Traducción de la letra de la canción Girls Way - Beenie Man

Girls Way (original)

Who lordy, lordy, lordy, lordy, lordy
Who nah na nah na nigh stabba
Da ba nigh, fi di gal dem me cry
Why, woh nah na nah na nigh stabba
Da ba nigh nah na na nigh anyway
I’m moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Ge mi suzan & fay every day, a wan yu hear wa mi say (yah)
Moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Gimme suzan & fay (night or day)
Oonu fi hear weh me say (well)
Gal di way yuh hot yuh have mi body under pressure
Yuh have yuh mi have mi gal, so I nuh really matter
Gal di way yuh under mi skin a juk mi like macka
Gal dem want di pressure gal dem want washer
Gal dem want di man fi give dem wuk, cause I’m di doctor
Gal dem want di steam fish & di ockra in a dem structure
Way di gal dem love mi want fi be mi baby mother
Gal dem want fi hold mi, gal dem all a grab mi
Gal dem see mi out a road a call walking beauty
Gal dem say mi ease, gal dem say mi irie
Why di gal dem love mi, mi nuh have nuh itsy bitsy
So, tru yuh see mi beenie, true yuh see mi teenie
Gal want come undress mi, but anyway
I’m moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Ge mi suzan & fay every day, a wan yu hear wa mi say (yah)
Moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Gimme suzan & fay (night or day)
Oonu fi hear weh me say (well)
Just di other day mi spend a small holiday
Down a suzette land & mi go land buff bay
Mi reach a flatbush mi walk di Africans way
When mi reach di round about dem gi mi di right away
Gal dem want di hoter, gal dem want di pepper
Gal dem want di man fi set dem body pon fire
Gal dem want a lover, dem nuh want nuh nyamer
Dem nuh want nuh man fi come & treat dem like nuh buyer
Gal dem want a worker, gal want a driver
Gal dem want a man fi work dem like a car tyre
Gal dem want fi land, gal dem want mi hand
Gal dem want a man fi mek dem spin like a fan
Cho dem want di long mawga man, but anyway
I’m moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Ge mi suzan & fay every day, a wan yu hear wa mi say (yah)
Moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Gimme suzan & fay (night or day)
Oonu fi hear weh me say (well)
Gal di way yuh tall mi want fi have yuh like mi sword
Upper mixing lab yuh like mi mixing board
Gal mi nuh affi punch yuh, gal mi nuh affi patch yuh
Gal yuh good a ready so mi really nuh affi fix yuh
Gal mi just a rub yuh down a kiss & all caress yuh
Gal mi want fi strip yuh mi wifey nuh affi know yuh
Me ready fi go funish d apartment gi yuh
Gal mi a di bass & yuh a di drum hear di punch line come
I’m moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Ge mi suzan & fay every day, a wan yu hear wa mi say (yah)
Moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)
Gimme suzan & fay (night or day)
Oonu fi hear weh me say (well)
Gal di way yuh hot yuh have mi body under pressure
Yuh have yuh mi have mi gal, so I nuh really matter
Gal di way yuh under mi skin a juk mi like macka
Gal dem want di pressure gal dem want washer
Gal dem want di man fi give dem wuk, cause I’m di doctor
Gal dem want di steam fish & di ockra in a dem structure
Way di gal dem love mi want fi be mi baby mother
Gal dem want fi hold mi, gal dem all a grab mi
Gal dem see mi out a road a call walking beauty
Gal dem say mi ease, gal dem say mi irie
Why di gal dem love mi, mi nuh have nuh itsy bitsy
So, tru yuh see mi beenie, true yuh see mi teenie
Gal want come undress mi, but anyway
I’m moving on di gal dem way (gal dem way)
Don’t yuh tek man fi gay (man a nuh gay)

(traducción)

que señor, señor, señor, señor, señor
Quien nah na nah na casi stabba
Da ba casi, fi di gal dem me cry
Por qué, woh nah na nah na casi stabba
Da ba casi nah na na casi de todos modos
Me estoy moviendo en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Ge mi suzan y fay todos los días, un wan yu escucha wa mi decir (yah)
Avanzando en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Gimme suzan & fay (noche o día)
Oonu fi escuchar weh me dicen (bueno)
Gal di way yuh hot yuh tiene mi cuerpo bajo presión
Yuh have yuh mi have mi gal, así que realmente importa
Gal di way yuh bajo mi piel a juk mi like macka
Gal dem quiere di presión gal dem quiere lavadora
Gal dem quiere a di man fi dar dem wuk, porque soy di doctor
Gal dem quiere di steam fish & di ockra en una estructura dem
Way di gal dem love mi want fi be mi baby mother
Gal dem quiere fi sostener mi, gal dem todo un agarrar mi
Gal dem see mi out a road a call walking beauty
Gal dem dice mi facilidad, gal dem dice mi irie
¿Por qué di gal dem love mi, mi nuh have nuh itsy bitsy?
Entonces, tru yuh see mi beenie, cierto yuh see mi teenie
Gal quiere venir a desnudarme, pero de todos modos
Me estoy moviendo en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Ge mi suzan y fay todos los días, un wan yu escucha wa mi decir (yah)
Avanzando en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Gimme suzan & fay (noche o día)
Oonu fi escuchar weh me dicen (bueno)
Justo el otro día pasé unas pequeñas vacaciones
Por una tierra suzette y mi go land buff bay
Mi llegar a un flatbush mi caminar por el camino de los africanos
Cuando mi alcance di alrededor de dem gi mi di de inmediato
Gal dem quiere di hoter, gal dem quiere di pepper
Gal dem quiere a di man fi set dem body pon fire
Gal dem quiere un amante, dem nuh quiere nuh nyamer
Dem nuh quiere nuh man fi venir y tratarlos como nuh comprador
Gal dem quiere un trabajador, gal quiere un conductor
Gal dem quiere un hombre fi trabajar dem como un neumático de automóvil
Gal dem quiere tierra, gal dem quiere mi mano
Gal dem quiere un hombre fi mek dem girar como un ventilador
Cho dem quiere di long mawga man, pero de todos modos
Me estoy moviendo en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Ge mi suzan y fay todos los días, un wan yu escucha wa mi decir (yah)
Avanzando en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Gimme suzan & fay (noche o día)
Oonu fi escuchar weh me dicen (bueno)
Gal di way yuh tall mi quiero tenerte como mi espada
Laboratorio de mezcla superior yuh como mi mesa de mezclas
Gal mi nuh affi golpe yuh, gal mi nuh affi parche yuh
Gal yuh good a ready so mi realmente nuh affi fix yuh
Gal mi, solo un roce, un beso y todas las caricias
Gal mi quiere desnudarse yuh mi esposa nuh affi sabe yuh
Yo listo fi go funish d apartamento gi yuh
Gal mi a di bass & yuh a di drum escuchan di punch line come
Me estoy moviendo en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Ge mi suzan y fay todos los días, un wan yu escucha wa mi decir (yah)
Avanzando en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)
Gimme suzan & fay (noche o día)
Oonu fi escuchar weh me dicen (bueno)
Gal di way yuh hot yuh tiene mi cuerpo bajo presión
Yuh have yuh mi have mi gal, así que realmente importa
Gal di way yuh bajo mi piel a juk mi like macka
Gal dem quiere di presión gal dem quiere lavadora
Gal dem quiere a di man fi dar dem wuk, porque soy di doctor
Gal dem quiere di steam fish & di ockra en una estructura dem
Way di gal dem love mi want fi be mi baby mother
Gal dem quiere fi sostener mi, gal dem todo un agarrar mi
Gal dem see mi out a road a call walking beauty
Gal dem dice mi facilidad, gal dem dice mi irie
¿Por qué di gal dem love mi, mi nuh have nuh itsy bitsy?
Entonces, tru yuh see mi beenie, cierto yuh see mi teenie
Gal quiere venir a desnudarme, pero de todos modos
Me estoy moviendo en di gal dem way (gal dem way)
No hagas tek man fi gay (hombre a nuh gay)