Traducción de la letra de la canción Di Realest - Beenie Man

Di Realest (original)

When it wasn’t salt fish and rice
It was dumpling and mackerel
Every Christmas ghetto youth drink sorrel
Every holiday wi use to wait pon a barrel
And a one Clarks meck mi two brother have a quarrel
Board and zink a no shuvle nore showel
And mi shirt weh mi take off go bade a mi towel
Mi guidance when mi mother gone Mister Howel
When a beating time me name Asafa Powel
But happy time is here
So everybody put a drink in the air
And just hold on pon yo best friend
From God bless you God bless dem
Now everybody dress the cleanest
Show the whole wide world wi a the realest
Yes badmind a the meanest
But dem cyaa kill me cause mi God bless
Me left mi yard mi clean and come out
Me meck sure mi stock my pocket dem full a money
The party dem pack and full a honey
Tugs dem out, a pay girls come out
My girl just wine and show off unu summer body
Enjoy unu self no watch nobody
Me mi no do nothing wrong inna life
Born as a winner so mi haffi live a winner life
Some bwoy life style dimmer than a dimmer light
Colors fi the summer so yo know my color bright
Si John Hype deh, yo know seh him ever hype
Woman a call mi and everyday summer skype
God body girls inna short shorts fi mi type
So wi party everyday and night
Now tell the DJ tun it up, tun it up
Da song yah bad you fi pull it up, pull it up
Dancers pon di dance floor a bun it up
Under straight high grade and mi liquor nuff
Me left mi yard mi clean and come out
Me meck sure mi stock my pocket dem full a money
The party dem pack and full a honey
Tugs dem out, a pay girls come out
My girl just wine and show off unu summer body
Enjoy unu self no watch nobody

(traducción)

Cuando no era pescado salado y arroz
Era bola de masa hervida y caballa
Cada Navidad los jóvenes del gueto beben acedera
Todas las vacaciones solían esperar en un barril
Y uno Clarks meck mis dos hermanos tienen una pelea
Tablero y zink a no shuvle nore showel
Y mi camisa, weh mi, quítame, ve a mi toalla
Mi guía cuando mi madre se fue Señor Howel
Cuando un tiempo de latido me llamo Asafa Powel
Pero el tiempo feliz está aquí
Así que todos pongan un trago en el aire
Y solo aguanta pon tu mejor amigo
De Dios los bendiga Dios los bendiga
Ahora todos vístanse más limpios
Muéstrale a todo el mundo con el más real
Sí badmind a the meanest
Pero dem cyaa mátame porque mi Dios los bendiga
Me dejo mi patio mi limpio y salgo
Yo meck sure mi stock my pocket dem full a money
La fiesta dem pack y full a miel
Tira dem out, salen chicas de pago
Mi chica solo vino y muestra un cuerpo de verano
Diviértete sin mirar a nadie
Yo mi no hago nada malo en la vida
Nacido como un ganador, así que mi haffi vive una vida ganadora
Algún estilo de vida bwoy más tenue que una luz más tenue
Colores para el verano así que sabes mi color brillante
Si John Hype deh, ya sabes que él alguna vez hype
Mujer una llamada mi y skype de verano todos los días
God body girls inna shorts cortos fi mi tipo
Así que wi fiesta todos los días y la noche
Ahora dile al DJ que lo afine, que lo afine
Da canción yah malo que lo levantas, lo levantas
Bailarines pon di pista de baile un moño arriba
Bajo recto de alto grado y mi licor nuff
Me dejo mi patio mi limpio y salgo
Yo meck sure mi stock my pocket dem full a money
La fiesta dem pack y full a miel
Tira dem out, salen chicas de pago
Mi chica solo vino y muestra un cuerpo de verano
Diviértete sin mirar a nadie