Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Figure It Yet - Beenie Man

Ain't Gonna Figure It Yet (original)

I’m brave but I’m shaking
I’m near but yet I’m far
I don’t believe in civilization
But yet I still drive a car
I’m crippled but I’m walking
I’m freed yet I’m barred
I don’t believe in hard work
But still I have a farm
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m broke but I’m still spending
I’m poor but I’m kind
I’m a sinner yet I’m an angel
I’m leading but I’m behind
I’m dumb but I’m talking
I’m seeing yet I’m blind
I’m dull but I’m still shinning
I’m alive but I can die
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I ain’t hungry but I’m drinking
I hate liquor but I’m drinking wine
I’m puzzled to be crowned king
I’m the law but I do crime
I’m cool but I’m vicious
I’m a fool but I’m wise
I’m a politician but I’m not voting
I guess this is the end of my line
But look what it all comes down to
Ain’t gonna figure it yet
'Til you have one hand full of ashes
And the other hand is putting your soul to rest
I’m sad but I’m happy
I’m not gonna lose my mind
It’s late but it’s so early
And I wonder what’s the time

(traducción)

soy valiente pero estoy temblando
Estoy cerca pero aún estoy lejos
no creo en la civilizacion
Pero todavía conduzco un coche
Estoy lisiado pero estoy caminando
Estoy liberado pero estoy prohibido
No creo en el trabajo duro
Pero todavía tengo una granja
Pero mira a lo que se reduce todo
No lo voy a entender todavía
Hasta que tengas una mano llena de cenizas
Y la otra mano es poner tu alma a descansar
Estoy quebrado pero sigo gastando
soy pobre pero soy amable
Soy un pecador pero soy un ángel
Estoy liderando pero estoy detrás
soy tonto pero estoy hablando
Estoy viendo pero estoy ciego
Estoy aburrido pero sigo brillando
Estoy vivo pero puedo morir
Pero mira a lo que se reduce todo
No lo voy a entender todavía
Hasta que tengas una mano llena de cenizas
Y la otra mano es poner tu alma a descansar
No tengo hambre pero estoy bebiendo
Odio el licor pero estoy bebiendo vino
Estoy desconcertado de ser coronado rey
Soy la ley pero hago crimen
Soy genial pero soy vicioso
Soy un tonto pero soy sabio
Soy político pero no voto
Supongo que este es el final de mi línea
Pero mira a lo que se reduce todo
No lo voy a entender todavía
Hasta que tengas una mano llena de cenizas
Y la otra mano es poner tu alma a descansar
estoy triste pero estoy feliz
no voy a perder la cabeza
Es tarde pero es muy temprano
Y me pregunto qué hora es