Traducción de la letra de la canción D-O or G-O - Beenie Man, DJ Ghost

D-O or G-O (original)

Dem lef' your house and go sleep outta door (ah ha
Dem never know, dem never know
Is this love?
or infatuation (wha'!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi ask a question
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Anyway!
Most of the time I say yes to you
Bend my rules sacrifices show interest to you
My love and my time I invest in you
Work night and day to give the best to you
But though you ask me to be serious, I’m stressing you
Have me thinking someone is undressing you
That’s why you always act up when I’m next to you
Check it deeply a see who’s stressing who
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Why we cannot be on the same wavelength
Scratch each other back and beg God give us strength
How come you never give me any compliments
But have me mek a mistake a pure argument
Girl, you know me love you straight up to the max
You, know that for sure just like the tan tax
Me love a weh me gi' you girl gimme some back
Honestly, girl, I don’t want this to stop
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Anyway!
Why can’t you spend some quality time
I won’t mix up Jah Jah inna me mind
That me can bank 'pon when me face tuff time
Gyal throw away your pride and show me some sign
Girl, why you still acting defensive
You know my time is expensive
Baby, try use up your senses
Let’s fall in love and burn the crosses
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Girl!
No mek no gyal come reap what you sow (ah ha)
Dem never know (ah ha), dem never know
Dem lef' your house and go sleep outta door (ah ha
Dem never know, dem never know
Is this love?
or infatuation (wha'!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi ask a question
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door…

(traducción)

Salgan de su casa y vayan a dormir fuera de la puerta (ah ja
Dem nunca se sabe, dem nunca se sabe
¿Es esto amor?
o enamoramiento (¡qué!)
No mek no gyal come tek weh your man (¡qué!)
No mezclar inna no bangerang
Beenie haffi hacer una pregunta
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta
Esto es una cosa que sé con certeza
No me vas a ver más
¡De todas formas!
La mayoría de las veces te digo que sí
Dobla mis reglas, los sacrificios muestran interés por ti
Mi amor y mi tiempo lo invierto en ti
Trabaja día y noche para darte lo mejor
Pero aunque me pides que sea serio, te estoy estresando
Hazme pensar que alguien te está desnudando
Por eso siempre te portas mal cuando estoy a tu lado
Compruébelo profundamente para ver quién está estresando a quién
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta
Esto es una cosa que sé con certeza
No me vas a ver más
Por qué no podemos estar en la misma onda
Rascarse el uno al otro y rogar a Dios que nos dé fuerza
¿Cómo es que nunca me haces ningún cumplido?
Pero hazme cometer un error un argumento puro
Chica, sabes que te amo directamente al máximo
Tú, sabes que seguro al igual que el impuesto al bronceado
Me encanta un weh me gi' tu chica dame un poco de vuelta
Honestamente, niña, no quiero que esto pare
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta
Esto es una cosa que sé con certeza
No me vas a ver más
¡De todas formas!
¿Por qué no puedes pasar tiempo de calidad?
No confundiré a Jah Jah en mi mente
Que yo puedo banco 'pon cuando me enfrento a toba tiempo
Gyal tira tu orgullo y muéstrame alguna señal
Chica, ¿por qué sigues actuando a la defensiva?
Sabes que mi tiempo es caro
Cariño, trata de usar tus sentidos
Enamorémonos y quememos las cruces
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta
Esto es una cosa que sé con certeza
No me vas a ver más
¡Muchacha!
No mek no gyal ven a cosechar lo que siembras (ah ja)
Dem nunca se sabe (ah ja), dem nunca se sabe
Salgan de su casa y vayan a dormir fuera de la puerta (ah ja
Dem nunca se sabe, dem nunca se sabe
¿Es esto amor?
o enamoramiento (¡qué!)
No mek no gyal come tek weh your man (¡qué!)
No mezclar inna no bangerang
Beenie haffi hacer una pregunta
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta
Esto es una cosa que sé con certeza
No me vas a ver más
Bueno, si no lo haces, creo que me iré
Bueno, si me amas, déjalo mostrar
Chica, necesito saber
No me dejes tomar un desvío
Si tuviera que cruzar esa puerta...