Traducción de la letra de la canción Hands Up - Beenie Man

Hands Up (original)

zow!
zagga zagga zow now, the break is over now
oh lord lord lord lord lord!
release on the break
anyway dem get mi, mad, mad mad mad mad mad
mad mad mad mad mad, mad mad mad mad, dem get mi mad yuh know
mad, mad mad mad mad mad mad, mi mi mad mad, mad mad mad mad mad mad
dem get mi…
from yuh bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
anyway!
man who know bout fishin dem a fisherman (yeah!)
man dat groe him locks him is a rastaman (yeah!)
a man dat go a church him is a christian (yeah!)
man a fuck anotha man him is a battyman!
(yeah!)
and a man dat guard yuh life him is a bodyguard (yeah!)
and a man dat guard di house him is a homeguard (yeah!)
man a save yuh from drownin is a lifeguard (yeah!)
man a watch a man batty is a batty guard!
(yeah!)
from yuh bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
gal dem plenty ten and twenty, gal from town and gal from country
gal from maypen gal from centi, head back fi di one dem well ugly
well mi give gold to susy and platinum to angie
just fi di wine weh di two a dem lend mi
one a dem good but di next one crazy
nuh batty bwoy caan impress mi
badman bun batty man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
dem get mi, mad, mad mad mad mad mad
mad mad mad mad mad, mad mad mad mad, dem get mi mad yuh know
mad, mad mad mad mad mad mad, mi mi mad mad, mad mad mad mad mad mad
dem get mi, wicked a wicked a terrible wicked a wicked a wicked
a terrible terri… dem get mi mad a now
and everybody wave yuh hand inna di air a now
and mek mi see di lighta dem right now!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi… oh god!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di hand a go up mek mi see di han a go up
hang chi chi gal let mi see di han a go up…
oh na na na na na
Repeat verse 1
repeat till end

Hands Up (traducción)

¡Zow!
zagga zagga zow ahora, el descanso ha terminado ahora
¡oh señor señor señor señor señor!
lanzamiento en el descanso
de todos modos dem get mi, loco, loco loco loco loco loco
loco loco loco loco loco, loco loco loco loco, dem conseguir mi loco ya sabes
loco, loco loco loco loco loco loco, mi mi loco loco, loco loco loco loco loco loco
dem conseguir mi…
de yuh bun chi chi man déjame ver a di han a subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar chi chi gal con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
bollo hipócrita déjame ver di mano un subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar al hombre obeah con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
¡de todas formas!
hombre que sabe sobre pescar dem un pescador (¡sí!)
el hombre que lo encierra es un rastaman (¡sí!)
un hombre que va a una iglesia es cristiano (¡sí!)
man a fuck anotha man él es un battyman!
(¡sí!)
y un hombre que guarda tu vida es un guardaespaldas (¡sí!)
y un hombre que lo cuide es un homeguard (¡sí!)
un hombre que te salvó de ahogarte es un salvavidas (¡sí!)
man a watch a man batty es un guardia batty!
(¡sí!)
de yuh bun chi chi man déjame ver a di han a subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar chi chi gal con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
bollo hipócrita déjame ver di mano un subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar al hombre obeah con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
gal dem much diez y veinte, gal de la ciudad y gal del campo
gal de maypen gal de centi, cabeza atrás fi di uno dem bien feo
pues doy oro a susy y platino a angie
solo fi di vino weh di dos a dem presta mi
uno a dem bueno pero di al lado loco
nuh batty bwoy caan impresionar a mi
badman bollo batty man déjame ver a dihan a subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar chi chi gal con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
bollo hipócrita déjame ver di mano un subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar al hombre obeah con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
dem get mi, enojado, loco loco loco loco loco
loco loco loco loco loco, loco loco loco loco, dem conseguir mi loco ya sabes
loco, loco loco loco loco loco loco, mi mi loco loco, loco loco loco loco loco loco
dem get mi, malvado un malvado un terrible malvado un malvado un malvado
a terrible terri... dem get mi mad a ahora
y todos agitan su mano inna di air a now
y mek mi see di lighta dem ahora mismo!
bun chi chi man déjame ver a di han a subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar chi chi gal con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
bollo hipócrita déjame ver di mano un subir
mek mi see di han a subir mek mi see di hand a subir
colgar al hombre obeah con un trozo largo de una cuerda
mek mi see di han a sube mek mi… ¡oh dios!
bun chi chi man déjame ver a di han a subir
mek mi see di hand a go up mek mi see di han a go up
Hang chi chi gal déjame ver a di han a subir...
oh na na na na na
Repetir el verso 1
repetir hasta el final