Traducción de la letra de la canción Man Royal - Beenie Man

Man Royal (original)

Yeh man, mi know she mek yu sick man
Yu see how she a mek yu a vomit
Yu see it a das why mi tell yu nug
Brethren, yu see me, Beenie Man, mi a go
Tell yu somethin', hear me
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like she a go funeral-al
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like, wol on
Gal come in a dance an all a walk an all a push
Call har Patel, that’s exactly how she look
Gal can’t even cook, she all a read out a book
Every night she an a gal gawn in a bush
Eeh 'cause she a husband crook, wol on
Gal come in a dance and all a stand up an a pose
A wiggle an a wine up ina people old clothes
Yuh draw fi a lighter, an she draw fi a hose
'Cause she no wha bun di clothes, so sing along
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like she a go funeral-al
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like, wol on
A how she walk, a how she talk, a how she flex
A just di way mi hear she stay
'Bout she wha look di DJ
A itch up an a wine up wid har friend dem
And di ole a dem a guy
And mi hear she stay di same way
Reason why mi hate mi man royal gal dem
Always end up wid nuff ole bwoy friend
All 6, 7, 8, 9, 15 a dem
Eeh, wid all a one gal friend, so sing again
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like she a go funeral-al
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like, wol on, wol on, wol on, wol on
Anytime mi see dem pon di street affi laugh
Some gal weh a walk wid all dem head bawl off
Strong like a samson, like a weight dem a pop off
Mi haffi draw fi mi mask, wol on deh
Mi know a man royal gal name Jone
Feminine creature full a man hormones
Lask week mi hear Patsy in har love zone, muh
Mi tell har leave mi alone, an flight a stone
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like she a go funeral-al
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like, wol on
Mix up, mix up, mix up, time again man
Gal come in a dance an all a walk an all a push
Call har Patel, that’s exactly how she look
Gal can’t even cook, she all a read out a book
Every night she an a gal gawn in a bush
Eeh 'cause she a husband crook, wol on
Gal come in a dance and all a stand up an a pose
A wiggle an a wine up ina people old clothes
Yuh draw fi a lighter, an she draw fi a hose
'Cause she no wha bun di clothes, so sing along
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like she a go funeral-al
Mi nuh wha nuh man royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Gal come a dance, dress up in a man material
All in a dress like, wol on
A how she walk, a how she talk, a how she flex
A just di way mi hear she stay
'Bout she wha look di DJ
A itch up an a wine up wid har friend dem
And di ole a dem a guy
And mi hear she stay di same way
Reason why mi hate mi man royal gal dem
Always end up wid nuff ole bwoy friend
All 6, 7, 8, 9, 15 a dem
Eeh, wid all a one gal friend, so sing again

Man Royal (traducción)

Sí hombre, sé que ella mek yu hombre enfermo
Yu ver cómo ella un mek yu un vómito
Lo ves como por qué te lo digo
Hermanos, me ven, Beenie Man, mi a go
Dile algo, escúchame
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como si fuera a un funeral-al
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como, wol on
Gal entra en un baile y todo un paseo y todo un empujón
Llama a Har Patel, así es exactamente como se ve.
Gal ni siquiera sabe cocinar, ella leyó un libro
Todas las noches ella y una chica se quedan boquiabiertas en un arbusto
Eeh porque ella es un ladrón de marido, wol on
Gal entra en un baile y todos se ponen de pie y posan
Un movimiento y un vino en ropa vieja de personas
Yuh dibuja un encendedor, y ella dibuja una manguera
Porque ella no tiene ropa, así que canta
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como si fuera a un funeral-al
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como, wol on
Cómo camina, cómo habla, cómo se flexiona
A solo di manera mi escuchar que se quede
'Sobre ella lo que parece di DJ
Un picor y un vino con un amigo dem
Y di ole a dem a guy
Y escucho que ella se queda de la misma manera
Razón por la que odio a mi hombre royal gal dem
Siempre termina con un viejo amigo nuff
Todos 6, 7, 8, 9, 15 a dem
Eeh, con una sola amiga, así que canta de nuevo
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como si fuera a un funeral-al
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como, wol on, wol on, wol on, wol on
Cada vez que veo a dem pon di street affi reír
Algunas chicas caminan con toda la cabeza gritando
Fuerte como un samson, como un peso dem a pop off
Mi haffi dibuja fi mi máscara, wol on deh
Conozco a un hombre de la realeza llamado Jone
Criatura femenina llena de hormonas masculinas
Última semana mi escuchar a Patsy en la zona de amor har, muh
Mi dile que me deje en paz, un vuelo una piedra
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como si fuera a un funeral-al
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como, wol on
Mezcla, mezcla, mezcla, otra vez hombre
Gal entra en un baile y todo un paseo y todo un empujón
Llama a Har Patel, así es exactamente como se ve.
Gal ni siquiera sabe cocinar, ella leyó un libro
Todas las noches ella y una chica se quedan boquiabiertas en un arbusto
Eeh porque ella es un ladrón de marido, wol on
Gal entra en un baile y todos se ponen de pie y posan
Un movimiento y un vino en ropa vieja de personas
Yuh dibuja un encendedor, y ella dibuja una manguera
Porque ella no tiene ropa, así que canta
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como si fuera a un funeral-al
Mi nuh qué nuh hombre royal gal gal
Gimme di gal dem wid di real born serial
Chica, ven a bailar, vístete con un material de hombre
Todo en un vestido como, wol on
Cómo camina, cómo habla, cómo se flexiona
A solo di manera mi escuchar que se quede
'Sobre ella lo que parece di DJ
Un picor y un vino con un amigo dem
Y di ole a dem a guy
Y escucho que ella se queda de la misma manera
Razón por la que odio a mi hombre royal gal dem
Siempre termina con un viejo amigo nuff
Todos 6, 7, 8, 9, 15 a dem
Eeh, con una sola amiga, así que canta de nuevo