Traducción de la letra de la canción 9 To 5 - Beenie Man

9 To 5 (original)

Zig it out tings a do good again
Zig it out man a roots and dem match di stem
Zig it out zing zagga zu zang
Hear di music clique talk again and announce
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Zig it out, zung zagga zu zu deh
Zig it out, zing zagga zagga hey cool
And I man sing seh dat
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zeh
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I still don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Zagga zagga zah za
And if you gave your loving heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married
Nuh reason why you gotta be that way
If you wasn’t down girl you shouldn’t have stayed
Girl I shoulda know this is how you play
What I can I say!
I guess it woulda end some day
But did you have to be so cold
Did you really have to take my heart and soul
I wish I had a little more self control
Shoulda been bold
Then I woulda play di daggard role
Girl I use to think your love was true
Cried down my shoulder and I bought that too
Caan believe da gal ya mek mi diss my crew
Neva had a clue but mama saw right through you y-y-yeah
Have you ever had love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever had have you ever had
Love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever ever had
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zagga zah za
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I just don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Yagga yagga yow yow
And if you gave your love and heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married

(traducción)

Zig it out tings a do good again
Zig it out man a roots y dem match di stem
Zigzaguea zing zagga zu zang
Escuche a di music clique hablar de nuevo y anunciar
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Zig hacia fuera, zung zagga zu zu deh
Zig it out, zing zagga zagga hey cool
Y yo canto seh dat
¿Alguna vez has perdido tu disco?
Harto de trabajar de 9 a 5
Si lo has hecho, entenderás por qué estoy frunciendo el ceño.
Zagga zagga zeh
has estado trabajando todo el dia
¿Tus facturas toman todo tu salario?
¿Puedes sentirme cuando digo que siento que me estoy ahogando?
Bueno, mi cansada de robar
Enfermo y cansado del di dolor que siento
Cansado de di hate y di war en el que estoy viviendo
Profecía reveladora
Digo guíame y protégeme Señor
Cah di millones en los que me estoy tambaleando
Trae mucho a un amigo, pero no lo siento
Dice ser mi amigo pero todavía no creo en él
Suena demasiado engañoso
Y aprendo a no confiar en ningún hombre
Cah el último domingo por la noche
Niggas condujo y luego Janice dejó de respirar
No hay nada nuevo, solo menea y teje
Ahora mamá está de duelo
Lawd sabe que no puedo soportar más
Cah ma mujer concibiendo
No hay lugar para mis hijos en los que vivo
Casa con piscina en di hill en la que estoy soñando
no tengo benjamin
Bueno, eso significa que me quedaré por aquí y-y-yeeeeah
¿Alguna vez has dado tu corazón
Solo para tenerlo destrozado
Si es así, entenderías por qué estoy enojado.
Zagga zagga zah za
Y si entregaras tu amoroso corazón
Y lo arrojaron contra la pared
Si lo hicieras, entenderías por qué no estoy casado.
Nuh razón por la que tienes que ser de esa manera
Si no estabas deprimida, chica, no deberías haberte quedado
Chica, debería saber que así es como juegas
¡Qué puedo decir!
Supongo que terminaría algún día
¿Pero tenías que ser tan frío?
¿Realmente tenías que tomar mi corazón y mi alma?
Desearía tener un poco más de autocontrol
Debería haber sido audaz
Entonces jugaría el papel de di daggard
Chica, solía pensar que tu amor era verdadero
Lloré por mi hombro y también compré eso
Caan cree que da gal ya mek mi diss mi tripulación
Neva tenía una pista, pero mamá vio a través de ti y-y-yeah
¿Alguna vez has tenido amor y afecto?
¿Alguna vez has perdido tu dirección?
¿Alguna vez has tenido necesidad de protección?
¿alguna vez has tenido alguna vez has tenido
Amor y afecto
¿Alguna vez has perdido tu dirección?
¿Alguna vez has tenido necesidad de protección?
¿Alguna vez has tenido
¿Alguna vez has perdido tu disco?
Harto de trabajar de 9 a 5
Si lo has hecho, entenderás por qué estoy frunciendo el ceño.
Zagga zagga zagga zah za
has estado trabajando todo el dia
¿Tus facturas toman todo tu salario?
¿Puedes sentirme cuando digo que siento que me estoy ahogando?
Bueno, mi cansada de robar
Enfermo y cansado del di dolor que siento
Cansado de di hate y di war en el que estoy viviendo
Profecía reveladora
Digo guíame y protégeme Señor
Cah di millones en los que me estoy tambaleando
Trae mucho a un amigo, pero no lo siento
Dicen ser mi amigo pero simplemente no creo en él
Suena demasiado engañoso
Y aprendo a no confiar en ningún hombre
Cah el último domingo por la noche
Niggas condujo y luego Janice dejó de respirar
No hay nada nuevo, solo menea y teje
Ahora mamá está de duelo
Lawd sabe que no puedo soportar más
Cah ma mujer concibiendo
No hay lugar para mis hijos en los que vivo
Casa con piscina en di hill en la que estoy soñando
no tengo benjamin
Bueno, eso significa que me quedaré por aquí y-y-yeeeeah
¿Alguna vez has dado tu corazón
Solo para tenerlo destrozado
Si es así, entenderías por qué estoy enojado.
Yagga yagga yow yow
Y si le dieras tu amor y tu corazón
Y lo arrojaron contra la pared
Si lo hicieras, entenderías por qué no estoy casado.