Traducción de la letra de la canción Say The Word - Beenie Man

Say The Word (original)

Yeah!
All bad boy weh dem want a gun inna holsters
Yeah, take this from original wicked man, Beenie Man
And tell the world say
Have mercy
You a hear me now?
You have some little boy a gwaan like dem a murderer
And when dem walk and stop kill mosquito
Original Beenie Man 'pon version no stop walk
And murder all woman, and all woman insect, and all human
Mad Cocaine a champion, a wha' me tell dem say?
Well, if a boy waan test I, tell him fi try
Nothing beat a trial but a failure, me boy
If you diss the program and make me fans cry
Anyweh the wing fi come from, grow wing and fly
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so mark me word
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
See me with me gun, no think me goin' romp
Pop out me barrel and boy get cramp
Blood all a run like Hermitage damp
'Mount of blood you bleed could a full all a tank
Pop off me belt, DJ get spanked
I maybe mad, but I’m not ignorant
Put on me frock and dash 'way all pants
When me disguise, we shoot up all an ants
Pop off a stripe and put him inna low rank
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so mark me word
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
Decision, this is the assassination
Decision, tell me if me right or wrong
Decision, boy, you shouldn’t test this veteran
Decision, you better have a funeral plan
See me with the mic and you take say you’re safe
Moments after, hitch up inna glass case
Hide all your body and a expose your face
True you never see me with me Glock 'pon me waist
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so mark me word
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
Could a Clint Eastwood or Steven Seagal
Indian, cow, or some wild animal
From me friend, Mad Cocaine, pick up the signal
Start the nine night, a someone funeral
Black Wizard dress up and powder the dead
Doctor Cuban put two inna him head
Silver, diamond, put you dead inna the hole
See man so simple, never know man so cold
Well, if a boy waan test I, tell him fi try
Nothing beat a trial like a failure, me boy
If you diss the program and make me fans cry
Anyweh the wing fi come from, grow dem and fly
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so voice be heard
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
See me with me gun, no think me goin' romp
Pop out me barrel and boy get cramp
Blood all a run like Hermitage damp
'Mount of blood you bleed could a full all a tank
Pop off me belt, and boy get spanked
I maybe mad, but I’m not ignorant
Put on me frock and dash 'way all pants
When me disguise, me shoot up all an ants
Buss off a stripe and put him inna low rank
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so mark me word
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
Decision, this is the assassination
Decision, tell me if me right or wrong
Decision, boy, you shouldn’t diss this veteran
Decision, you better have a funeral plan
See me with the mic and you take say you’re safe
Moments after, hitch up inna glass case
Hide all your body and a expose your face
True you never see me with me Glock 'pon me waist
Unno waan people dead-o, unno say the word
Mumma, puppa, little marrow fly like bird
Somebody goin' dead, so voice be heard
Diss Beenie Man, you know wha' God unno deh serve
Could a Clint Eastwood or Steven Seagal
Indian, cow, or some wild animal…

(traducción)

¡Sí!
Todos los chicos malos que quieren un arma en fundas
Sí, toma esto del malvado original, Beenie Man
Y dile al mundo que diga
Tener compasión
¿Me oyes ahora?
Tienes un niño pequeño un gwaan como dem un asesino
Y cuando dem caminen y dejen de matar mosquitos
Versión original de Beenie Man 'pon sin parar a pie
Y asesinar a todas las mujeres, y a todas las mujeres insectos, y a todos los humanos
Mad Cocaine un campeón, ¿qué les digo?
Bueno, si un chico quiere probarlo, dígale que lo intente
Nada es mejor que un intento sino un fracaso, mi chico
Si desprecias el programa y me haces llorar a los fans
De cualquier lugar de donde venga el ala, crezca el ala y vuele
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que márcame la palabra
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
Mírame con mi arma, no pienses que voy a jugar
Saca mi barril y el chico tiene calambres
Toda la sangre corre como el Hermitage húmedo
'La cantidad de sangre que sangras podría llenar todo un tanque
Quítate el cinturón, DJ recibe una palmada
Tal vez estoy loco, pero no soy ignorante
Ponte el vestido y corre todos los pantalones
Cuando me disfrazo, disparamos a todas las hormigas
Saca una raya y ponlo en un rango bajo
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que márcame la palabra
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
Decisión, este es el asesinato
Decisión, dime si estoy bien o mal
Decisión, chico, no deberías probar a este veterano
Decisión, es mejor que tengas un plan funerario
Mírame con el micrófono y toma decir que estás a salvo
Momentos después, enganche una caja de cristal
Oculta todo tu cuerpo y expone tu cara
Es cierto que nunca me ves conmigo Glock 'pon me cintura
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que márcame la palabra
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
¿Podría un Clint Eastwood o Steven Seagal
Indio, vaca o algún animal salvaje
De mi amigo, Mad Cocaine, recoge la señal
Comienza la noche de las nueve, un funeral de alguien
Mago negro disfrazarse y empolvar a los muertos
El doctor cubano le puso dos en la cabeza
Plata, diamante, ponte muerto en el agujero
Ver al hombre tan simple, nunca conocer al hombre tan frío
Bueno, si un chico quiere probarlo, dígale que lo intente
Nada supera una prueba como un fracaso, mi chico
Si desprecias el programa y me haces llorar a los fans
De cualquier lugar de donde venga el ala, crezcan y vuelen
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que se escuche la voz
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
Mírame con mi arma, no pienses que voy a jugar
Saca mi barril y el chico tiene calambres
Toda la sangre corre como el Hermitage húmedo
'La cantidad de sangre que sangras podría llenar todo un tanque
Quítate el cinturón, y el chico recibe una palmada
Tal vez estoy loco, pero no soy ignorante
Ponte el vestido y corre todos los pantalones
Cuando me disfrazo, disparo a todas las hormigas
Quitar una raya y ponerlo en un rango bajo
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que márcame la palabra
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
Decisión, este es el asesinato
Decisión, dime si estoy bien o mal
Decisión, chico, no deberías menospreciar a este veterano
Decisión, es mejor que tengas un plan funerario
Mírame con el micrófono y toma decir que estás a salvo
Momentos después, enganche una caja de cristal
Oculta todo tu cuerpo y expone tu cara
Es cierto que nunca me ves conmigo Glock 'pon me cintura
Unno waan personas muertas-o, unno decir la palabra
Mumma, puppa, pequeña mosca de médula como pájaro
Alguien va a morir, así que se escuche la voz
Diss Beenie Man, sabes lo que Dios no debe servir
¿Podría un Clint Eastwood o Steven Seagal
Indio, vaca, o algún animal salvaje…