Traducción de la letra de la canción Blessed - Beenie Man

Blessed (original)

Blessed!
Preacher a query of what I am
Blessed be unto Thee, the holy trinity forever, King of kings and Lord of lords,
conquering lion of the tribe of Judah
Blessed, seen
I sing
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or the mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing say…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
I ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
Fi the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains
Rape all the women, send the man fi chop canes
Dem always say we’re mad when we shout Selassie’s name
«Immanuel!»
People say we’re insane
Give dem a praise waan we do the same
Babylon release the chain and dem a use dem brain
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Hear this!
Inna Jam Down it’s the land of profit
So why Pope Paul a get the benefit?
Why him never come yah when Gilbert deh yah?
Why him pick fi come when Beenie Man get hotter
True him know say me clever, have the world a shiver
Lace up mi shoes and all a buckle up mi collar
Nelson Mandela is a burning desire
Burning from when, from some great ancestors
Who deh pon the mic?
Nuh Beenie man, the mobster
Oh God, He is my father
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Preacher man, life after death, don’t bring that to I
'Bout, «Your body can dead and your spirit cannot die»
Through years of growing up dem a teach man pure lies
And teach we 'bout Combusus and not Selassie I
How Selassie blossomed, that’s why the man died
Wha' me hear through the world, water fall from mi eyes
Fi see the world a bow down in front this white guy
With tall silky hair and this big blue eyes
'Bout, him a the son of the Almighty High
A Jah one me fear, and no other guy
Selassie I ever living and can’t die
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
From top!
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or no mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing again…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Beenie ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
With the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains…

(traducción)

¡Bendecido!
Predicador una consulta de lo que soy
Bendito seas Tú, la Santísima Trinidad por siempre, Rey de reyes y Señor de señores,
león vencedor de la tribu de Judá
bendito, visto
Yo canto
Quienes buscan conocimiento, obtengan aumento de sabiduría
Yo no creo en el diablo ni en la marca de la bestia
Estoy bastante muerto, delante de mí pongo el triple seis en mi cabeza
yo canto, yo canto
Ama a Jah y vive, o ódialo y muere
Nos enseñan sobre el Papa y no sobre Selassie I
Y todos conocemos todo el pastel dem a Popus
Es por eso que Beenie Man canta decir ...
Bendito sea tu nombre
Por ciertos errores que he hecho, ¿quién tiene la culpa?
Es una pena
Bendito sea tu nombre
Veo a Babilonia un trabajo, y dem un trabajo en vano
¡Pregunto!
¿Quién inocula el cerebro de los jóvenes del gueto?
¿Introducir a los jóvenes dem al crack y la cocaína?
Hombre una aguja de empuje en la vena principal dem
¿Quién hace el trato de puerta trasera en el camino?
Fi el gran MAC-11, dem fly down pon plane
Presidentes y primeros ministros, ninguno a quien puedas culpar
Dos de ellos juegan en el juego de un hombre rico
El hombre toca el silbato, dem haffi encuentra otro carril
Babilonia lleva venimos a Yaad bajo cadenas
Viola a todas las mujeres, envía al hombre fi chop bastones
Dem siempre dice que estamos enojados cuando gritamos el nombre de Selassie
«¡Emanuel!»
La gente dice que estamos locos
Dales un elogio para que hagamos lo mismo
Babilonia suelta la cadena y dem un uso dem cerebro
Entonces, bendito sea tu nombre
Por ciertos errores que he hecho, ¿quién tiene la culpa?
Es una pena
Bendito sea tu nombre
Veo a Babilonia un trabajo, y dem un trabajo en vano
¡Escucha esto!
Inna Jam Down es la tierra de las ganancias
Entonces, ¿por qué el Papa Pablo obtiene el beneficio?
¿Por qué él nunca viene yah cuando Gilbert deh yah?
¿Por qué él elige venir cuando Beenie Man se pone más caliente?
Es cierto que él sabe decirme inteligente, hacer que el mundo tiemble
Ata mis zapatos y abróchate el cuello
Nelson Mandela es un deseo ardiente
Ardiendo de cuando, de unos grandes ancestros
¿Quién deh pon el micrófono?
Nuh Beenie man, el mafioso
Oh Dios, El es mi padre
Entonces, bendito sea tu nombre
Por ciertos errores que he hecho, ¿quién tiene la culpa?
Es una pena
Bendito sea tu nombre
Veo a Babilonia un trabajo, y dem un trabajo en vano
Predicador, vida después de la muerte, no me traigas eso
'Bout, "Tu cuerpo puede morir y tu espíritu no puede morir"
A través de años de crecimiento, un hombre enseña mentiras puras
Y enseñamos sobre Combusus y no sobre Selassie I
Cómo floreció Selassie, por eso murió el hombre
Lo que escucho a través del mundo, el agua cae de mis ojos
Fi ver el mundo una reverencia frente a este tipo blanco
Con cabello alto y sedoso y estos grandes ojos azules
'Bout, él un hijo del Todopoderoso Alto
A Jah uno me teme, y ningún otro chico
Selassie yo siempre vivo y no puedo morir
Entonces, bendito sea tu nombre
Por ciertos errores que he hecho, ¿quién tiene la culpa?
Es una pena
Bendito sea tu nombre
Veo a Babilonia un trabajo, y dem un trabajo en vano
¡Desde arriba!
Quienes buscan conocimiento, obtengan aumento de sabiduría
Yo no creo en el diablo ni en la marca de la bestia
Estoy bastante muerto, delante de mí pongo el triple seis en mi cabeza
yo canto, yo canto
Ama a Jah y vive, o ódialo y muere
Nos enseñan sobre el Papa y no sobre Selassie I
Y todos conocemos todo el pastel dem a Popus
Es por eso que Beenie Man vuelve a cantar...
Bendito sea tu nombre
Por ciertos errores que he hecho, ¿quién tiene la culpa?
Es una pena
Bendito sea tu nombre
Veo a Babilonia un trabajo, y dem un trabajo en vano
¡Has estado preguntando!
¿Quién inocula el cerebro de los jóvenes del gueto?
¿Introducir a los jóvenes dem al crack y la cocaína?
Hombre una aguja de empuje en la vena principal dem
¿Quién hace el trato de puerta trasera en el camino?
Con el gran MAC-11, dem fly down pon plane
Presidentes y primeros ministros, ninguno a quien puedas culpar
Dos de ellos juegan en el juego de un hombre rico
El hombre toca el silbato, dem haffi encuentra otro carril
Babilonia lleva venimos a Yaad bajo cadenas...