Traducción de la letra de la canción Hey - Beenie Man

Hey (original)

You think a Mr. Man?
Miss Woman
Haha
Miss woman, how your badness so good?
Gyal your body clean, for real
Follow Beenie Man pon this
Watch me now when me look pon them and say, gyal pickney!
Hey!
Dem a watch you!
Hey!
Dem a chat you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Your matey dem a chat you!
Gyal your body good
For real your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal your body good, gyal your body clean
Cocoa butter skin, gyal you look good for real
Anytime you walk gyal, the man dem a scream
Jump and spread out 'cause you know you look relax
That’s why me bawl
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey waan beat you!
Hey!
But them know dem cyan stop you!
Woman, bruk out and hold up fi your hand
Who a talk the mic, the fabulous Beenie Man
Gyal, your body good
Gyal, your body strong
Body weh you have, you use it and a mad man
Wait a while, watch the intention!
You make man a nyam out of garbage pan
Gyal, look how you good
Gyal, look how you clean
Gyal, you nuh smell like no rotten sardines
Gyal!
Inna your tights, and you look good for real
See-creep frock, and you look good for real
Gyal you a shine like Culture Sheen
All doors open, waan you come in
Please don’t go, don’t leave the scene
'Cause in my life, you come in like a queen
True!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Some gyal envious, grudgeful, and bad mind
Fi see a man pass over ten thousand times
Not even look pon her, much less pay her mind
'Til she find out you and him start dine
Lord, my God, mi say Savior Devine
Dem deh time deh, your name pon di frontline
You and your mate inna war all the time
True!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal your body good
Your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal your body good, gyal your body clean
Cocoa butter skin, gyal a you run the scene
Anytime you walk, gyal you look good for real
Inna your tights, gyal you look good for real
All inna your see-creep, you look good for real
Gyal, look how you shine like Culture Sheen
All doors open, waan you come in
Please don’t go, don’t leave the scene
'Cause in my life, you come in like a queen
Easy Suzette, easy Pauline!
Anytime unuh come, you know a you run the scene
That’s why mi bawl!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Your body blessed
Jump and spread out gyal, you idle it
Anytime you walk, gyal pickney haffi fret
Anywhere you go, 'cause a you look the best
Look how you’re trash inna your Rolls Royce dress
Look pon di gyal dem, dem a take set
Gyal, look how your nice, 'cause you know you look the best
That’s why me tell them again
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man nuh stop chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal, you’re clean
Hold up your hand, you nuh stink like sardines
Jump and spread out 'cause a you run the scene
Hear Beenie Man, a me, mi get mean
Look how the gyal, yes, look how she clean
Look pon Anne Marie, look how she clean
Look pon Beverley, look how she clean
Mad Cocaine gyal, yes, mi know say she clean
Look pon Melissa, mi know say she clean
Jump and spread out 'cause a you run the scene
Hear Beenie Man, a me, mi get mean
That’s why me look and tell them again
Gyal!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal your body good
For real, your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal, your body good
Gyal, your body clean…

(traducción)

¿Crees que un Sr. Hombre?
señorita mujer
Ja ja
Señorita mujer, ¿cómo es tan buena tu maldad?
Gyal tu cuerpo limpio, de verdad
Sigue a Beenie Man pon esto
¡Mírame ahora cuando los miro y digo, gyal pickney!
¡Oye!
¡Dem a mirarte!
¡Oye!
Dem un chat contigo!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Tu compañero dem a chatear contigo!
Gyal tu cuerpo bien
De verdad tu cuerpo bien eeh!
Gyal, tus flores mussi, ¿te hacen tan bonita?
Gyal, tu mussi Benz, ¡tu parachoques listo!
¡Gyal, tu boutique mussi, puedes vestirte eeh!
¡Gyal, tu colonia mussi, hueles dulce eeh!
Chica tu cuerpo bien, chica tu cuerpo limpio
Piel de manteca de cacao, chica, te ves bien de verdad
Cada vez que caminas chica, el hombre dem un grito
Salta y espárcete porque sabes que te ves relajado
Por eso yo grito
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man dem a chat you!
¡Oye!
¡Tu compañero te ganó!
¡Oye!
¡Pero ellos saben que dem cian te detiene!
Mujer, sal y levanta tu mano
¿Quién habla el micrófono, el fabuloso Beenie Man?
Gyal, tu cuerpo bien
Gyal, tu cuerpo fuerte
Cuerpo que tienes, lo usas y un loco
¡Espera un momento, mira la intención!
Haces al hombre un nyam de la basura
Gyal, mira lo bien que
Gyal, mira cómo limpias
Chica, no hueles a sardinas podridas
Chica!
Inna tus medias, y te ves bien de verdad
Vestido ver-creep, y te ves bien de verdad
Gyal eres un brillo como Culture Sheen
Todas las puertas abiertas, quiero que entres
Por favor no te vayas, no dejes la escena
Porque en mi vida, entras como una reina
¡Verdadero!
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man dem a chat you!
¡Oye!
¡Tu amigo cian te detiene!
Algunos gyal envidiosos, rencorosos y con mala mente
Fi ver a un hombre pasar diez mil veces
Ni siquiera mirarla, mucho menos hacerle caso.
Hasta que ella descubra que tú y él comienzan a cenar
Señor, mi Dios, mi dice Salvador Devine
Dem deh time deh, tu nombre pon di frontline
Tú y tu pareja están en guerra todo el tiempo
¡Verdadero!
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man dem a chat you!
¡Oye!
¡Tu amigo cian te detiene!
Gyal tu cuerpo bien
Tu cuerpo bien eeh!
Gyal, tus flores mussi, ¿te hacen tan bonita?
Gyal, tu mussi Benz, ¡tu parachoques listo!
¡Gyal, tu boutique mussi, puedes vestirte eeh!
¡Gyal, tu colonia mussi, hueles dulce eeh!
Chica tu cuerpo bien, chica tu cuerpo limpio
Piel de manteca de cacao, chica, tú diriges la escena
Cada vez que caminas, chica, te ves bien de verdad
Inna tus medias, chica, te ves bien de verdad
Todo en tu ver-creep, te ves bien de verdad
Gyal, mira cómo brillas como Culture Sheen
Todas las puertas abiertas, quiero que entres
Por favor no te vayas, no dejes la escena
Porque en mi vida, entras como una reina
¡Tranquila Suzette, tranquila Pauline!
Cada vez que vengas, sabes que diriges la escena
¡Por eso mi grito!
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man dem a chat you!
¡Oye!
¡Tu amigo cian te detiene!
tu cuerpo bendito
Salta y extiéndete gyal, lo inactivas
Cada vez que caminas, gyal pickney haffi se preocupa
Donde quiera que vayas, porque te ves mejor
Mira cómo eres basura en tu vestido Rolls Royce
Mira pon di gyal dem, dem a take set
Gyal, mira lo agradable que eres, porque sabes que te ves mejor
Por eso les vuelvo a decir
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man nuh deja de charlar contigo!
¡Oye!
¡Tu amigo cian te detiene!
Chica, estás limpia
Levanta la mano, no apestas como sardinas
Salta y dispárate porque tú diriges la escena
Escuche a Beenie Man, un yo, mi ser malo
Mira cómo la chica, sí, mira cómo limpia
Mira pon Anne Marie, mira cómo limpia
Mira pon Beverley, mira cómo limpia
Mad Cocaine gyal, sí, mi sabe decir que ella limpia
Mira pon Melissa, sé que dice que ella limpia
Salta y dispárate porque tú diriges la escena
Escuche a Beenie Man, un yo, mi ser malo
Por eso miro y vuelvo a decirles
Chica!
¡Oye!
Di man dem a watch you!
¡Oye!
Di man dem a look you!
¡Oye!
¡Di man dem a chat you!
¡Oye!
¡Tu amigo cian te detiene!
Gyal tu cuerpo bien
De verdad, tu cuerpo bien eeh!
Gyal, tus flores mussi, ¿te hacen tan bonita?
Gyal, tu mussi Benz, ¡tu parachoques listo!
¡Gyal, tu boutique mussi, puedes vestirte eeh!
¡Gyal, tu colonia mussi, hueles dulce eeh!
Gyal, tu cuerpo bien
Chica, tu cuerpo limpio...