Traducción de la letra de la canción Live My Life - Beenie Man

Live My Life (original)

It don’t even matter who waan badmind us soon
Because mi never badmind no body from mi born
If yo never badmind unu sing
Me spend my money weh mi earn
It no matter who it waan concern no
And me buy anything weh mi want
It no matter who fa heart waan burn yo know that
Dem bwoy deh full up a badmind
It swell up inna dem like worm yea
True dem get a one gyal once a month
Me is a bwoy weh get gyal term to term
Me live my life for me an no one else
Buy mi liquor from off the top shelf
From the party start Heineken till mi belch
Mi wealth cyaa hold below mi belt
My life for me an no one else
Buy mi liquor from off the top shelf
From the party start Heineken till mi belch
Mi wealth cyaa hold below mi belt
First thing mi no inna the mack an toasting
High grade go mi no inna yo coke thing
Real Rasta so mi no inna yo poke thing
Serious thing mi no inna yo joke thing
Mi only waan know my heart full a love
Mi no need badmind, mi no used grudge
Me is a bwoy weh greet mi enemy dem wid a hug
Beside the father above
Hey dem think man a drunky
But dem a brusta without punky
Dem deh bwoy deh climb up like Monkey
An a carry man ampere like donkey
Me carry Neice, an mothers, an aunty
Tell dem a Dancehall, no this a no funky
An when wi come yah wi spend money plenty
Cause mi pocket never empty

(traducción)

Ni siquiera importa quién quiera molestarnos pronto
Porque mi nunca mal mente ningún cuerpo de mi nacido
Si nunca te molesta unusar cantar
Gasto mi dinero cuando lo gano
No importa a quién le concierna, no
Y yo compro todo lo que quiero
No importa a quién vaya a quemar el corazón, sabes que
Dem bwoy deh full up a badmind
Se hincha inna dem como un gusano sí
Cierto dem obtener un gyal una vez al mes
Yo soy un bwoy weh get gyal término a término
Yo vivo mi vida para mí y nadie más
Compra mi licor del estante superior
Desde el inicio de la fiesta Heineken hasta mi eructo
Mi riqueza cyaa sostenga debajo de mi cinturón
Mi vida para mi y nadie mas
Compra mi licor del estante superior
Desde el inicio de la fiesta Heineken hasta mi eructo
Mi riqueza cyaa sostenga debajo de mi cinturón
Lo primero mi no inna el mack un tostado
Alto grado go mi no inna yo coke cosa
Real Rasta so mi no inna yo poke cosa
Cosa seria mi no inna yo cosa de broma
Mi solo quiero conocer mi corazón lleno de amor
Mi no necesito mala mente, mi no uso rencor
Yo soy un bwoy weh saludar a mi enemigo con un abrazo
Al lado del padre de arriba
Oye, dem, piensa que el hombre es un borracho
Pero dem una brusta sin punky
Dem deh bwoy deh sube como mono
Un amperio de hombre de carga como burro
Yo llevo a Neice, una madre, una tía
Dile a dem un Dancehall, no, esto no es funky
Y cuando venga, gastaré mucho dinero
Porque mi bolsillo nunca se vacía