Traducción de la letra de la canción Freedom - Beenie Man

Freedom (original)

Chuh
Babylon yuh betta turn wi loose
God knows, turn wi loose now
Sing along, a little song
An guh a ting like
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
From the day mi know miself, man a born of mammal
Although yuh smart, dem sen yuh guh a Jamal
Teach yuh how fi spell gun and nuclear weapon
How fi spell politics and greet politician
Nowhere in the Bible where those words come from
Dem restore wi name an class us as African
When con is a short name for condemnation
I nuh know bout di I, I a true Ethiopian
Christopher Columbus, bout him discover island
Discover what when him come spot the Indian
An a him tun roun an all enslave black man
Muslini an him friend dem tief the gold and all di diamond
WHo steal wi name, check the queen wheh deh a England
A she build the pope and introduce vatican
From Constantine, Julius aand all Pope John
Now dem reach Paul i wonder if dem want to expand
Queen Elie-zabeth, all she is a next one
Well mi naah guh too stress me just a look a explanation
This is the word from the black man
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
I say man a true needle kill the dragon and eagle
Murda di pope wheh a defender of evil
Long time dem bwoi deh a pressure black people
Have wi like a slave under chain and shackle
Now wi buss out inna muscle
Well a long time mi deh warn dem fi look to the east
Warning to the dragon and the mark of the beast
Mek dem a galong suh like dem caan tun discease
Call on the Selassie wheh a blow all di breeze
Weeping wailing, nashing of teeth
God judgement, is only certain man see it
Pope Constantine inna him grave an all a grief
This is no Pelican brief
My Speech
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
People, well unnuh clean out yuh ears an listen to mi lyrics
Yuh nuh hear bout di Lieshah di ball head prophet
Word of Elijah, di man used to spread it
John di most righteous man yet still wasn’t a prophet
He could not be God, dem haffi tun him inna baptist
This is the meaning of ma lyrics
In these times Mandela come an try it
Well him never reach far, prison wall di man face it
Malcolm X try an a coppershot end it
All try and dem beat it an kill it
Marcus Garvey try, a fi rice dem sell it
Only we inna di music business can stop it
Follow Beenie Man and all live it
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting

(traducción)

Chuh
Babilonia yuh betta se vuelve suelta
Dios sabe, gire wi suelto ahora
Canta, una pequeña canción
Un guh a ting como
Libertad, para algunos estoy llorando
Babilonia tira de la cadena de mi han
Mi todavía bajo tu sistema de Babilonia
Dios sabe
Libertad para algunos, estoy llorando
Oh Selassie I, llamada rastafari
Beenie Man a sing a ting
Desde el día en que me conozco a mí mismo, el hombre nace de un mamífero
Aunque eres inteligente, dem sen yuh guh a Jamal
Enséñale cómo arma de hechizos y arma nuclear
Cómo deletrear política y saludar a los políticos
En ninguna parte de la Biblia de donde provienen esas palabras
Dem restaurar wi nombrar una clase nosotros como africanos
Cuando con es un nombre corto para condenación
No sé sobre di I, soy un verdadero etíope
Cristóbal Colón, acerca de él descubre la isla
Descubre qué cuando venga a ver al indio
Un él tun roun un hombre negro esclavizado
Muslini y él amigo dem tief el oro y todo di diamante
QUIÉN roba mi nombre, comprueba la reina donde está Inglaterra
A ella construye el papa e introduce el vaticano
De Constantino, Julio y todo el Papa Juan
Ahora llegan a Paul, me pregunto si quieren expandirse.
Reina Elie-zabeth, toda ella es una próxima
Bueno, mi naah guh también me estresa solo una mirada una explicación
Esta es la palabra del hombre negro
Libertad, para algunos estoy llorando
Babilonia tira de la cadena de mi han
Mi todavía bajo tu sistema de Babilonia
Dios sabe
Libertad para algunos, estoy llorando
Oh Selassie I, llamada rastafari
Beenie Man a sing a ting
Yo digo hombre, una verdadera aguja mata al dragón y al águila.
Murda di papa cuando un defensor del mal
Mucho tiempo dem bwoi deh a presión gente negra
Tener wi como un esclavo bajo cadena y grillete
Ahora sin buss out inna muscle
Bueno, mucho tiempo mi deh advertir dem fi mirar hacia el este
Advertencia al dragón y la marca de la bestia
Mek dem a galong suh like dem caan tun discease
Llame al Selassie cuando un golpe todo di brisa
Llanto de lamentos, crujir de dientes
Dios juzga, es solo cierto hombre lo ve
El Papa Constantino inna él grave y todo un dolor
Este no es un calzoncillo Pelican
Mi discurso
Libertad, para algunos estoy llorando
Babilonia tira de la cadena de mi han
Mi todavía bajo tu sistema de Babilonia
Dios sabe
Libertad para algunos, estoy llorando
Oh Selassie I, llamada rastafari
Beenie Man a sing a ting
Gente, bueno, límpiense los oídos y escuchen mis letras.
Yuh nuh escuchar combate di Lieshah di cabeza de bola profeta
Palabra de Elías, di hombre solía difundirla
John di el hombre más justo aún no era un profeta
Él no podía ser Dios, dem haffi tun él inna bautista
Este es el significado de ma letras
En estos tiempos Mandela ven y pruébalo
Bueno, él nunca llega lejos, el muro de la prisión di hombre lo enfrenta
Malcolm X prueba un final de cobre
Todos intentan vencerlo y matarlo
Marcus Garvey prueba, un dem de arroz ficticio lo vende
Solo nosotros en el negocio de la música podemos detenerlo
Sigue a Beenie Man y todos vívanlo
Libertad, para algunos estoy llorando
Babilonia tira de la cadena de mi han
Mi todavía bajo tu sistema de Babilonia
Dios sabe
Libertad para algunos, estoy llorando
Oh Selassie I, llamada rastafari
Beenie Man a sing a ting