Traducción de la letra de la canción Art And Life - Beenie Man

Art And Life (original)

Haili king Selassie bless I
Having my ways and I’ve seen your days
Sing it and have it set a nasty craze
So I reach a state
Turn a new page
Stand by me my sister stand by me now
Having my days and I’ve seen your ways
Sing it and have it set a nasty craze
So I reach a state
Turn a new page
Stand by me my brothers help me sing a song say
Art and life, art and life, art and life
Cah this is my, art and life, art and life
Art and life, art and life hey!
Tell dem fi cool cah man a ragga ragga
Tell dem a school man a carry dem inna
Moses rule with di ancient dagger
Mi seh eyes a rasta man rise Selassie banner
From mi a yute reggae music mi inna
Tell yuh di truth nuh other work mi nuh prefer
Can’t change bulb nor mi caan patch tire
But yuh hand mi a mic di whole dance ketch a fire
Hear dagger tune weh di dj a mutter
As a ghetto yute rise up and stop suffer
Driving a path fancy yuh fall down mi ladder
But instead a man a go ban mi rise up fi di better
And his funeral mi seh
Art and life, art and life, art and life
Yeah!
and this is my, art and life, art and life
Art and life, art and life yeah!
They say I am a star now
Weh live mi life fi everyone
Show lord that we can all just get along
Be strong and help another brother man
In this time I say
Well inna this ya time now
You gotta hold a position
Height on that ghetto yute ya look upon
Clean heart and good meditation
That a be my weapon
And now a just di
Right time fi start di Armageddon
Bright side mi haffi fight Babylon
My work a reggae revolution
As a Rastafarian!
and sing along seh
Art and life, art and life, art and life
Is all about, art and life, art and life
Art and life, art and life
Question to di world (ask dem)
And I seh who is gonna be my friend
Through thick and thin to di end
Less I be a vessel for di word
Equal rights and justice
Some neva get rid a nicely done
All man shall reap what they sow
All what big man boast all baby should know
Big freestyle now
I’m not gonna move and go slow
Ask you a question and take it down low
Why say that now
Having my ways and I’ve seen your days
Sing it and have it set a nasty craze
Now I reach a state
Turn a new page
Stand by me and help I sing a song like this
Art and life, art and life, art and life
Art and life, art and life art and life…

Art And Life (traducción)

Haili rey Selassie te bendiga
Tener mis caminos y he visto tus días
Cántalo y haz que establezca una locura desagradable
Entonces llego a un estado
Pasar una nueva página
Quédate conmigo, mi hermana, quédate conmigo ahora
Tener mis días y he visto tus caminos
Cántalo y haz que establezca una locura desagradable
Entonces llego a un estado
Pasar una nueva página
Quédense a mi lado, mis hermanos, ayúdenme a cantar una canción, digamos
Arte y vida, arte y vida, arte y vida
Cah esto es mi, arte y vida, arte y vida
Arte y vida, arte y vida hey!
Dile a dem fi cool cah man a ragga ragga
Dile a un hombre de la escuela que los lleve inna
Moisés gobierna con daga antigua
Mi seh mira a un hombre rasta levantar la pancarta de Selassie
De mi a yute música reggae mi inna
Dile a Yuh di verdad nuh otro trabajo mi nuh prefiere
No se puede cambiar la bombilla ni mi caan neumático de parche
Pero tu mano mi a mic di todo el baile ketch a fire
Escuche la melodía de la daga weh di dj a mutter
Como un yute del gueto, levántate y deja de sufrir
Conduciendo por un camino elegante, te caes por mi escalera
Pero en cambio, un hombre a go ban mi rise up fi di better
Y su funeral mi seh
Arte y vida, arte y vida, arte y vida
¡Sí!
y esto es mio, arte y vida, arte y vida
Arte y vida, arte y vida, ¡sí!
Dicen que ahora soy una estrella
Vivimos mi vida para todos
Muéstrale al señor que todos podemos llevarnos bien
Se fuerte y ayuda a otro hermano hombre
En este tiempo digo
Bueno, en este momento ahora
Tienes que mantener una posición
Altura en ese ghetto yute ya miras
Corazón limpio y buena meditación.
Que sea mi arma
Y ahora un solo di
Momento adecuado para comenzar di Armagedón
El lado positivo mi haffi lucha contra Babilonia
Mi trabajo una revolución del reggae
¡Como rastafari!
y cantar juntos seh
Arte y vida, arte y vida, arte y vida
Se trata de arte y vida, arte y vida
Arte y vida, arte y vida
Pregunta a di mundo (preguntar a dem)
Y yo seh quien va a ser mi amigo
En las buenas y en las malas hasta el final
Menos ser un recipiente para di palabra
Igualdad de derechos y justicia
Algunos neva se deshacen bien hechos
Todos los hombres cosecharán lo que siembran
Todo lo que el gran hombre se jacta, todo bebé debería saber
Gran estilo libre ahora
No me voy a mover e ir lento
Hazte una pregunta y tómala en voz baja
¿Por qué decir eso ahora?
Tener mis caminos y he visto tus días
Cántalo y haz que establezca una locura desagradable
Ahora alcanzo un estado
Pasar una nueva página
Quédate conmigo y ayúdame a cantar una canción como esta
Arte y vida, arte y vida, arte y vida
Arte y vida, arte y vida, arte y vida…