Traducción de la letra de la canción Bad Mind Is Active (my Prerogative) - Beenie Man

Bad Mind Is Active (my Prerogative) (original)

But a mi got the bang wid di billie bang skeng
A mi got the bang wid di Shocking Vibes deng
Everybody’s talking all the crap about me Why they just don’t let me live
Tell me why
(He's the girls dem sugar)
It’s my decision and that’s my paragative
They say I’m crazy and they even said I’m (beep)
While I’m living on the girls dem way
So move wid yuh nasty question
You try to destroy my life
Ooh, just llow a man
Mek him deejay him tune and try to survive
Bad mind is active (ah)
Den a watch nex people business
Bad mind is active (ah, ah, ah, ah)
And its the way the they want to live
Bad mind is active (ah, ah)
Dem neva stop and think positive
Bad mind is active (ah, ah) But all pon dem mind is negative
Everybody asking me what’s the dealio
How mi naah throw nuh wud, I’m just chillio
Number one mi meking part two oh no How yuh fi dis mi when I’m no zero
Listen how mi voice clean through di stereo
How yuh fi slam mi I’m no mono
How yuh fi dis mi, I’m the star of the show
I’m a movie star and the world done know
I’m the king rapper dancehall disco
I’m not a groupie, well I’m just solo
Pull it mi selector waan yuh tek it down low
Come all my fans let mi tell yuh what mi know
Why the girls really love Beenie Man (Beenie)
Mi and mi girls a flex through Ontario
Drinking Alozane, driving the limo
Ohh, gee, ahh, let’s go How yuh fi dis mi when I’m no jigalo
Mi and mi friend Future Troubles flexing hi-pro
Mi hear a knock pon mi door
When mi look out nuh Suzanne and Flo
Whem mi si weh dem a carry well mi interest grow
Like a cupid a so mi fire mi arrow
Bup she get it down inna de burrow
Oh cho, a so di punch line go Repeat Chorus 1 &2
But hear sey hey some bwoy a ketcher
Some bwoy a tekka, dem a wrecker
Don’t trust dem, dem a penny ketcher
How yuh fi dis mi when yuh ever lesser, never better
Listen to the Brother Proper
Some bwoy dem all a style man as fella
When mi dome have Angella, Anabella
Mi use to date all Cinderella
When she run lef di silver slipper
Ah, ah, ah, ah some bwoy a flex like liar liar
Now mi friend this is a girls roll call
Nuff shot fall beat nuff ball, woman a stall

(traducción)

Pero a mi me explotó con di billie bang skeng
A mi conseguí el bang wid di Shocking Vibes deng
Todo el mundo está hablando toda la mierda sobre mí ¿Por qué simplemente no me dejan vivir?
Dime por qué
(Él es el azúcar de las chicas)
es mi decision y ese es mi paragativo
Dicen que estoy loco y hasta dicen que estoy (bip)
Mientras vivo en el camino de las chicas
Así que muévete con tu desagradable pregunta
Intentas destruir mi vida
Ooh, solo deja a un hombre
Pídele que haga de DJ, sintonízalo y trata de sobrevivir
La mala mente está activa (ah)
Den a watch nex people business
La mala mente está activa (ah, ah, ah, ah)
Y es la forma en que quieren vivir
La mala mente está activa (ah, ah)
Dem neva parar y pensar en positivo
La mente mala está activa (ah, ah) pero toda la mente pon dem es negativa
Todo el mundo me pregunta cuál es el problema
Cómo mi naah tira nuh wud, solo soy chillio
Número uno mi meking parte dos oh no How yuh fi dis mi when I'm no zero
Escucha cómo mi voz limpia a través de di estéreo
¿Cómo yuh fi slam mi? No soy mono
Cómo yuh fi dis mi, soy la estrella del espectáculo
Soy una estrella de cine y el mundo lo sabe
Soy el rey rapero dancehall disco
No soy una groupie, bueno, solo estoy solo.
Tire de mi selector waan yuh tek hacia abajo
Venid todos mis fans, dejad que os diga lo que sé
Por qué las chicas realmente aman a Beenie Man (Beenie)
Mi y mis chicas un flex a través de Ontario
Bebiendo Alozane, conduciendo la limusina
Ohh, caramba, ahh, vamos, ¿cómo yuh fi dis mi cuando no soy jigalo?
Mi y mi amigo Future Troubles flexionando hi-pro
Mi escuchar un golpe pon mi puerta
Cuando mi cuidado nuh Suzanne y Flo
Cuando mi si weh dem a llevar bien mi interés crece
Como un cupido a so mi fire mi arrow
Bup ella lo consigue inna de madriguera
Oh, cho, un chiste tan di, ve a repetir el coro 1 y 2
Pero oye hey hey some bwoy a ketcher
Algunos bwoy a tekka, dem a wrecker
No confíes en dem, dem a penny ketcher
Cómo yuh fi dis mi cuando yuh cada vez menos, nunca mejor
Escuche al hermano propiamente dicho
Algunos bwoy dem todo un hombre de estilo como amigo
Cuando mi domo tenga Angella, Anabella
Mi uso para salir con toda Cenicienta
Cuando ella corre dejó la zapatilla plateada
Ah, ah, ah, ah algún bwoy un flex como mentiroso mentiroso
Ahora mi amigo esto es una lista de chicas
Nuff shot fall beat nuff ball, mujer un puesto