparecen cuando levanto
Lamentablemente demasiado franco para ser honesto
Solía ​​verme en las drogas
Hoy me prefiero en la música
Desenchufe la cabeza para tener amnesia
No quiero golpear el cometa
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras
Me dijo "Cariño, quiero algo de efectivo"
Y para ser feliz hay que vivir escondido
En el fondo tengo miedo de que me dejes ir
Siento que me preocupa, lo voy a arruinar todo.
Prefieres cuando es dulce
me gusta cuando es agrio
Prefieres estar de pie
me gusta estar quieto
Por cierto no hay "nosotros"
tenía que decirte
papel primero
estoy listo para agarrarlo
Cariño quiero sexo esta noche
No quiero que chupes mi kush o mi sangre como en Crepúsculo
Así hacemos las cosas
Escucha atentamente la dulzura de mi prosa
Muéstrame lo que ofreces
Solo que encadeno las dosis
Hago desaparecer los gramos como el Mago de Oz
necesito tomar un descanso
Overbooking todo el año
Cuando tenemos varios motivos por adelantado estamos condenados
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras
Me dijo "Cariño, quiero algo de efectivo"
Y para ser feliz hay que vivir escondido
En el fondo tengo miedo de que me dejes ir
Siento que me preocupa, lo voy a arruinar todo.
Mi corazón todo lo que quiere hacer es dinero en efectivo
Y si hablo de amor se enfadará
Acostados ahí fumamos
Me impide pensar demasiado en ello
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras
3 móvil
El primero para el miff
El segundo para el biff
Lo último para las perras