Traducción de la letra de la canción Bookshelf - Beenie Man

Bookshelf (original)

The way them gal ya look so pretty, full a witty
Them no gritty me hafi put them pon me bookshelf
Yes, a no one a di whole committee inna the city them ya kitty
Mi naah go share them with nobody else
Yes
So any time mia bore them, a sametime me adore them
When mi rip off them negligee
And from once mi can afford them, then me ago sport them
Put them all pon displ!
y A so them nice mi caan ignore them, so affi tour them
Take them all over to L.A.
Then mi ago score them, anytime mi lure them
Fi a drive along the freeway
Mi very picky when mi choose them, who no good me loose them
When mi a run mi survey
And before mi go bruise them, tek them out and cruise them
Inna mi yacht along the bay
'Cause me know me enthused them, and me amuse them
With mi lyrical display
Same time me naah confuse them, the Doctor naah abuse them
A pure loving without delay
Yes mi love how dem dweet, senoritas look petite
When me a mek a drive through
The way how them complete, &them look so sweet
Me haffi live pon dem avenue
Nuff gal a kiss dem teeth 'cause them caan compete
When them a walk inna crew
So the way how me see it, mek them move to me beat
and then them wi stick like glue

(traducción)

La forma en que las chicas se ven tan bonitas, llenas de ingenio
Los no arenosos me los han puesto en la estantería
Sí, nadie, un comité completo en la ciudad, ellos, gatito
Minaah ve a compartirlos con nadie más
Sí
Así que cada vez que mia los aburre, al mismo tiempo yo los adoro
Cuando les arranco el negligé
Y desde una vez que puedo pagarlos, luego los deporte
Ponlos todos pon displ!
y A para que sean amables mi caan ignorarlos, así que affi tour ellos
Llévalos a todos a L.A.
Luego mi ago puntúelos, cada vez que los atraiga
Fi a conduce por la autopista
Mi muy quisquilloso a la hora de elegirlos, que de nada me sirve perderlos
Cuando mi a ejecuta mi encuesta
Y antes de ir a magullarlos, sacarlos y cruzarlos
Inna mi yate a lo largo de la bahía
Porque yo los entusiasmo y los divierto
Con mi pantalla lírica
Al mismo tiempo yo naah los confundo, el Doctor naah abusa de ellos
Un amor puro sin demora
Sí, me encanta cómo dem dweet, las señoritas se ven pequeñas
Cuando me a mek a drive through
La forma en que se completan y se ven tan dulces
Me haffi vivir pon dem Avenue
Nuff gal un beso dem dientes porque pueden competir
Cuando ellos caminan en una tripulación
Entonces, de la forma en que lo veo, haz que se muevan a mi ritmo
y luego se pegan como pegamento