Traducción de la letra de la canción Let Him Go - Beenie Man

Let Him Go (original)

Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
Stop and look pon di woman weh yuh got
Take out yuh woman de yuh damn idiot
Yuh soon si shi itch up inna di juvenile lap
And then yuh sid dung and a relax
Hear seh Miss. Rowe caah go nuh weh a stage show
Hear sey di man have har 'round a benbow
Scrape up har knee and scrape up har toe
Caah shi a ben down low
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
Well man a better if yuh cool and stop talk
It nuh right fi a wuk a woman and shi a laugh
Man yuh better straighten up yuh crank shaft
Gal haffi sweat and haffi cough 'cause
Woman want a man wid more sexual healing
Gal want a man wid more sexual feeling
Come on, come on mek yuh reach to the ceiling
So gal come fi di dealing
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
After she say that she needed some romance
More rocks, more tocks, more feeling close to me
A wanna get close to she
So I give you more roses, more romance a little candle light and little slow
dance
And that night out with me maybe we can try again
Try and try and maybe we can try a bye bye
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze

(traducción)

Gal, si estás harto de un novio, déjalo ir
Y tu novio a nanga nanga, déjalo ir
Porque todas las noches él entra casi en tus oídos
Y sabes que seh una mirada él una mirada
Gal si yuh man nah lo haces bien déjalo ir
Porque todas las noches él viene en nighy nighy en tus oídos
Y sabes que lo miras fijamente
Deténgase y mire pon di mujer weh yuh got
Saca a tu mujer de tu maldito idiota
Yuh pronto si shi itch up inna di regazo juvenil
Y luego yuh sid dung y un relax
Escuche seh Miss. Rowe caah go nuh weh un espectáculo de escenario
Escuche a sey di man tener har 'round a benbow
Raspe la rodilla y raspe el dedo del pie
Caah shi a ben abajo
Gal, si estás harto de un novio, déjalo ir
Y tu novio a nanga nanga, déjalo ir
Porque todas las noches él entra casi en tus oídos
Y sabes que seh una mirada él una mirada
Gal si yuh man nah lo haces bien déjalo ir
Porque todas las noches él viene en nighy nighy en tus oídos
Y sabes que lo miras fijamente
Bueno, hombre, mejor si te calmas y dejas de hablar.
No está bien fi a wuk una mujer y shi una risa
Hombre, es mejor que endereces el cigüeñal
Gal haffi suda y haffi tose porque
La mujer quiere un hombre con más curación sexual
Chica quiere un hombre con más sentimiento sexual
Vamos, vamos, mek yuh alcanza el techo
Así que gal come fi di trato
Gal, si estás harto de un novio, déjalo ir
Y tu novio a nanga nanga, déjalo ir
Porque todas las noches él entra casi en tus oídos
Y sabes que seh una mirada él una mirada
Gal si yuh man nah lo haces bien déjalo ir
Porque todas las noches él viene en nighy nighy en tus oídos
Y sabes que lo miras fijamente
Después de que ella dijera que necesitaba un poco de romance
Más rocas, más tac, más sensación cerca de mí
Quiero acercarme a ella
Así que te doy más rosas, más romance, un poco de luz de vela y un poco de lentitud.
baile
Y esa noche conmigo tal vez podamos intentarlo de nuevo
Intenta y prueba y tal vez podamos intentar un adiós
Gal, si estás harto de un novio, déjalo ir
Y tu novio a nanga nanga, déjalo ir
Porque todas las noches él entra casi en tus oídos
Y sabes que seh una mirada él una mirada
Gal si yuh man nah lo haces bien déjalo ir
Porque todas las noches él viene en nighy nighy en tus oídos
Y sabes que lo miras fijamente