| Bwoy! | ¡Bow! |
| There’s a whole heap a tings, we haffi talk bout boss
| Hay un montón de cosas, tenemos que hablar sobre el jefe
|
| A nuff a nuff ting it happen boss so we nah go tek boss
| A nuff a nuff ting sucede jefe, así que no vamos tek jefe
|
| We caan deal wid it boss, a Shorty Mac… bwoy…
| Podemos negociar con el jefe, un Shorty Mac... bwoy...
|
| Mi… Mi can tell di I somethin boss… Yo!
| Mi... Mi puede decirle algo jefe... ¡Yo!
|
| Mi nah tek dat boss mi caan deal wid dat boss
| Mi nah tek dat boss mi caan trata con ese jefe
|
| Di balla, drive and crash and dead boss now boss
| Di balla, conducir y chocar y jefe muerto ahora jefe
|
| JFF fi fly dung di balla dem boss and bid di balla more betta and hey…
| JFF fi fly dung di balla dem boss and bid di balla more betta and hey...
|
| Mek, mek mi tell yuh somethin boss
| Mek, mek mi dile algo jefe
|
| Shorty Malcolm a play football fi Jamaica fi bout twenty year now boss
| Shorty Malcolm un juego de fútbol fi Jamaica fi combate veinte años ahora jefe
|
| Him a play dung a Mo’Bay before mekin national team boss
| Él un juego de estiércol a Mo'Bay antes de que el jefe del equipo nacional mekin
|
| Whole heap a run him mek boss and whole heap a assets
| Todo el montón a ejecútalo jefe mek y todo el montón a activos
|
| Him nah score a big goal fi it but we still respect him boss
| Él no marcó un gran gol, pero aún lo respetamos, jefe.
|
| Di odda day we deh a stadium and watch man a play football fi di last
| Di odda day we deh a stadium and watch man a play football fi di last
|
| Boss, di man mek three wicked pass boss
| Boss, di man mek three evil pass boss
|
| A saw a hand deh loop bruk pon and go over di bar boss
| A vi una mano deh loop bruk pon y repasé di bar boss
|
| Mi see di man now halftime boss mi seh weh yuh ago fi more boss?
| Mi see di man now jefe de medio tiempo mi seh weh yuh hace fi more boss?
|
| Him seh Mo’Bay boss, mi seh a fly a fly him go dung boss
| Él seh Mo'Bay jefe, mi seh a fly a fly él go dung boss
|
| Di man seh no boss a drive him a drive go dung boss
| Di man seh no boss a drive him a drive go dung boss
|
| Cau bredda dem come fi him boss
| Cau bredda dem come fi él jefe
|
| Mark two round do corner car write off boss balla crash and dead boss
| Marque dos vueltas en la esquina, el automóvil cancela el choque del jefe balla y el jefe muerto
|
| How yuh ago live wid dat boss now boss
| ¿Cómo vives ahora con ese jefe ahora jefe?
|
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
|
| A mad yuh waan mad mi a fast mi caan tek dat boss
| A mad yuh waan mad mi a fast mi caan tek dat boss
|
| JFF fi know seh di balla dun fly gone Mo’Bay boss
| JFF sabe que seh di balla dun fly ido Mo'Bay jefe
|
| Cool a. | Enfriar un. |
| alright, next issue boss alright
| bien, siguiente tema jefe bien
|
| December mi come off a tour boss bout four tour mi dun do boss
| Diciembre mi sale de un jefe de gira sobre cuatro giras mi dun do boss
|
| Reach pon Sting and tear dung di whole place boss
| Llegar a pon Sting y rasgar estiércol di jefe de todo el lugar
|
| Something wrong wid Grigo inna di first half boss
| Algo anda mal con Grigo inna di el jefe de la primera mitad
|
| But mi call him up back a last half and him mash up di whole place boss
| Pero lo llamo una última mitad y él aplasta a todo el jefe del lugar.
|
| Call up Kitty Paw and Kitty Paw use him paw crab up di whole place boss
| Llame a Kitty Paw y Kitty Paw úselo como cangrejo de patas para di todo el jefe del lugar
|
| So mi come off and then di clash start boss
| Así que salgo y luego di Choque inicio jefe
|
| Merciless mash up Ninja Man boss
| Mash up despiadado jefe de Ninja Man
|
| Bounty Killer come get two kick inna him heart boss
| Bounty Killer ven a recibir dos patadas en su jefe del corazón
|
| So Merciless pull mi inna him clash boss
| Así que Merciless tira de mi inna él choca con el jefe
|
| Then mi seh mi nuh war boss chat two lyrics boss
| Entonces mi seh mi nuh guerra jefe chat dos letras jefe
|
| Come off a stage boss big up Merciless boss
| Salir de un jefe de escena en grande Jefe sin piedad
|
| Next mornin mi hear pon radio seh Merciless kill I boss
| A la mañana siguiente mi escuchar pon radio seh Merciless matar I jefe
|
| Mi nuh inna dat boss, mi, mi can tell yuh somethin
| Mi nuh inna ese jefe, mi, mi puede decirte algo
|
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
|
| Nah work wid dat boss mi caan balance dat boss
| Nah trabaja con ese jefe mi caan equilibra ese jefe
|
| How mi fi digest dat boss yuh mad boss?
| ¿Cómo puedo digerir a ese jefe, tu jefe loco?
|
| Chief kill off a badman camp and mi show yuh somethin now
| El jefe mata a un campamento de hombres malos y te muestro algo ahora
|
| Mi a toppa top gallis boss mi nuh deal wid ass boss
| Mi a toppa top gallis boss mi nuh trato con jefe de culo
|
| So one day a bredda call mi like him waan buy race horse
| Entonces, un día, un bredda me llama como él y quiere comprar un caballo de carreras.
|
| So mi buy two donkey boss and di donkey dem run last boss
| Así que mi compro dos jefes de burro y di burro dem run last boss
|
| So bredda call up at night him tell mi mek fi gi him half
| Así que bredda llama por la noche y dile a mi mek fi gi le la mitad
|
| So mi see this bredda waan hurt mi heart
| Así que mi ver a esta bredda waan lastimar mi corazón
|
| So mi just now mek him now wise and mi tell him seh
| Así que mi justo ahora mek él ahora sabio y yo dile seh
|
| Meet mi next week saturday night park
| Conoce a mi la próxima semana el sábado por la noche en el parque
|
| Said him come, I shall tek a pipe and ummm… bruk part!!!
| Le dijo que venga, voy a tek una pipa y ummm... bruk part!!!
|
| Becau mi tell him somethin…
| Porque le digo algo...
|
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
| Mi caan tek dat boss mi caan live wid dat boss
|
| Lose my hundred dollar then yuh waan tek mi fi fool boss
| Perder mis cien dólares entonces yuh waan tek mi fi tonto jefe
|
| A whappen to yuh boss, mi caan tek dat boss
| Un golpe para tu jefe, mi caan tek dat jefe
|
| How yuh fi live wid dat boss?!
| ¡¿Cómo vives con ese jefe?!
|
| Alright next issue boss, mek, mek mi tell yuh somethin alright
| Muy bien, próximo problema, jefe, mek, mek mi, dile algo, ¿está bien?
|
| Come from studio gone bathroom dau water run yah
| Ven del estudio ido baño dau agua correr yah
|
| Put on mi clothes and gone studio cau mi a real toppa top
| Ponte mi ropa y me fui al estudio porque mi top real es toppa
|
| Yo! | ¡Yo! |
| Mi reach inna di club now and
| Mi alcance inna di club ahora y
|
| Mi and mi bredda and Gringo stand up and…
| Mi y mi bredda y Gringo se levantan y…
|
| Yuh know a whole a vibes and everyting hotta hot
| Sí, conoces un conjunto de vibraciones y todo está muy caliente.
|
| Some bredda come stand up in front a we like a dem name stoppa stop
| Algunos bredda vienen de pie frente a un nos gusta un nombre dem stoppa stop
|
| And mek di wrong stand up like dem waan bend and touch back
| Y mek di mal se levanta como dem waan doblar y tocar de nuevo
|
| So mi ease off dat di bredda tun round and mek a splat
| Así que mi calma fuera de di bredda tun round y mek a splat
|
| Run pon mi suit boss a knock mi knockout dat cau
| Ejecutar pon mi jefe de traje a knock mi knockout dat cau
|
| Mi nah tek dat boss mi caan deal wid dat boss
| Mi nah tek dat boss mi caan trata con ese jefe
|
| Mi nuh know bout di I dem boss but mi caan tek dat boss
| Mi nuh sabe sobre di I dem boss pero mi caan tek dat boss
|
| Mi a talk from mi heart boss mi caan live wid dat boss
| Mi charla de mi jefe de corazón mi caan vive con ese jefe
|
| Hey, hey mi… let mi tell yuh wah hurt mi boss
| Hey, hey mi... déjame decirte que hirió a mi jefe
|
| One day man seh dem a toppa top
| Un día, hombre, seh dem a toppa top
|
| Mi bredrin Gary seh him a fatta fat
| Mi bredrin Gary le dijo un fatta fat
|
| Then mi see Poppa Biggie him seh a round a round
| Entonces mi ver a Poppa Biggie él seh una ronda una ronda
|
| Whaddat boss? | ¿Qué jefe? |
| mi caan deal wid dat boss a mad yuh mad mi
| mi caan trata con ese jefe un loco yuh loco mi
|
| Alright, mi, mek mi gather next argument now
| Muy bien, mi, mek mi reúna el próximo argumento ahora
|
| One day we tell yuh some guy seh we have sixteen million companies
| Un día le decimos a un tipo, sí, tenemos dieciséis millones de empresas.
|
| Some bwoy a tek sixty million contracts yuh waan dat boss?
| Algunos bwoy a tek sesenta millones de contratos yuh waan ese jefe?
|
| A kill a kill yourself boss alright we tell dem seh
| Mata a mata a ti mismo jefe, está bien, le decimos a dem seh
|
| Man a wear platinum some bwoy gone wear rotinum boss
| El hombre usa platino, algunos bwoy se han ido a usar rotinum boss
|
| We tell dem seh we a di greatest of all time
| Les decimos a dem seh que somos los mejores de todos los tiempos
|
| A bwoy tell mi him a di latest of all time boss
| Un bwoy dile a mi él un último jefe de todos los tiempos
|
| Mi caan give yuh dat boss, go find somethin do wid yuh life boss
| Mi caan le da a su jefe ese, vaya a buscar algo que hacer con su jefe de vida
|
| Alright mi… mi…mi can tell yuh somethin… sing!!!
| Muy bien, mi... mi... mi puede decirte algo... ¡¡¡canta!!!
|
| Mi nah tek dat boss mi caan deal wid dat boss
| Mi nah tek dat boss mi caan trata con ese jefe
|
| A mad yuh waan mad mi a fast mi caan tek dat boss
| A mad yuh waan mad mi a fast mi caan tek dat boss
|
| Yuh nah go kill we off boss and we just siddung so but alright
| Yuh nah ve a matarnos al jefe y solo nos quedamos dormidos, pero está bien
|
| Mek mek… mek mi gather next ting boss
| Mek mek... mek mi reúne al próximo jefe ting
|
| How much song man sing fi go number one boss
| ¿Cuánta canción, hombre, canta, fi, go, jefe número uno?
|
| A none a dem though we touch di chart boss
| A none a dem aunque tocamos di chart boss
|
| Some people fight 'gainst man career boss
| Algunas personas luchan contra el jefe de carrera del hombre
|
| Not because man a big superstar man name Beenie Man boss
| No porque el hombre sea una gran superestrella llamada Beenie Man boss
|
| Mi caan deal wid dat ting boss
| Mi caan trata con el jefe de citas
|
| Alright, one day some people see mi and seh alright
| Muy bien, un día algunas personas ven mi y seh bien
|
| Beenie Man gone superstar yuh caan do certain tings boss
| Beenie Man se ha vuelto superestrella yuh puede hacer ciertas cosas jefe
|
| Dat mean if a girl stick pon mi mi fi walk boss
| Eso significa que si una chica se pega pon mi mi fi walk boss
|
| And if a bredda boxin pon di next side
| Y si un boxin bredda pon di al lado
|
| Or draw mi fi tun round di next side mek him box mi boss
| O dibujar mi fi tun round di next side mek him box mi boss
|
| Yuh eediat boss!!! | Yuh eediat jefe!!! |
| Mi nah tek dat boss | Mi nah tek ese jefe |