Traducción de la letra de la canción Nuh Lock - Beenie Man, Little Kirk

Nuh Lock (original)

Intro &Chorus:
BEENIE: All some gal all a go obeah man
KIRK: Muh muh, muh muh (Hums)
BEENIE: Woh Deh
KIRK: Gonna get on with out her now
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Ah, ah, muh muh (Hums)
BEENIE: After all yuh been through, eh KIRK: Gonna get on with out her now
BEENIE: Di man tell har
KIRK: So long my money
BEENIE: And den him sey
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Gonna get a long with out you now
BEENIE: Shouldn’t go a obeah man trust mi KIRK: So long my honey
BEENIE: And den him sey
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Gonna get on with her now
BEENIE:
Woh deh, woh deh deh, woh deh deh, woh yes, and
Nuh put lock pon yuh husband
Gal dem out a road wi find di combination
Gal dem all a use gabweb an a tie man
Matey out a road wi break hi combination
But hear mi sing, woman yuh body is precious
Just true yuh body woppy kill him brother fillop
Gal hear mi style and come in a mi stable
Just through yuh body all Cane kill Abel
Gal hear mi sing, a want fi know a weh yuh have so comfortable
Look good, smell good and woman yuh like nuh miserable
Only one man yuh have and him nah give yuh nuh trouble
Yuh nuh have need fi time
So gal wine pon di double
KIRK: Ah, AhAH AH,
BEENIE: Yuh man a sing
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Yuh man a sing
KIRK: Gonna get along without yuh now
BEENIE: Yuh never know
KIRK: Ah, ah BEENIE: Woh deh
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Di man a sing
KIRK: Gonna get a long with out you know
BEENIE: Just through him sey
KIRK: So long my honey
BEENIE: An den him sey
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Gonna get a long with out you now
BEENIE: Yuh should a never go a obeah man girl
That’s where yuh wrong (Laugh)
KIRK: So long my honey
BEENIE: Good bye
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Ta-taa
KIRK: Gonna get a long without you now
Beenie:
Hey, hey, hey, she fool hee, after mi tell har sey
Nuh put nuh lock pon yuh husband
Gal dem out a road wi find yuh combination
Gal dem all a use cabweb an a tie man
Gel dem out a road wi break his concentration
But hear mi sing, woman yuh nice and yuh simple
Yuh have yuh pretty face, yuh sexy shape and yuh dimple
But hear mi slang, man a walk and a stumble
Man sey yuh body dem a walk and a grumble
But mi nuh understand, yuh stoop low
And yuh go try cronicle
Gal dem out a road dem all a laugh after you
Cause him want Suzette and him want patsy too
And any time him get den, tell mi weh him a go do
KIRK: Ah ha BEENIE: Him a go sing
KIRK: Muh Muh (Hum)
BEENIE: Him a go sing
KIRK: Gonna get a long with out her now
BEENIE: You never know
KIRK: Ah ha BEENIE: Woh deh deh
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Him a go sing
KIRK: Gonna get along with out you now
BEENIE: Di man sey
KIRK: So long my honey
BEENIE: An den him sing
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Gonna get a long with out you now
BEENIE: All because yuh go obeah man yuh see it KIRK: Muh muh
BENNIE: Him sing
KIRK: So long my honey
BEENIE: Good bye
KIRK: Good bye my dare
BEENIE: Ta-taa
KIRK: Gonna get a long with out you now
BEENIE: Girls time, girls time
Beenie:
But hear mi style
Nuh put nuh lock pon yuh husband
Gal dem out a road wi find yuh combination
Gal dem all a use cabweb and a tie man
Gal dem out a road will break his concentration

Nuh Lock (traducción)

Introducción y coro:
BEENIE: Toda una chica, todo un go obeah man
KIRK: Muh muh, muh muh (tararea)
BEENIE: Vaya Deh
KIRK: Voy a continuar sin ella ahora
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Ah, ah, muh muh (tararea)
BEENIE: Después de todo lo que has pasado, eh KIRK: Voy a continuar sin ella ahora
BEENIE: Di hombre dile har
KIRK: Hasta luego mi dinero
BEENIE: Y den él sey
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ti ahora
BEENIE: No debería ir un hombre obeah confía en mi KIRK: Hasta luego, cariño
BEENIE: Y den él sey
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Voy a continuar con ella ahora.
BENIE:
Woh deh, woh deh deh, woh deh deh, woh sí, y
Nuh poner bloqueo pon yuh marido
Gal dem out a road wi find di combination
Gal dem all a use gabweb an a tie man
Matey out a road wi break hola combinación
Pero escucha mi cantar, mujer, tu cuerpo es precioso
Solo es cierto que tu cuerpo se tambalea, mátalo, hermano, llena
Gal escucha mi estilo y entra en mi establo
Solo a través de tu cuerpo, todo Cane mata a Abel
Gal escucha mi canto, un deseo fi saber un weh yuh tener tan cómodo
Se ve bien, huele bien y la mujer te gusta nuh miserable
Solo tienes un hombre y él no te da problemas.
Yuh nuh necesita fi tiempo
Entonces gal vino pon di doble
KIRK: Ah, ah, ah, ah,
BEENIE: Yuh man a sing
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Yuh man a sing
KIRK: Me las arreglaré sin ti ahora.
BEENIE: Nunca se sabe
KIRK: Ah, ah BEENIE: ¡Vaya!
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Di man a sing
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin que lo sepas.
BEENIE: Sólo a través de él sey
KIRK: Hasta luego, cariño.
BEENIE: An den him sey
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ti ahora
BEENIE: Yuh nunca deberías ir a una chica hombre obeah
Ahí es donde te equivocas (Risas)
KIRK: Hasta luego, cariño.
BEENIE: Adiós
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Ta-taa
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ti ahora
Estado:
Oye, oye, oye, ella es una tonta, después de mi, dile a Har Sey
Nuh puso nuh lock pon yuh marido
Gal dem un camino para encontrar tu combinación
Gal dem all a use cabweb an a tie man
Gel dem out a road wi romper su concentración
Pero escucha mi cantar, mujer yuh agradable y yuh simple
Tienes una cara bonita, una forma sexy y un hoyuelo
Pero escucha mi jerga, hombre un paseo y un tropiezo
Hombre sey tu cuerpo dem un paseo y una queja
Pero mi nuh entiende, te agachas
Y ve a probar cronicle
Gal dem out a road dem all a carcajada después de ti
Porque él quiere a Suzette y él también quiere a Patsy
Y cada vez que llegue a la guarida, dile a mi weh que vaya a hacer
KIRK: Ajá BEENIE: Él va a cantar
KIRK: Muh Muh (Hum)
BEENIE: Él va a cantar
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ella ahora
BEENIE: Nunca se sabe
KIRK: Ajá BEENIE: Woh deh deh
KIRK: Muh muh (Hum)
BEENIE: Él va a cantar
KIRK: Voy a llevarme bien contigo ahora
BEENIE: Di man sey
KIRK: Hasta luego, cariño.
BEENIE: An den him sing
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Woh deh deh woh
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ti ahora
BEENIE: Todo porque vas obeah hombre, lo ves KIRK: Muh muh
BENNIE: Él canta
KIRK: Hasta luego, cariño.
BEENIE: Adiós
KIRK: Adiós mi reto
BEENIE: Ta-taa
KIRK: Voy a pasar mucho tiempo sin ti ahora
BEENIE: Hora de chicas, hora de chicas
Estado:
Pero escucha mi estilo
Nuh puso nuh lock pon yuh marido
Gal dem un camino para encontrar tu combinación
Gal dem all a use cabweb and a tie man
Gal dem out a road romperá su concentración