Traducción de la letra de la canción Ghetto Gal - Beenie Man

Ghetto Gal (original)

Cho…
Well done
Hahaha
It’s well done
Fi the ghetto girls dem once more.
Hey, bruk out on di dancefloor
Galore and cho!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto girl big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Again then!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto girls big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
'Cause, every man want a gyal weh drive Lexus
Wha' happen to di gyal dem weh drive pon bus?
Who take cold taxi and go a Cactus?
Every man want a gyal who big and who broad
Who have dem owna house, satellite, and own the yard
Every Tuesday night some boy hitch pon mi rawt
Wha' happen to di gyal dem weh go a Stone Love?
Who fat, round, and sexy, and nuh white like dove?
So, wha' happen to di gyal dem weh dance a Gemini?
True dem whiney-whiney and dem gyal deh nuh shy?
Wha' happen to di gyal dem weh dance a?
Fi some uptown man, dem gyal too cold
All ghetto girls get out of control
Cho!
Hey!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto girl, big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Again!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto girl, big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Careful, youth man, how you go a Jacks Hill
Dem gyal deh married and dem husband will kill
That’s why mi haffi find a gyal a Waterhouse
Dem gyal deh know the wuk, and dem gyal deh nuh scout
Man, mi haffi find a gyal weh live a Craig Town
Dem gyal deh fat and sexy, and dem gyal deh anuh clown
Man, mi haffi find a gyal weh live at TG
Well if a dead me haffi dead, dem haffi kill me fi she
Mi nah stop check mi gyal weh live a Matthews Lane
If a so, build the case, make a man blow mi brains
Man, mi nah go look no gyal weh live a Meadowbrook
Well, mi stick to mi kind, a pure bruk gyal mi look
Well then!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto gyal big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Again!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto gyal big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Greetings, to all the gyal dem with the wickedest slam
Who get Lexus, and all Pathfinder van
Nuff apartment and bigger house from your man
Down inna the ghetto dem deh gyal come from
Man a run lef' dem wife way up inna Holland
Fi come a Jungle fi get a good ghetto slam
Man a lef' dem wife all inna England
All American, and all German
All ghetto girls dem, put up unuh hand
And sing along
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto gyal mi haffi love up and trust
Ghetto gyal big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
Again!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi big up and trust
Woii yoii, ghetto girl mi haffi love up and trust
Ghetto gyal big up unuh summer 'cause Shocking Vibes crew love unuh so much
'Cause, every man want a gyal weh drive Lexus
Wha' happen to di gyal dem weh drive pon bus?
Who take cold taxi and go a Cactus?
Every man want a gyal who big and who broad
Who have dem owna house, satellite, and own the yard
Every Tuesday night some boy hitch pon mi rawt
Wha' happen to di gyal dem weh go a Stone Love?
Who fat, round, and sexy, and nuh white like dove?
So, wha' happen to di gyal dem weh dance a Gemini?
True dem whiney-whiney and dem gyal deh nuh shy?
Wha' happen to di gyal dem.

(traducción)

Cho…
Bien hecho
jajaja
esta bien hecho
Fi las chicas del ghetto dem una vez más.
Oye, bruk en la pista de baile di
Abundancia y cho!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Chica del gueto en grande unuh verano porque el equipo de Shocking Vibes ama unuh tanto
¡Otra vez entonces!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Las chicas del gueto disfrutan mucho del verano porque a la tripulación de Shocking Vibes les encanta tanto
Porque todos los hombres quieren un gyal weh drive Lexus
¿Qué pasó con di gyal dem weh drive pon bus?
¿Quién toma un taxi frío y se va un cactus?
Todo hombre quiere un ángel que sea grande y ancho
Que tienen dem owna casa, satélite, y dueño del patio
Todos los martes por la noche, un chico engancha mi rawt
¿Qué le pasó a di gyal dem weh go a Stone Love?
¿Quién gordo, redondo y sexy, y nuh blanco como la paloma?
Entonces, ¿qué pasó con di gyal dem weh dance a Géminis?
Cierto dem whiney-whiney y dem gyal deh nuh shy?
¿Qué pasó con di gyal dem weh dance a?
Fi algún hombre de la parte alta, dem gyal demasiado frío
Todas las chicas del gueto se salen de control
Cho!
¡Oye!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Chica del gueto, a lo grande unuh verano porque el equipo de Shocking Vibes ama tanto a unuh
¡Otra vez!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Chica del gueto, a lo grande unuh verano porque el equipo de Shocking Vibes ama tanto a unuh
Cuidado, joven, cómo vas a Jacks Hill
Dem gyal deh casado y dem marido matará
Es por eso que mi haffi encuentra un gyal a Waterhouse
Dem gyal deh conoce el wuk, y dem gyal deh nuh scout
Hombre, mi haffi encuentra un gyal weh vive en Craig Town
Dem gyal deh gordo y sexy, y dem gyal deh anuh payaso
Hombre, mi haffi encuentra un gyal weh vive en TG
Bueno, si un muerto yo haffi muerto, dem haffi matarme fi ella
Mi nah deja de comprobar mi gyal weh vive un Matthews Lane
Si es así, construye el caso, haz que un hombre me vuele los sesos
Hombre, mi nah ve a buscar no gyal weh vive un Meadowbrook
Bueno, me apego a mi tipo, un puro bruk gyal mi look
¡Bien entonces!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Ghetto gyal en grande unuh verano porque la tripulación de Shocking Vibes ama tanto a unuh
¡Otra vez!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Ghetto gyal en grande unuh verano porque la tripulación de Shocking Vibes ama tanto a unuh
Saludos, a todos los gyal dem con el slam más malvado
¿Quién obtiene Lexus y todas las camionetas Pathfinder?
Nuff apartamento y casa más grande de tu hombre
Abajo inna el ghetto dem deh gyal vienen de
El hombre corre a la izquierda de su esposa en Holanda
Ven a la jungla, consigue un buen golpe en el gueto
Hombre a lef' dem esposa toda en Inglaterra
Todo americano, y todo alemán.
Todas las chicas del ghetto dem, levanten la mano
y cantar
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, ghetto gyal mi haffi amor y confianza
Ghetto gyal en grande unuh verano porque la tripulación de Shocking Vibes ama tanto a unuh
¡Otra vez!
Woii yoii, ghetto girl mi haffi grande y confía
Woii yoii, chica del ghetto mi haffi amor y confianza
Ghetto gyal en grande unuh verano porque la tripulación de Shocking Vibes ama tanto a unuh
Porque todos los hombres quieren un gyal weh drive Lexus
¿Qué pasó con di gyal dem weh drive pon bus?
¿Quién toma un taxi frío y se va un cactus?
Todo hombre quiere un ángel que sea grande y ancho
Que tienen dem owna casa, satélite, y dueño del patio
Todos los martes por la noche, un chico engancha mi rawt
¿Qué le pasó a di gyal dem weh go a Stone Love?
¿Quién gordo, redondo y sexy, y nuh blanco como la paloma?
Entonces, ¿qué pasó con di gyal dem weh dance a Géminis?
Cierto dem whiney-whiney y dem gyal deh nuh shy?
¿Qué le pasó a di gyal dem?