Traducción de la letra de la canción Collect Money - Beenie Man

Collect Money (original)

Gyal the way how yo wine yo turn mi on wid it
The way how you a gwaan wid it
Yo know you have the niggy dem a stare
Judging by yo looks mi know yo born wid it
Gyal si mi heart yah gwaan wid it
Gyal every wine yo wine yo pull mi near
But gyal unu fi collect money, money, money, money
If a man want it him haffi pay down pon it
Gyal you fi collect money, money, money, money
If a man want it him haffi pay down pon it
You meck every man a watch when you a dweet slow
Especially when you a go down and a dweet low
Long out yo tongue and lik yo lips dem like a freak show
Yo meck mi feel electricity inna each toe
You have the best of all the woman dem weh me know
And gyal yo flier than the plain dem over each row
And when yo bubble and yo meck what is beneath show
Well every man a bruk dem neck just like a peep show
Just fi si yo clop it, and yo clop it, and yo clop it
Yo go down and yo drop it, and yo drop it, and yo drop it
Mi beg yo do no stop it, gyal no stop it, gyal no stop it
Mi stand up and a map it gyal
The waistline yo have yo goodly pop it
Yo man fi give yo money fi yo body gyal
Call it yo hustle
Yo haffi go a jim go tighten leg muscle
When yo sit down, sit down, a bwoy cyaa seh yo cripple
Yo no touch and lydown
Yo no live inna no trapple
Buss mi champagne and meck yo sip from the bottle
Inna mi castle turn on mi AC fi meck yo settle body
Hot and tight no wet, wet, and sipple
No lada cyaa park inna the middle
Just fi si yo clop it, and yo clop it, and yo clop it
Yo go down and yo drop it, and yo drop it, and yo drop it
Mi beg yo do no stop it, gyal no stop it, gyal no stop it
Mi stand up and a map it gyal
The waistline yo have yo goodly pop it

(traducción)

Gyal la forma en que tu vino me enciende con él
La forma en que lo hiciste
Sabes que tienes el niggy dem una mirada
A juzgar por tu apariencia, sé que naciste con él
Gyal si mi corazón yah gwaan wid it
Gyal cada vino yo vino yo tira mi cerca
Pero gyal unu fi colecciona dinero, dinero, dinero, dinero
Si un hombre lo quiere, tiene que pagarlo
Gyal tu fi coleccionas dinero, dinero, dinero, dinero
Si un hombre lo quiere, tiene que pagarlo
Le robas a cada hombre un reloj cuando eres lento
Especialmente cuando bajas y bajas
Larga tu lengua y como tus labios son como un espectáculo de monstruos
Meck mi siento electricidad en cada dedo del pie
Tienes a la mejor de todas las mujeres que yo conozco
Y gyal yo flyer que el llano dem sobre cada fila
Y cuando tu burbuja y tu meck lo que hay debajo muestra
Bueno, cada hombre tiene un cuello bruk dem como un espectáculo de peep
Solo fi si yo lo toco, y lo toco, y lo toco
Bajas y lo sueltas, lo sueltas y lo sueltas
Mi ruego que no lo detengas, chica no lo detengas, chica no lo detengas
Mi stand up y un mapa it gyal
La cintura que tienes la haces estallar bien
Yo man fi darte dinero fi yo body gyal
Llámalo ajetreo
Yo haffi go a jim ir a apretar el músculo de la pierna
Cuando te sientes, siéntate, un bwoy cyaa seh yo lisiado
No toques y acuéstate
Yo no vive inna no trapple
Buss mi champagne y meck yo sorbo de la botella
Inna mi castillo enciende mi AC fi meck yo settle body
Caliente y apretado no mojado, mojado y sorbo
No lada cyaa park en el medio
Solo fi si yo lo toco, y lo toco, y lo toco
Bajas y lo sueltas, lo sueltas y lo sueltas
Mi ruego que no lo detengas, chica no lo detengas, chica no lo detengas
Mi stand up y un mapa it gyal
La cintura que tienes la haces estallar bien