Traducción de la letra de la canción Jerusalem - Beenie Man

Jerusalem (original)

I LIFT MY HEAD UNTO THE ALMIGHTY GOD
HE SHOWED ME WHAT I HAD HE SAID
STAND FIRM AND BEAT THY DRUMS
AN PREPARE ALL THY CHILDREN OF ISREAL
THEN WAIT FOR THY COMING D-A-A-A-Y
SO I BEAT THE KETTE DRUM
AND MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
AND ECHO ROUND A JORDON DAN, DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A BETHLEMEM
ECHO UP IN A ZION
SO MAN MI BEAT DI KETTE, KETTE
BEAT DI KETTE DRUM CAUSE MAN A NO STREGGAE, STREGGAE
FROM DI KETTE DRUM UNOO GET DI REGGAE, REGGAE
PEOPLE DEM A COME AN ALL A SAY, SAY, SAY SAY
NEVER KNOW SAY SHOCKING VIBES DID DEH, DEH, DEH, DEH
AFRICANS A SING A LOT A YELLEH, YELLEH
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK WE
WOH, NIGH, NIGH AFRICANS A COME AN DEM A
WOH, NIGH, NIGH THAT’S WHY MI SING SAY
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
AN ECHO BACK IN A JORDAN DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM MEK IT SOUND IN A BETHLEHEM
AN ECHO BACK IN A ZION-ON-ON
SO BINGI MAN A BEAT DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
LICK DI KETTE DRUM CONGO MAN DEH COME DOWN
KICK DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
LICK DI KETTE DRUM GUAD MAN A COME
MARCUS GARVEY WAS A PROPHET, BUT HIM STILL DIS DI KING
CALL DI KING ALL A COWARD, AND FLY A FLAG GAINST HIM
MARCUS GARVEY FACE DEATH, A COULD A JUDGEMENT TEK HIM
BUT SELASSI I DONE DID BLESS HIM
BUT 1966 WHEN DI KING COME VISIT
OLE HEAP A KETTE DRUM A BEAT A RASTA MAN A BEAT IT
WELVE TRIBE FROM ISRAEL, GAUD MAN DEM STAR IT
WATCH DI BOBO DREAD COME, COME JOIN IT
WELL HOUSE A DREAD A COME
BEAT DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
BEAT DI KETTE DRUM, BINGI MAN DEH COME DOWN
LICK DI KETTE DRUM, BUST DI KETTE DRUM
KNOCK DI KETTE DRUM, CONGO MAN DEH COME DOWN
FI BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
AN ECHO UP IN A JORDAN, DAN, DAN
KICK DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A BETHLEHEM
AN ECHO UP IN A ZION, ONE MORE TIME
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
ECHO BACK ROUND A JORDAN DAN, DAN
LICK DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A BETHELEM
WOH LORD, LORD WOH NIGH
WOH, ALL SONS OF SELASSI I ME A TALK
IF UNOO LOVE DI REGGAE MUSIC, MEK DI KETTE DRUM TALK
INDIAN A BEAT DI KETTE DRUM WHEN A WAR
ETHIOPIAN A ANSWER BACK FROM FAR
NOW JAMAICANS A BEAT DI KETTE AN A DANCE
PEOPLE ALL A JUMP AN PRANCE
BUT HEAR MI SING
BEAT DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
GIMME DI KETTE DRUM TILL MORNING COME DOWN
LICK DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
GIMMI DI KETTE DRUM TILL A MORNING COME
I LIFT MY HEAD UNTO THE ALMIGHTY ONE
HE SHOWED ME WHAT I HAD HE SAID STAND
FIRM AND BEAT THY DRUMS AN PREPARE
ALL THY CHILDREN OF ISREAL
THEN WAIT FOR THY COMING D-A-A-A-Y
SO I BEAT THE KETTE DRUM AND MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
AND ECHO ROUND A JORDON DAN, DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A BETHLEMEM
ECHO UP IN A ZION
BEAT DI KETTE DRUM, BUST DI KETTE DRUM
LICK DI KETTE DRUM TILL A MORNING COME DOWN
BEAT DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
BEAT DI KETTE TILL A MORNING WOH LORD
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A JERUSELEM
AN ECHO BACK ROUND A JORDAN, DAN, DAN
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK IT SOUND IN A BETHEHEM

Jerusalem (traducción)

LEVANTO MI CABEZA AL DIOS TODOPODEROSO
EL ME MOSTRO LO QUE TENIA EL DIJO
MANTENTE FIRME Y GOLPE TUS TAMBORES
PREPARA A TODOS TUS HIJOS DE ISREAL
ENTONCES ESPERA TU VENIDA D-A-A-A-Y
ASÍ QUE TOCO EL TAMBOR KETTE
Y MEK SUENA EN UNA JERUSELÉN
Y ECO ALREDEDOR DE UN JORDON DAN, DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN UN BETHLEMEM
ECHO EN UN ZION
SO MAN MI BEAT DI KETTE, KETTE
BEAT DI KETTE TAMBOR CAUSA HOMBRE A NO STREGGAE, STREGGAE
DE DI KETTE DRUM UNOO OBTÉN DI REGGAE, REGGAE
LA GENTE DEM A VENIR Y TODO A DECIR, DECIR, DECIR
NUNCA SABES DECIR VIBRAS IMPACTANTES HICIERON DEH, DEH, DEH, DEH
LOS AFRICANOS CANTAN MUCHO YELLEH, YELLEH
BEAT DI KETTE DRUM AN MEK WE
WOH, NIGH, NIGH AFRICANS A COME AN DEM A
WOH, NIGH, NIGH POR ESO MI CANTO DICE
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN JERUSELÉN
UN ECO EN UN JORDANIA DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM MEK IT SOUND EN UN BELÉN
UN ECO DE VUELTA EN UN ZION-ON-ON
SO BINGI MAN A BEAT DI KETTE DRUM, KNOCK DI KETTE DRUM
LICK DI KETTE TAMBOR CONGO MAN DEH COME DOWN
KICK DI KETTE TAMBOR, KNOCK DI KETTE TAMBOR
LICK DI KETTE TAMBOR GUAD MAN A VEN
MARCUS GARVEY ERA UN PROFETA, PERO SIGUE SIENDO DI KING
LLAME A DI KING TODO COBARDE Y VUELE UNA BANDERA CONTRA ÉL
MARCUS GARVEY SE ENFRENTA A LA MUERTE, UN JUICIO LE PUEDE HACER
PERO SELASSI LO HE BENDECIDO
PERO 1966 CUANDO DI KING VIENEN A VISITAR
OLE HEAP UN TAMBOR KETTE UN GOLPE UN HOMBRE RASTA UN GOLPE
WELVE TRIBU DE ISRAEL, GAUD MAN DEM STAR IT
MIRA A DI BOBO DREAD VEN, ÚNETE A ÉL
BIEN CASA A DREAD A VEN
BEAT DI KETTE TAMBOR, TOCAR DI KETTE TAMBOR
BEAT DI KETTE TAMBOR, BINGI MAN DEH BAJAR
LICK DI KETTE TAMBOR, BUST DI KETTE TAMBOR
KNOCK DI KETTE TAMBOR, CONGO MAN DEH BAJAR
FI BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN JERUSELÉN
UN ECO EN UN JORDANIA, DAN, DAN
KICK DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN UN BELÉN
UN ECO EN A ZION, UNA VEZ MÁS
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN JERUSELÉN
ECHO BACK ROUND A JORDAN DAN, DAN
LICK DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN BETHELEM
WOH SEÑOR, SEÑOR WOH CERCA
WOH, TODOS LOS HIJOS DE SELASSI ME HABLAN
SI UNOO LOVE DI REGGAE MUSIC, MEK DI KETTE DRUM TALK
INDIO A BEAT DI KETTE TAMBOR CUANDO UNA GUERRA
ETÍOPIA UNA RESPUESTA DESDE LEJOS
AHORA JAMAICANOS A BEAT DI KETTE AN A DANCE
GENTE TODA UN SALTO Y PRANCE
PERO ESCUCHA MI CANTAR
BEAT DI KETTE TAMBOR, TOCAR DI KETTE TAMBOR
GIMME DI KETTE TAMBOR HASTA LA MAÑANA BAJAR
LICK DI KETTE TAMBOR, TOCAR DI KETTE TAMBOR
GIMMI DI KETTE TAMBOR HASTA QUE LLEGA LA MAÑANA
LEVANTO MI CABEZA HACIA EL TODOPODEROSO
EL ME MOSTRO LO QUE TENIA EL DIJO DE PIE
FIRME Y TOQUE SUS TAMBORES Y PREPÁRESE
TODOS TUS HIJOS DE ISREAL
ENTONCES ESPERA TU VENIDA D-A-A-A-Y
ASÍ QUE GOLPEÉ EL TAMBOR KETTE Y HAGO SU SONIDO EN UNA JERUSELÉN
Y ECO ALREDEDOR DE UN JORDON DAN, DAN DAN
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN UN BETHLEMEM
ECHO EN UN ZION
BEAT DI KETTE TAMBOR, BUST DI KETTE TAMBOR
LICK DI KETTE TAMBOR HASTA QUE BAJE LA MAÑANA
BEAT DI KETTE TAMBOR, TOCAR DI KETTE TAMBOR
BEAT DI KETTE HASTA UNA MAÑANA WOH SEÑOR
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN JERUSELÉN
UN ECO DE VUELTA ALREDEDOR DE UN JORDAN, DAN, DAN
BEAT DI KETTE DRUM Y MEK IT SOUND EN UN BETHEM