Traducción de la letra de la canción Ganja Farm - Beenie Man

Ganja Farm (original)

Intro: Bowy mi nuh know what a gwan
Tru me is a legal voter inna di country
Mi can talk
Mr. Prime Minister, what is happening in the country is not right
People a suffer, man a dead fi hungry
Yuh wan go a Westmorland
Chorus: People a suffer 'cause nuttin' naw gwan
Down inna Jamaica nuff pickney a bawn
Tell di government dem fi cool an keep calm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw fi ganja farm
Shotta deh a street a run di place warm
Don’t want di youth dem fi bus nuh more corn
But how we a surive inna di drought an storm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw di ganja farm
Verse 1: Come mek wi share up all a di land dem down a country
Mek wi tell all di youth dem fi go farm it Come mek wi work it to the best of wi ability
Because mi tired an mi fed up wid poverty
So mi begging de police an di authority
Try nuh badda stop wi 'cause wi livity
Louw wi mek wi work an help wi self
And build up wi country 'cause devastation
And di riot naw go help wi Verse 2: Ganja fi, ganja fi, ganja fi bun
And money fi, money fi, money fi run
And poverty, poverty haffi dun
Tell di soldier man dem, do nuh cut it down
'Cause 10,000 pound every load a Kingston
And mi ship it, mi ship it to Belgium
Weh money, wey money, weh money come
So mi know di shotta ago put down dem gun.
Verse 3: If wi nuh try wi ago die unda di system
Only di poora class a people a victim
That’s why wi mek up all wi mind fi gwan go try a ting
'Cause wi nuh like what a gwan an what is happening
So when mi farm up all mi garden and mi hustling
Yuh no bada try fi stop a youth, nuh try pressure him
Louw him mek him guan go nyam a food inna di juggling
Because nobody nuh know di struggle dat yuh facing

Ganja Farm (traducción)

Introducción: Bowy mi nuh sabe lo que es un gwan
Verdaderamente yo es un votante legal inna di país
Mi puede hablar
Señor Primer Ministro, lo que está pasando en el país no está bien.
La gente sufre, el hombre muere hambriento
Yuh wan ir a Westmorland
Estribillo: La gente sufre porque nuttin' naw gwan
Abajo inna Jamaica nuff pickney a bawn
Dígale al gobierno que dem fi cool y mantenga la calma
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw fi ganja farm
Shotta deh a street a run di place warm
No quiero di jóvenes dem fi bus nuh más maíz
Pero cómo sobrevivimos a una tormenta
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw di ganja farm
Verso 1: Come mek wi share up all a di land dem down a country
Mek wi dirá a todos los di youth dem fi go farm it Come mek wi work it al mejor de wi ability
Porque estoy cansada y harta de la pobreza
Así que mi rogando a la policía y a la autoridad
Prueba nuh badda stop wi porque wi livity
Louw wi mek wi work an help wi self
Y construir wi país porque la devastación
Y di riot naw go ayuda con el verso 2: Ganja fi, ganja fi, ganja fi bun
Y dinero fi, dinero fi, dinero fi run
Y la pobreza, la pobreza haffi dun
Dile al hombre soldado dem, no lo cortes
Porque 10,000 libras cada carga un Kingston
Y enviarlo, enviarlo a Bélgica
Weh dinero, wey dinero, weh dinero ven
Así que sé que di Shotta bajó el arma.
Estrofa 3: Si wi nuh intenta wi ago die unda di system
Solo los dipoora clasifican a las personas como víctimas
Es por eso que wi mek up all wi mind fi gwan go try a ting
Porque a wi nuh le gusta lo que gwan y lo que está sucediendo
Así que cuando mi granja construya todo mi jardín y mi ajetreo
Yuh no bada intente detener a un joven, nuh intente presionarlo
Louw him mek him guan go nyam a food inna di malabares
Porque nadie sabe la lucha que enfrentas