Traducción de la letra de la canción Better Learn - Beenie Man

Better Learn (original)

Bwoy to the amount a fire weh a bun
Storm build up all inna di sea
Yuh nuh see weh a gwaan a bere rain nearly
Wash we out but a good ting wi God bless eenuh because yuh hear weh a gwaan nuh
Chorus: yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Verse 1: imagine, yuh dress up inna di latest wear
Out on yuh versace cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear
Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh jah jah bun a false hair
She ask har self if she hard ears
Imagine yuh come from sav-la-mar
See a rasta man tired yuh know seh him a walk from far
Yuh nuh si seh rasta bun up all car
Verse 2: youth yuh want get a rasta man vex
Inna him turban and him robe and him dont got no cess
Him come out him hear bald head seh bun dung a dress
Den yuh woulda know who jah bless
Just inna weh day a rasta crash up pon a hill
Him go a hospital and doctor take care a him
Dem give him a prescription and him go deh fi a fill
The pharmacist sey, «sir, bun dung a pill»
Just inna weh day inna pablos mi walk
Di rata dem buy dung to curtain cloth
Him come out, some little youth naah tek no talk
Seh bun dung a tie head and laugh
Verse 3: nuff a den bun up but dem soon ketch a fire
Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire
Well, from yuh bun di dragon den yuh mussn go a japan
And if yuh bun di eagle den nuh go uncle sam
Weh yuh a do wid di queen money inna yuh hand
Try leggo dat, rasta man

Better Learn (traducción)

Bwoy a la cantidad de un fuego weh un bollo
La tormenta se acumula todo inna di sea
Yuh nuh mira weh a gwaan a bere rain casi
Lavarnos pero un buen ting con Dios bendiga eenuh porque escuchas weh a gwaan nuh
Estribillo: yuh si di fuego quema palabras sin obras
Fire burn up camiseta hombre di obeah
Fuego quema oonu mejor aprende
A nuh todo fuera di yuh fi quemar
Verso 1: imagina, te vistes inna di última ropa
Fuera en yuh versace causa un desgaste de pantalones ajustados
Yuh, sal y escuchas a un hombre rasta seh bollo por un queer
Te sientes como si quisieras desaparecer
Imagina un gran baile a mantener abajo inna di square
Mujer inna moschino y cabello más alto
Ella sale, escucha a un hombre rasta seh jah jah moño un cabello falso
Ella se pregunta a sí misma si tiene oídos duros
Imagina que vienes de sav-la-mar
Ver a un hombre rasta cansado, sabes que le has dado un paseo desde lejos
Yuh nuh si seh rasta bun up all car
Verso 2: los jóvenes quieren conseguir un hombre rasta vex
Inna él turbante y él túnica y él no tiene ningún cess
Él sale, él escucha la cabeza calva seh bun dung a dress
Den yuh sabría a quién bendice jah
Justo en el día en que un rasta choca contra una colina
Él ve a un hospital y un doctor lo atiende
Dem le da una receta y él va deh fi a llenar
El farmacéutico sey, «señor, bollo una pastilla»
Just inna weh day inna pablos mi paseo
Di rata dem comprar estiércol para tela de cortina
Él sale, un pequeño joven naah tek no habla
Seh bun estiró la cabeza y se rió
Verso 3: nuff a den bun up pero pronto ketch a fire
Nuff a bollo extranjero dem un viajero frecuente
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bollo desperdicio de fuego
Bueno, desde yuh bun di dragon den yuh mussn ve a japón
Y si yuh bun di eagle den nuh ve al tío sam
Weh yuh a do wid di queen money inna yuh hand
Prueba leggo dat, hombre rasta