Traducción de la letra de la canción Blackboard - Beenie Man

Blackboard (original)

Well this is Beenie man 'longside Leroy, the hornsman
And this is the original dancehall foundation
Whoa Lordy, Lordy, Lord
It’s Beenie man and the hornsman
For all the girls, hahaha
Leroy
A that you really say, man?
Dye eye!
Dye-bye-dye-eye!
Bada-dadye!
Zoobie-naba-nye!
No, no, no, girls!
Hornsman say
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
And him say, inna your shield him goin' shoob in him long sword
Then him goin' drive him car 'pon your road
'Cause him done already have your road code
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
Then wha' you say again?
Him say, hey little gyal weh a flex like hot lava
Long time me deh yah fi go warm up your water
Open your garage, mek me drive in me tanker
Gyal, a no me name Caesar, hold on
This time me have to hold the gyal dem stronger
The gyal dem want the loving and dem want it longer
The gyal dem want Max Wayne, 'cause a him a dem driver
Dem want Mr. B because a him a dem lawyer
The gyal no want ginger, she only want Ninja
The gyal dem want a man weh tough like Doberman Grinja
And when it come to loving, a me the gyal dem ask for
But, hornsman come utter, so wha'?
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
A fi the girls dem we cry
It gone a lead man
Bye-bye
Cho!
Leroy, you know wha' me tell dem say?
The gyal dem want Monster Shack becah dem say dem want monster
Dem want Scare Dem becah dem say dem want the hammer
Dem want Beenie Man, just true me long and me maga
All now Shocking Vibes no utter, hold on!
Gyal dem all a tell me say dem don’t want no eater
The gyal no want no pimp, dem want a good old driver
The gyal dem want a man weh know the curve and the corner
Gyal dem nowadays dem can’t peel banana
Suzie, Angie, the gyal name Lorna
A Leroy dem waan come utter, fi say
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
Cool no Leroy man
Me tell dem all the while enuh
Dem never waan hear, oh yaw, yawi
Wha' you say me fi tell dem?
Tell dem?
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
And inna your shield I goin' shoob down the long sword
I goin' drive me car 'pon your road
Cah me done already have the road code
I goin' check me chalk and mark up your blackboard
Hold on!
The gyal dem say dem want fi cease
Dem want a Rastaman to make dem run to the East
Dem no want Caesar, cause Caesar a beast
General B she want fi trample her feet
East Coast Crew dem, say dem nah dweet!
Nah go licky licky and we nah bite it
Only hornsman make the girl dem feel sweet
Blow hornsman and make the girls dem dance to the beat
Hornsman fi play, Beenie Man deejay
A so we say, every night and day

Blackboard (traducción)

Bueno, este es el hombre Beenie 'junto a Leroy, el trompetista
Y esta es la base original del dancehall
Whoa Señor, Señor, Señor
Es Beenie man y el hornsman
Para todas las chicas, jajaja
Leroy
¿Qué es lo que realmente dices, hombre?
¡Ojo de tinte!
¡Die-bye-dye-eye!
¡Bada-dadye!
Zoobie-naba-nye!
¡No, no, no, chicas!
Hornsman decir
Gyal, voy a revisar mi tiza y marcar tu pizarra
Y él dice, en tu escudo él va shoob en él espada larga
Luego él va a conducir su auto en tu camino
Porque él ya tiene tu código de circulación
Gyal, voy a revisar mi tiza y marcar tu pizarra
Entonces, ¿qué dices de nuevo?
Él dice, hey, pequeño ángel, se flexiona como lava caliente
Mucho tiempo yo deh yah fi ir a calentar el agua
Abre tu garaje, hazme conducir en mi camión cisterna
Chica, no me llamo César, espera
Esta vez tengo que sostener al gyal dem más fuerte
The gyal dem quiere el amor y dem lo quiere por más tiempo
El gyal dem quiere a Max Wayne, porque él es un conductor dem
Dem quiere al Sr. B porque él es un abogado dem
El gyal no quiere jengibre, solo quiere Ninja
El gyal dem quiere un hombre duro como Doberman Grinja
Y cuando se trata de amar, a mí, el gyal dem pide
Pero, hornsman, venga, ¿y qué?
¡Adiós!
¡Bada-dadye!
A fi las chicas dem lloramos
Se ha ido un hombre de plomo
Adiós
Cho!
Leroy, ¿sabes lo que les digo?
El gyal dem quiere Monster Shack porque dem dice que quiere monstruo
Dem quiere asustar a Dem porque dem dice que quiere el martillo
Dem quiere a Beenie Man, solo verdad yo largo y yo maga
Todo ahora Shocking Vibes no se pronuncia, ¡espera!
Gyal dem all a dime di dem don't want no eater
El gyal no quiere ningún proxeneta, dem quiere un buen viejo conductor
El gyal dem quiere un hombre que conozca la curva y la esquina
Gyal dem hoy en día dem no puede pelar plátano
Suzie, Angie, el nombre gyal Lorna
A Leroy dem waan come utter, fi say
¡Adiós!
¡Bada-dadye!
Genial no hombre Leroy
Yo les digo todo el tiempo enuh
Dem nunca quiero escuchar, oh yaw, ​​yawi
¿Qué me dices que les diga?
decirle a ellos?
Gyal, voy a revisar mi tiza y marcar tu pizarra
Y en tu escudo voy a derribar la espada larga
Voy a conducir mi auto en tu camino
Cah me hecho ya tengo el código de circulación
Voy a revisar mi tiza y marcar tu pizarra
¡Esperar!
El gyal dem dice que quiere fi cesar
Dem quiere un Rastaman para hacer que corran hacia el Este
Dem no quiere César, porque César es una bestia
General B ella quiere pisotear sus pies
East Coast Crew dem, di dem nah dweet!
Nah go licky licky y no lo mordemos
Solo hornsman hace que la chica se sienta dulce
Sopla cuernos y haz que las chicas bailen al ritmo
Hornsman fi play, deejay de Beenie Man
A eso decimos, cada noche y día