Traducción de la letra de la canción Counteract - Beenie Man

Counteract (original)

Intro:
Go so… yo yo yo… mi nuh walla walla
Weh dem a talk bout mi yuh know mi never
Yuh know how dat started???
Anyway now!!!
Chorus:
Woman!!!
Now man a turn now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
For di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah ago gone pon top
Nuh turning back
Verse 1:
Alright, look pon General B eh him a tek tings too personal
Him a talk bout inna di business bout how rasta box man
So weh mi talk bout how yuh get robbed
Your van crashed your warmer, yuh tink a we nuh feel glad
Wipe your face man yuh feel sad
BountyKiller mi artist wuk hard fi get your fame
Mi know yuh feel your way like how Cecile go call your name
But all di image weh yuh portrait a dat mi fail to see
She nuh pinch off Rodney Price she only pinch off Bounty
Chorus:
But woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Verse 2:
Cool hear mi now!!!
Well sometimes mi haffi wonder if some dj degrade
For instance some batty bwoy bredda dem so brave
See one on a wuk and all jump up on stage
Him lucky never get a small shot and all a graze
Baby Cham and Ristil Benji, mi know where dat a come from
But mi and dem nuh grounds man look hom dem a frowns man
Fat woman brownin man but Benji is a brown man
Dat’s why dem counteract this song
But listen to dat one because…
Chorus:
Woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Verse 3:
And Elephant Man then, ugly like a ape and come a pass dem remarks dem
Seh mi foot maaga and favor drumstick dem
And mi locks curl up like some old cerosse bush dem
He hear it from my fans dem… well…alright then
Weh mi do mi get mad and mi groom up mi locks then
Drink some fork fast and mi put di lotion dem
So dem nuh scaly scale and dem nuh have nuh daughter problem
Seeen… Alright then
Barkley a mi breddren but a dead yuh dead
Never know a my tool a slam your woman inna di bed
Which woman mi a talk?
ask di one name Mildred
Seeen!!!
Alright
Repeat chorus till fade

Counteract (traducción)

Introducción:
Ve tan... yo yo yo yo... mi nuh walla walla
Weh dem a talk about mi yuh know mi nunca
¿Sabes cómo empezó eso?
De todas formas ahora!!!
Coro:
¡¡¡Mujer!!!
Ahora hombre un giro ahora fi contrarresta
Cecile canta una canción que sabes que se ríe y suelta
Un conjunto de ataque de lanzamiento waan de dj
Para di niñas dem azúcar mi haffi defender dat
Cecile seh mi débil pregunta har si mi plano
Ella está llamando para conocer a mi esposa y compañero nuh chat
Bueno, esto hace una melodía yah se fue pon top
Nuh volviendo atrás
Verso 1:
Muy bien, mira pon General B eh él a tek tings demasiado personal
Él una charla sobre inna di business sobre cómo rasta box man
Así que vamos a hablar sobre cómo te roban
Tu furgoneta estrelló tu calentador, piensas y no nos sentimos contentos
Límpiate la cara, hombre, te sientes triste
BountyKiller mi artist wuk hard fi consigue tu fama
Yo sé que te sientes como Cecile va a llamar tu nombre
Pero toda la imagen de weh yuh retrata a dat mi no puede ver
Ella no pellizca a Rodney Price, solo pellizca a Bounty
Coro:
Pero mujer!!!
Ahora artista en absoluto ahora fi contrarresta
Cecile canta una canción que sabes que se ríe y suelta
Un conjunto de ataque de lanzamiento waan de dj
Esta es una di chicas dem sugar mi haffi defender dat
Cecile seh mi débil pregunta har si mi plano
Ella está llamando para conocer a mi esposa y compañero nuh chat
Bueno, esta es una melodía, sí, se ha ido pon top
Nuh volviendo atrás
Verso 2:
¡Genial, escúchame ahora!
Bueno, a veces mi haffi me pregunto si algún dj se degrada
Por ejemplo, algunos batty bwoy bredda dem tan valientes
Ve a uno en un wuk y todos saltan al escenario
Suerte nunca recibe un pequeño tiro y todo un roce
Baby Cham y Ristil Benji, mi sabe de dónde viene eso
Pero mi y dem nuh ground man miran hom dem a frunces el ceño hombre
mujer gorda brownin hombre pero benji es un hombre moreno
Es por eso que dem contrarrestar esta canción
Pero escucha esa porque...
Coro:
¡¡¡Mujer!!!
Ahora artista en absoluto ahora fi contrarresta
Cecile canta una canción que sabes que se ríe y suelta
Un conjunto de ataque de lanzamiento waan de dj
Esta es una di chicas dem sugar mi haffi defender dat
Cecile seh mi débil pregunta har si mi plano
Ella está llamando para conocer a mi esposa y compañero nuh chat
Bueno, esta es una melodía, sí, se ha ido pon top
Nuh volviendo atrás
¡¡¡Mujer!!!
Ahora artista en absoluto ahora fi contrarresta
Cecile canta una canción que sabes que se ríe y suelta
Un conjunto de ataque de lanzamiento waan de dj
Esta es una di chicas dem sugar mi haffi defender dat
Cecile seh mi débil pregunta har si mi plano
Ella está llamando para conocer a mi esposa y compañero nuh chat
Bueno, esta es una melodía, sí, se ha ido pon top
Nuh volviendo atrás
Verso 3:
Y luego, el Hombre Elefante, feo como un mono, y llega un momento en que los comentarios dem dem
Seh mi pie maaga y favor baqueta dem
Y mis cerraduras se acurrucan como un viejo cerosse bush dem
Lo escuchó de mis fans dem... bueno... está bien entonces
Weh mi do mi se enojan y me arreglan mis cerraduras entonces
Bebe un poco de tenedor rápido y mi put di lotion dem
Así que dem nuh escala escamosa y dem nuh tienen nuh problema de hija
Visto... Muy bien entonces
Barkley a mi broddren pero un muerto yuh muerto
Nunca sepas que mi herramienta es un golpe para tu mujer en la cama
¿Qué mujer mi a talk?
pregúntale a di one el nombre de Mildred
Visto!!!
Bien
Repita el coro hasta que se desvanezca