Traducción de la letra de la canción Memories - Beenie Man

Memories (original)

When yuh live in the past
Yuh lost (blessed, blessed)
Yuh better walk on the right path
Big life!
Liberty!
Straight up
Mankind what me sing (sung)
Memories don’t live like people do
They always 'member you
Whether things are good or bad
It’s just the memories that you have
The Beenie Man a sing (say hey)
Boy stop live down inna de past
Just member when man a ride 'orse
Now yuh dead that mean yuh soul lost
Crushed like a serpent snake under grass (again!)
Boy stop live down inna de past
Just member when man a ride 'orse
Body between di board head peep through the glass
Crushed like a serpent snake under grass
Meg, peg, Dis a man yuh dead
Way back inna di west before dem lick Jango head
For a few more dollars
'Nother one dead
High plains drifter man ah fled (I sing)
Too much wickedness
Down inna di west
Down inna di west
While a Apache form
Dem nest
Dem nest
Outlaw Josey Wale
Get vexed (get vexed)
All bounty hunter
Dem draw fi
Dem vest (dem vest)
Gold an diamond
Wicked man intercept (intercept)
Pack up mi saddle
And decide to make a flex
Way back inna di future
Where me have to make a step (all sing along)
I cyaan believe or understand
Why some man approach with white man tradition
Talk bout dem a Cowboy and Indian
Me a African an me born Black Man
And a who upon di mic
Di fabulous Beenie Man
Some mawga skinny and same cranky one
Talking lyric to all di nation (all sing along)
What I caan understand
Why some man ah revere White Man tradition
Talk bout dem a Cowboy and Indian
Like dem no respect dem complexion
Mi Black and mi ugly
Africa me come from
One day yuh got to
Return to dat land
Selassie I me praise
It’s here me make mi stand (so sing along)

(traducción)

Cuando vives en el pasado
Yuh perdido (bendito, bendito)
Mejor camina por el camino correcto
¡Gran vida!
¡Libertad!
directamente hacia arriba
Humanidad lo que yo canto (cantado)
Los recuerdos no viven como la gente
Ellos siempre te recuerdan
Si las cosas son buenas o malas
Son solo los recuerdos que tienes
El Beenie Man canta (di hola)
Chico, deja de vivir en el pasado
Solo miembro cuando el hombre monta un caballo
Ahora estás muerto, eso significa que tu alma está perdida
Aplastado como una serpiente serpiente bajo la hierba (¡otra vez!)
Chico, deja de vivir en el pasado
Solo miembro cuando el hombre monta un caballo
El cuerpo entre la cabeza de la placa se asoma a través del vidrio.
Aplastado como una serpiente serpiente bajo la hierba
Meg, peg, Dis a man youh dead
Hace mucho tiempo en el oeste antes de que lamieran la cabeza de Jango
Por unos dólares más
'Otro muerto
El hombre vagabundo de las altas llanuras huyó (Yo canto)
demasiada maldad
Abajo inna di oeste
Abajo inna di oeste
Mientras que un formulario de Apache
nido dem
nido dem
Forajido Josey Wale
Enojarse (enojarse)
Todo cazarrecompensas
Dem dibujar fi
chaleco dem (chaleco dem)
oro un diamante
Hombre malvado intercepción (intercepción)
Empaca mi silla de montar
Y decides hacer un flex
Camino de regreso en el futuro
Donde tengo que dar un paso (todos cantan)
Yo cyaan creo o entiendo
¿Por qué un hombre se acerca con la tradición del hombre blanco?
Hablar sobre un vaquero y un indio
Yo, un africano, un hombre negro nacido en mí
Y un quién sobre di mic
Di fabuloso Beenie Man
Algún mawga flaco y el mismo malhumorado
Hablando de letras a toda di nación (todos cantan)
Lo que puedo entender
¿Por qué un hombre venera la tradición del Hombre Blanco?
Hablar sobre un vaquero y un indio
Como dem sin respeto dem complexión
Mi negra y mi fea
África yo vengo de
Un día llegaste a
Regresar a esa tierra
Selassie yo me alabo
Está aquí, yo hago mi stand (así que canta)