Traducción de la letra de la canción Battery Dolly - Beenie Man

Battery Dolly (original)

Hey, look how di gal dem a wine
Hey, inna di problem
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
All di while dem have one man and a keep it all
All di girl dem have all man all a follow man another man a drug dem
And let me tell yuh bout well
Jus inna wah day some guy a talk bout skettel, skettel a sof sof ting fi how
Dem gal deh a dwell
Dem gal a mussi angel come up from dung a hell
Listen how mi tell
Anyway…
Six man pop her off las week satedeh
Dem a call her… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Well a style and a mix up on a tuesdeh or a thursdeh
She a… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a Battry Dolly
Well every man weh fly dung know her name inna di city
She a… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Every man shi tek well all a dem regret
Dem call her… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a… Battrey Dolly
Weh they say?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Talking to di one dem who a big time streddeh
Who four man pop off last week Satedeh
Mi see her wid another four jus di Sundeh… Tuesdeh…Wednesdeh
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh well shi want him seh heh
Listen to di DJ who a jump pon reggae
And eh… cool
Battrey Dolly inna di Bank
Nuff a dem out deh a look battrey wrong
Nuff a dem a ole engine wid bend crank
Nuff a dem a give up and nah get nuh thanks
Nuh jump up inna mi pants… hey hey
Hand up inna di air and mek a gal know you a noo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Wine up inna di dance and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Hey… hol on pon yuh man and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Kick out all yuh shoes and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… you anuh… Battrey Dolly
Mi seh Geeez
Wonda if da gal deh a color tv
Di amount a man alone mi know weh look pon she
Sometimes mi haffi wonda if a ABC
Wide big and Free
Well
Last night mi si dis gal pon C-N-N
This mawnin mi see her pon NBC again
She and Rodman and Michael Jordan den
And she seh she and dem a friend
Hey, well
This gal yah have mi unda zig-zag puzzle
Sometime mi haffi wonda if da gal yah have mi a buzzle
Every weh mi guh mi si da gal deh a struggle
Shi nah lef her bass and nah lef her treble
A who?
A Ras look like Tony Rebel
And a next Ras look like Future Trouble
Anyweh mi guh mi si da gal deh a bubble
Hey… dis yah gal yah nah settle!
Cause
Six man pop her off last week Satedeh cau she a
Battrey Dolly… some gal dem a… Battrey Dolly
Well a style neva mix up pon a Tuesdeh or a Thursdeh
She a… Battrey Dolly… Some gal dem a Battrey Dolly
Well everyman weh fly dung know her name inna di City
She a… Battrey Dolly.
Some gal dem a Battrey Dolly
Well some gal as dem guh dung dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a… Battrey Dolly… some gal dem a Battrey Dolly
Well Fell
From yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh know a Battrey Dolly den yuh call dem
Every man dem see dem sleep wit dem and dem friend
Listen how mi end
Cool… hey
All dem a try fi dis mi wi nuh have nuh problem
Hey.cool.Battrey Dolly mi nuh waan none a dem
Suh settle dung… leave mi now.
because mi have mi girl friend
Unu listen how di DJ life cyaan really end
Anyway
From night Battrey Dolly work ten
If yuh dis di program well yuh mus gone again
Look how di gal dem a wine… hey.
inna nuh problem
Beenie Man, pon di Mic, Steely a teach dem

(traducción)

Oye, mira cómo di gal dem un vino
Oye, inna di problema
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Lively-cate para todas las chicas di dem inna di dancehall
Todos di mientras tienen un hombre y lo mantienen todo
Todos los di girl dem tienen todos los hombres, todos siguen a otro hombre, un dem de drogas
Y déjame decirte bien
Just inna wah day some guy a talk bout skettel, skettel a sof sof ting fi cómo
Dem gal deh a morar
Dem gal, un ángel mussi, salió del estiércol del infierno
Escucha cómo te lo digo
De todos modos…
Seis hombres la sacan de la semana pasada
Dem a llámala... Battrey Dolly
Algunas chicas dem un Battrey Dolly
Bueno, un estilo y una mezcla en un martes o un jueves
Ella es… Battrey Dolly
Oye, una chica dem un Battry Dolly
Bueno, todos los hombres que vuelan estiércol saben su nombre en la ciudad
Ella es… Battrey Dolly
Algunas chicas dem un Battrey Dolly
Cada hombre shi tek bien todo un arrepentimiento
Dem la llaman… Battrey Dolly
Oye, una chica dem a... Battrey Dolly
¿Qué dicen?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Hablando con di one dem who a big time streddeh
¿Quiénes son los cuatro hombres que salieron la semana pasada Satedeh?
La veré con otros cuatro jus di Sundeh... Martes... Miércoles
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh bueno shi lo quiero seh heh
Escuche a di DJ que salta pon reggae
Y eh… genial
Battrey Dolly en el banco
Nuff a dem out deh a look battrey mal
Nuff a dem a ole motor con manivela curva
Nuff a dem a give up y nah get nuh gracias
Nuh salta inna mis pantalones... hey hey
Mano arriba inna di air y mek a gal know you a noo
Battrey Dolly… Tú también… Battrey Dolly
Wine up inna di dance and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… Tú también… Battrey Dolly
Oye... hola pon tu hombre y mek a gal te conoce un nooo
Battrey Dolly… Tú también… Battrey Dolly
Saca todos tus zapatos y haz que una chica te conozca un nooo
Battrey Dolly... tú también... Battrey Dolly
Mi seh Geeez
Wonda if da gal deh a color tv
Di cantidad de un hombre solo mi saber weh mira pon ella
A veces mi haffi wonda si un ABC
Amplio grande y libre
Bien
Anoche mi si dis gal pon C-N-N
Esta mawnin mi la ve en NBC de nuevo
Ella y Rodman y Michael Jordan den
Y ella seh ella y dem un amigo
hola, bueno
Este gal yah tiene mi unda rompecabezas en zig-zag
En algún momento mi haffi wonda si da gal yah tiene mi zumbido
Cada weh mi guh mi si da gal deh una lucha
Shi nah dejó su bajo y nah dejó sus agudos
¿A quién?
A Ras se parece a Tony Rebel
Y un próximo Ras se parece a Future Trouble
Anyweh mi guh mi si da gal deh una burbuja
Oye... dis yah gal yah nah ¡conforme!
Causa
Seis hombres la sacaron la semana pasada Satedeh porque ella es una
Battrey Dolly... alguna chica dem a... Battrey Dolly
Bueno, un estilo neva se mezcla pon un martes o un jueves
Ella es... Battrey Dolly... Algunas chicas dem Battrey Dolly
Bueno, todos los hombres que vuelan estiércol saben su nombre en la ciudad
Ella es… Battrey Dolly.
Algunas chicas dem un Battrey Dolly
Bueno, algunas chicas como dem guh dung dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a... Battrey Dolly... alguna chica dem a Battrey Dolly
bien caído
De yuh si di gal dem inna di Kasco ropa dem
Den, conoces a Battrey Dolly den yuh call dem
Todos los hombres los ven dormir con dem y dem amigo
Escucha cómo mi final
Genial... hola
Todos dem a try fi dis mi wi nuh have nuh problem
Hey.cool.Batrey Dolly mi nuh waan none a dem
Suh asienta estiércol... déjame ahora.
porque tengo mi novia
Unu escucha cómo la vida de DJ cyaan realmente terminó
De todos modos
Desde la noche, Battrey Dolly trabaja diez
Si yuh dis di programa bien yuh mus ido otra vez
Mira qué di gal dem un vino... hey.
inna nuh problema
Beenie Man, pon di Mic, Steely a enseñar dem