Traducción de la letra de la canción Clean Heart - Beenie Man

Clean Heart (original)

Weh some man waan ketch
Yeaaa ah aha ha ahaaaa…
Well i neva buss a train and mi never pick pocket
Never see a ol' 'oman bag an try grab it
Everyting mi have you know mi work hard fa it
So why some dutty nigga badmind mi fa it
Everyday dem see mi outta road and mi ah fly
Buy mi own ah liquor and so mi have mi own ah glass
Gal dem sexy and mi clothes dem shotta
So unnu like mi style tell a bwoy fi drop off (so)
Dem ah watch everything dat mi a wear
Dem nuh see di hard worl' weh mi do fi mek ah wear (but)
Dem ah wonder how mi tings dem so deh
Dem waan kill mi fi di car weh mi ah steer (but)
Mi heart nuh dutty (zaga naw)
Mi heart clean (aah)
Clean like di water pon di stream
Mi mind nuh dutty (oh Lord)
Mi tink clean (aahh)
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen
Mi heart nuh dutty
Mi heart clean
Clean like di water pon di stream (aah)
Mi mind nuh dutty
Mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen
Remember seh
Nuh man is ah island (merry)
Di only man who is ah islander ah dead man (remember)
Seh each one help one (so)
So it nuh mek sense yuh badmind ah next man
She rob di gun go benz already an 'im have a next one
An ah nuttn dat, if yuh nuh have one (eh)
Yuh fren get ah yute already now 'im get ah next one
Ah nuh nuttn dat, if yuh nuh get one (lo)
Go look ah gal an try be ah foundation
Badmind fi dead before di next generation
Weh dis ah yuh dancehall ah pon yuh radio station (yo)
To all di real people dis is ah real turn
Mi heart nuh dutty (oh na na)
Mi heart clean
Clean like di water pon di stream
Mi mind nuh dutty
Mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen (cho)
Mi heart nuh dutty
Mi heart clean (c'mon)
Clean like di water from di stream
Mi mind nuh dutty (oh na na na na)
Mi tink clean (eh)
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen
Suh tell dem seh
Five fi Jamaica coz deh worl' is mine
Tell dem time until now Beenie Man still ah shine (unnu)
Check di stats and unnu see from online
Fi mi badmind people ah waste ah time (because)
Mi work hard fi mi money, money
So mi di heads ah head brighter and funny, funny (sing song)
Neva do nuttn funny, funny (neva)
Tek care of mi kids an mi honey, honey (noooooo…)
Jamaica i will neva let yuh down
King of di dancehall an ah unnu gimme crown (yeah)
Always beenie man fans gather roun'
Ah listen to di hit bouncer (but)
Mi heart nuh dutty (oh na na na)
Mi heart clean (yeh aah)
Clean like di water pon di stream (seen)
Mi mind nuh dutty (true)
Mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen (seen)
Mi heart nuh dutty
Mi heart clean
Clean like di water from di stream (wooh)
Mi mind nuh dutty (eh na na)
Mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen
I seh, neva yuh badmind (oh no no no)
Never be grudgeful (yeah)
And neva be envious (yeah yeah)
In God you muss trust (yeah yeah)
Believe in yuhself
Got to real leff ah badmind anodda one
So anyting ah man ah have
Yuh can work fa and it can be yours
(mi nuh dutty eh eh.)

(traducción)

Weh algún hombre waan ketch
Sí, ah, ajá, ja, ahaaaa…
Bueno, yo nunca busco un tren y mi bolsillo nunca
Nunca veas una bolsa oman e intenta agarrarla
Todo lo que tengo que saber es que trabajo duro.
Entonces, ¿por qué un nigga dutty badmind mi fa
Todos los días ven mi fuera de la carretera y mi ah vuela
Comprar mi propio licor de ah y así tener mi propio vaso de ah
Gal dem sexy y mi ropa dem shotta
Entonces, unnu, como mi estilo, dile a un bwoy que se vaya (entonces)
Dem ah mira todo lo que mi ropa usa
Dem nuh see di hard worl' weh mi do fi mek ah wear (pero)
Dem ah me pregunto cómo mi tings dem tan deh
Dem waan kill mi fi di car weh mi ah steer (pero)
Mi corazón nuh dutty (zaga naw)
Mi corazón limpio (aah)
Limpiar como di water pon di stream
Mi mente nuh deber (oh Señor)
Mi tink limpio (aahh)
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina
Mi corazón nuh deber
Mi corazón limpio
Limpia como di water pon di stream (aah)
Mi mente nuh deber
Mi tink limpio
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina
recuerda seh
Nuh man es ah isla (feliz)
Di solo hombre que es ah isleño ah hombre muerto (recuerda)
Seh cada uno ayude a uno (así)
Así que no mek sentido tu mala mente ah siguiente hombre
Ella robó di gun go benz ya y tengo uno próximo
An ah nuttn dat, si yuh nuh tiene uno (eh)
Yuh fren get ah yute ya ahora 'im get ah siguiente
Ah nuh nuttn dat, si yuh nuh consigue uno (lo)
Ve a buscar ah gal e intenta ser ah base
Badmind fi muerto antes de la próxima generación
Weh dis ah yuh dancehall ah pon yuh estación de radio (yo)
A todas las personas reales dis es un turno real
Mi corazón nuh dutty (oh na na)
Mi corazón limpio
Limpiar como di water pon di stream
Mi mente nuh deber
Mi tink limpio
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina (cho)
Mi corazón nuh deber
Mi corazón limpio (vamos)
Limpie como el agua di de di stream
Mi mente nuh dutty (oh na na na na)
Mi tink limpio (eh)
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina
Suh dile a dem seh
Cinco fi jamaica porque el mundo es mío
Dile el tiempo hasta ahora, Beenie Man todavía brilla (unnu)
Verifique las estadísticas y no vea desde en línea
Fi mi badmind people ah desperdicia ah tiempo (porque)
Mi trabajo duro fi mi dinero, dinero
Así que mi cabeza es más brillante y divertida, divertida (cantar una canción)
Neva no es gracioso, gracioso (neva)
Tek cuidado de mis niños y mi cariño, cariño (noooooo...)
jamaica nunca te decepcionaré
Rey de di dancehall an ah unnu dame corona (sí)
Siempre he sido hombre, los fanáticos se reúnen alrededor
Ah, escucha a di hit bouncer (pero)
Mi corazón nuh dutty (oh na na na)
Mi corazón limpio (yeh aah)
Limpio como di water pon di stream (visto)
Mi mente nuh dutty (verdadero)
Mi tink limpio
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina (visto)
Mi corazón nuh deber
Mi corazón limpio
Limpia como el agua de la corriente (wooh)
Mi mente nuh dutty (eh na na)
Mi tink limpio
Nunca te guardaré rencor yuh fi yuh reina
I seh, neva yuh badmind (oh no no no)
Nunca seas rencoroso (sí)
Y nunca tengas envidia (sí, sí)
En Dios debes confiar (sí, sí)
Cree en ti mismo
Tengo que real leff ah badmind anodda one
Así que cualquier cosa ah hombre ah tengo
Yuh puede trabajar fa y puede ser tuyo
(mi nuh dutty eh eh.)