Traducción de la letra de la canción Modelling - Beenie Man

Modelling (original)

Well, girl child…
Its time to get wild once more
Haaaaaaa
Beenie Man’s knocking at yuh front door
Lawd a mercy
God knows
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Gyal!
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing to find a mate older than you too
Mate old and crusty, and mate favor buttu
Matey only get check at night 'cause she a patoo
So it go!
Ms. Chacha Chacha from down a Macka
Mouth say you a witch and haffi know a who say so
16 man you poison over deh do
But you can’t come back tomorrow
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Hear wha' now
Oh, my eyes are decieving me
When I look down inna the cyrstal ball and I see
To come to dance hall, some take plastic surgery
Woman all a buss down dem best drapery
Just fi make a short mini, just fi look like the dolly
Woman black and ugly and bleach out dem body
Man, mi haffi ask if dem yah girl yah gone crazy
Just fi come a dance, come jump up fi Beenie…
Buju Banton, Spragga Benz, and the youth named Bounty
Hey!
Watch dem a whine dem body
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing fi know your mate older than you too
Mate old and crusty, and mate…

(traducción)

Bueno, niña…
Es hora de volverse salvaje una vez más
Haaaaaaa
Beenie Man está llamando a tu puerta principal
Lawd una misericordia
Dios sabe
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar
Lo hacemos antes de la tormenta del 51...
Mantenga la calma
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar...
Lo hacemos antes de la tormenta del 51
Niña
Algunas mujeres son peores que bribones
True dem ve a escuchar sobre el nuevo símbolo
Mujer una plataforma de pelo en una sección separada
Vestido Baby Doll y tenis Snoop Doggy Dog
Ahora, la anciana waan fi parece joven gyal
Conoce a esta mujer y llámala, Sra. Pam
Tener este bugga crep de, 19 'cuánto tiempo
Este viejo vestido que usa para ir al entierro de Bob Marley
Justo el otro día fui a verla en una sesión
Gary haffi pregunta si ella no se siente pasada de moda
La anciana grande podría conseguir a cualquier hombre joven
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar
Lo hacemos antes de la tormenta del 51...
Mantenga la calma
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar...
Lo hacemos antes de la tormenta del 51
Chica!
Para tener un compañero, sabes que una nada
Peor es encontrar un compañero mayor que tú también
Mate viejo y crocante, y mate favor buttu
Matey solo recibe cheques por la noche porque ella es una patoo
¡Así que adelante!
Sra. Chacha Chacha desde abajo de un Macka
Boca dice que eres una bruja y haffi sabe quién lo dice
16 hombre que envenenas por deh do
Pero no puedes volver mañana.
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar
Lo hacemos antes de la tormenta del 51...
Mantenga la calma
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar...
Lo hacemos antes de la tormenta del 51
Escucha lo que ahora
Oh, mis ojos me están engañando
Cuando miro hacia abajo en la bola de cristal y veo
Para venir al salón de baile, algunos se hacen una cirugía plástica
Mujer todo un bus abajo dem mejor cortinas
Solo haz un mini corto, solo haz que se parezca a la muñeca
Mujer negra y fea y lejía el cuerpo
Hombre, mi haffi pregunta si dem yah girl yah se volvió loca
Solo ven a bailar, ven a saltar fi Beenie...
Buju Banton, Spragga Benz y el joven llamado Bounty
¡Oye!
Mira dem a whine dem body
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar
Lo hacemos antes de la tormenta del 51...
Mantenga la calma
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar...
Lo hacemos antes de la tormenta del 51
Niña
Algunas mujeres son peores que bribones
True dem ve a escuchar sobre el nuevo símbolo
Mujer una plataforma de pelo en una sección separada
Vestido Baby Doll y tenis Snoop Doggy Dog
Ahora, la anciana waan fi parece joven gyal
Conoce a esta mujer y llámala, Sra. Pam
Tener este bugga crep de, 19 'cuánto tiempo
Este viejo vestido que usa para ir al entierro de Bob Marley
Justo el otro día fui a verla en una sesión
Gary haffi pregunta si ella no se siente pasada de moda
La anciana grande podría conseguir a cualquier hombre joven
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar
Lo hacemos antes de la tormenta del 51...
Mantenga la calma
Modelando un gwan, Don
Mate nuh no tiene nada puesto, Don
Desenterrar un barril de su uniforme escolar...
Lo hacemos antes de la tormenta del 51
Para tener un compañero, sabes que una nada
Lo peor es que también conozcas a tu pareja mayor que tú
Mate viejo y crocante, y mate…